Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Irodalomtudomány. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)
Ködöböcz Gábor: Közelítések Pilinszkyhez
"Testén ingadozik testszínií ruhája, Lengedező fátyol fejére borítva" 4 4 de az alvó, "verítékező" királyfit nem viheti magával. E légies alak és szerelmének "holt-eleven" álomba merült, verítékben fürdő teste két minőséget ábrázol. Mikor Argirus bejárta a lelki utat is, ez a minőségi különbség megszűnik, felemelkedett a tündér szintjére, ő is átváltozott. A végső beteljesedés már nem az almafa alatti szerelmi ölelés, hanem magasabbrendű, állandó boldogság. "Szép vetett nyoszolyák az kertben valának, Hol egyen s hol máson nagy szépen nyugosznak, Lágy ruhájuk széltől lassan ingadoznak, Mind az ketten szépek, nagy örömben vannak." 4 5 A mai olvasó számára ebben az idilli világban disszonánsán csattan az a három pofon, mellyel Árgirus bünteti a tündért lakodalmi ünnepségükön. E pofonok szimbolikus tartalmát most félretéve, csak a történet látható szintjére figyelve, Árgirus jogosan bünteti meg asszonyát, aki lemondott szerelméről, s nem hitt őbenne. A tökéletessé vált Árgirustól mint urától és parancsolójától a tündér elfogadja ezt a büntetést, az ütlegek nem kisebbségére válnak, hanem inkább "öregbítik" az ő "tisztességét". De hát ne felejtsük el, e misztikus szerelem szépségében gyönyörködve, hogy a középkorban vagyunk, ahol jövendőmondókat, inasokat fejeznek le egy kardcsapással, ahol szolgálattevő öregasszonyokat kötnek a ló farkára, s négyeinek fel. JEGYZET 1. "...Mint az krónikából értem és olvasom," Árgirus, p. 371. Munkámhoz STOLL Béla kritikai kiadását használom, in RMKT IX, szerk.: VARJAS B., Budapest, 1990, pp. 371-402. A továbbiakban: Árgirus. 2. E kutatásokat részletesen elemzi és értékeli Kardos Tibor és Nagy Péter. (KARDOS T., Az Árgirus-széphistória, Bp., 1967, NAGY P., Az Árgirus-kérdéshez, Bp., 1984.) 3. NAGY P. p. 20. 4. Természetesen ez nem zárja ki a szerző esetleges oszmán-török irodalomban való jártasságát. STOLL B., Újabb adatok az Árgirus-széphistóriához, in ItK, 1983, pp. 664-665. 66
