Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Romanica. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)
PALLAI MÁRIA: La métamorphose dans le théátre baroque et le théátre de l'absurde
148 Pallai Mária grotesques. 3 5 A part les signes visibles, la lente métamorphose de Bérenger en un étre surhumain et sa descente parmi les humains sont également marquées d'un changement dans le comportement et le ton. Au fur et ä mesure que le protagoniste retrouve sa « véritable nature », son style devient plus élévé. II se met alors ä sautiller et finit par quitter la terre. (D'ailleurs, cette anomalie de comportement se révéle contagieuse et atteint d'autres personnages, surtout les femmes.) A son retour, son attitude est complétement différente : l'air effrayé, il est ä peine capable de parier. On peut done constater que, ä cőté des transformations sans marques visibles, les deux auteurs favorisent, malgré les différences de leurs répertoires de moyens techniques, l'emploi des formes visibles de la métamorphose, qu'elles soient relatives ä l'espace scénique ou aux personnages. On peut supposer que les ressemblances dans le choix des themes comme des moyens de les traiter, la présence d'éléments de structures communs et les traits communs dans les deux visions du monde transposées dans ces deux pieces, reposent sur une similitude plus essentielle des deux époques. Nous pensons que l'étude des pieces de théátre et de leur création possible sur la scene, réserve des possibilités pour découvrir la nature mérne de cette similitude. Bibliographie CAMUS, Albert : Le Mythe de Sisyphe, Gallimard, Idées, 1942. CORNEILLE : L'illusion comique , Edition Classiques Larousse, 1992. CORNEILLE : CEuvres completes , t. I, Bibliothéque de la Pléiade, Gallimard, 1980. IONESCO : Théátre complet, Bibliothéque de la Pléiade, Gallimard, 1991. LE MARIN EL, Jacques : La métamorphose, forme significative dans le « nouveau théátre » in : Revue d'Histoire du Théátre, 1979/1. MARIE , Charles P. : Avant-garde et sincérité, in : Revue d'Histoire du Théátre, 1968/1. PASCAL : Pensees, Bookking International, Paris, 1995. PAVIS, Patrice : Dictionnaire du théátre , Editions Sociales, Paris, 1980. ROUSSET, Jean : La littérature de l'áge baroque , Paris, Librairie Jósé Corti, 1963. 3 5 Voir ibid., pp. 721 et 722.
