Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1982. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 16)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - (Cirill betűk)

^MCTopMM bo MHoroM npe,a;onpe,qejifliOT ^ajibHeMniMe cy^böbi em,e He poflMBuierocH peöeHKa, t. e. repoa. MMeeTca TaKaa npeflbicTopnii n b snoce „Ko6jiaH

^bi-ÖaTbip", b nacTHocTM, b BapiiaHTe III. KajiMaraMÖeTOBa, onyÖJiHKOBaHHOM b cepnn „3noc Hapo/jOB CCCP". HaHMHaeTca cKa3aHwe c onncaHM» SoraTCTB Toicrap6aa: ToKrapSaii Bbiji b hapo^e 3hathbiíí 6aü. BoraTCTBa ero He cnecTb, Ha BbiroHax ero nacjiwcb HecMeTHbie cra^a.

4 KaK paccKa3biBaeTca b snoce, Bee öbijio y ToicrapSaa. Ka^eTca, hto eMy 6ojibme imnero m He Haflo. BoraTCTBa ero HeMCHMCJiMMbi. Bee 5KMByr MMpHO H CHaCTJIHBO. BoraTCTBa ToKTapSaa [xbatano bccm], — Kto nnji — öbibaji nbJiH, kto eji — sbibaji cbit. BbiJiM /],OBOJibHbi m öoran'M öe

^HíiK.'' TaKoe Hanajio CKa3aHna TMnMHHO ajiji Hapo,n,Horo snoca m BCTpenaeTca b ijeJioM p*me flpyrax, KaK 6ojiee panHwx, TaK m 6ojiee no3,n;HMx mcm „K06jiaH

^bi-öaTbip" npoM3Be,a;eHHS[x. IIOfloÖHbie TKC 3nn30,n,bi npeflCTaBjienbi, HanpMMep, b rpaHflM03H0M, CpaBHMMOM JIMHIb C KMprM3CKMM „MaHacoM"

6, flpebhenhfl,mmckom CKa3aHMii „MaxaöxapaTa", okohhatejibhoe cjio^cehme koroporo othocmtc5i k III 1Y bb.

7 C xy^0>KecTBeHH0M tohkh 3peHMH TaKoe Hanajio npoM3BefleHMii bnojihe onpab^aho. Oho hy^CHo FLJIA npotmbonoctabjiehmh k nocjieflyiomMM cTpoKaM snoca, r^e toboppitcíí y^ce o HeraraBHbix CTopoHax >km3hh Toicrapöaa, o ero HecnacTbe. Tope ero 3aKJHOHaeTCíi b tom, hto y Hero HeT fleteíí. JI05KMJI TOKTapÖaM flO BOCbMHfleCHTM JieT, [

Ho7 He ÖbiJio peöeHKa y Hero! Ot ropii KpoBaBbie cjie3bi jimji, Ot ropa o6e3yMeji oh: „C

okoji — Bjia/jbiKa CTeneii, [HO] hto oh 6e3 Kpwjia? B [STOM] Mnpe ÍI HMHero xopomero He Bigjaji". JJyMaji: ,,Be3 Konbrru;a

8 npo>KMji a."

9 4 KoÖJiaHAbi-ÖaTbip, cTp. 223. nepeBOfl Ha pycckMÜ H3biK — KMflaihu-noKpoBCKOü H. B. h HypMaraM6eTOBOM O. A. flajiee Bee otpmbkh h3 anoca npitboflhtca h3 toíí ?Ke khhtm. 5 TaM >Ke, CTp. 223. 6 Ay330B M. Knprn3CKaH HapoflHaa repoMHecKaa no3Ma ,,MaHac". — B kh.:Kmprn3CKmm repoMHecKHÍi anoc „MaHac". M., 1961, CTp. 15—84. 7 MaxaöxapaTa. PaMaaHa. M., 1974, CTp. 7, 66; Tpn bcjimkmx CKa3aHwa itpeBHCH Mhahh. M„ 1978, CTp. 388—389. 8 To ecTb 6e3 HacjieflHMKa. B srioce nacTO Hacjie^HHK OTO>K^ecTBjiseTCíi c KpbuioMCOKOJia V1JIM KOnblTOM KOHH. — IIpMMCH. nepeBOflMHKOB b KH.: Ko6jiaH#bi-6aTbip, CTp. 224. 9 TaM >Ke, ctp. 223—224. .250