Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1982. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 16)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - (Cirill betűk)

K MCTOPMM 3THOHMMA HYBAin (-M) B PYCCKOM H3LIKE B. W. KOTJIEEB B pyccKoíí MCTopMHecKOM jieKCMKOJiorMM cHMTaeTca coBepineHHo 6eccnopHbiM MTO 3TH0HMM H y B a in (-m) B pyccKMM H3MK npimieji HenocpeflCTBeHHo M3 MyBaiiicKoro H3biKa. B MacTHocTM, M. OacMep ero yBepeHHo BO3BOflMT K ^yB [M-bBarn] 'I, c. 376).* üpii STOM ii3BecTO, HTO B pyccKMx nncbMeHHMblX MCTOHHMKaX yiIOMMHaHMe 3TOrO 3THOHMMa n05IBJI5ieTCíI OHeHb no3^Ho. BnepBbie HyBaniM ynoMMHaiOTCíi TOJIBKO B caMOM Ha^iajie XVI. B. B CBH3M c HacTynjieHMeM pyccKoro BoiíCKa Ha BOCTOK npoTMB TaTap, npuneM) 3THOHMM ^aeTCH jyKZ B MfleHTMHHOM COBpeMCHHOMy (J)OHeTMHeCKOM OÖJIMKe. KoHeHHo, BnojiHe BO3MO^CHO, HTO Sojiee paHHMe ynoMMHaHMa noica eme ripocTo He oÖHapy^KeHbi.** , OTHOCMTejIbHO STMMOJIOrMM COÖCTBeHHO HyBaiHCKOrO CaMOHa3BaHM5I cyiHiecTBOBajio HecKOJibKo npe/jnojKmeHMÜ. Hanöojiee M3BecTHbie npMHafljie>KaT KopmyvM. PacimeHyvtO. HeMeTy; M. F. Xy/jaKOBy; H. 14. AniMapMHyvB. T. EropOByvA.. n. KoBaneBCKOMy (caMoü nocjie^neM Ha 3Ty TEMY íiBjiíieTC.» CTaTba M. P. <J>e#0T0Ba, CM. (4, c. 79—82). HanSojibuiero flOBepMji 3acjiy^cnBaeT STMMOJiorMH, BeAynjaíi CBoe HanaJIO OT H. 14. AniMapMHa (5), B COOTBeTCTBMM C KOTOpOM. HyB. [H'BBaiu] BOCXOflMT K cya3^cyBa3, HA3BAHMIO OAHOTO M3 njieMeH, BXOAMBIHMX B VIII—

; XII BB. H. 3. B cocTaB BOJDKCKOÍÍ EyjirapMM.*** CymecTBOBaHiie TaKoro njieMeHM m npM6jiM3WTejibHbiíí c|)OHeTMHecKMM OÖJIMK ero Ha3BaHMíi ycTaHOBjieHbi no /jaHHbiM BOCTOHHBIX aBTopoB (nncaTejieü, nyTeiuecTBeHHiiK0B-re0rpac|)0B Toro BpeMemi). Ocoöo iieiiHbiMM JIBJIÍHOTCH flaHHbie nncaTejiH Axivie/ja MÖH-OafljiaHa, noöbiBaBuiero B 922 r. * no npe^nojicoKeHiiio M. OacMepa, K STHOHIIM HepeMMc(-ti) BOCXO^MT K NYB, [e'ápM-BC], 06 3T0M CM. TaKJKe (2, c. 142). ** NO3^Hee YNOMMHAHWE STHOHMMa LYBANIH, KOHCHHO. He o3HanaeT, HTO caMoro Hapofla flo xyi B. He cymecTBOBajio. Bo3pajKaH npoTMB HenpaBUJibHoií pacmn(J)pOBKM: 3THOHHMa HepeMMCbl B HeKOTOpbIX HCTOpMHeCKMX paÖOTaX, B. ^MMHTpweB Ha SojibiuoM CJPAKTHHECKOM MaTepnajie £OKa3aji, MTO B pyccKwx W aana/jHoeBponeücKMx MCTOHHMKax xyi — Ha^ajia xym BB. „HepeMHcaMH Ha3biBajuicb He O^HH Maputíijbi, no M nyBauiH (MHor^a Taicace y^MypTbi)" (3, c. 118). Ilpn STOM ecjiH ynecTb, HTO STHOHMM MepeMucbi B pyccioix MCTOHHMKax noaBJiaeTCíi eme c Ha^ajibHOÜ jieTonncn, MO^CHO nojiaraTb, HTO CMemeHne nyBameíí c MapwMijaMH Hanajiocb 3HaHHTejibHd paHbuie xyi B. *** B flaHHOtí cTaTbe npwviepbi H3 pyccKoro, nyBauicKoro M flpyrnx TIOPKCKMX H3HKOB ^aHbi B OCHOBHOM B 0pct)0rpac}3HHecK0M HanMcaHiiií. npefluaraeMbie cjiynan TpaHcKpuniíMOHHoro HanMcaHHa ocHOBaHbi Ha pyccKOM (cnaBaHCKOM) aJit^aBHTe, KaK STO npHHato B HyBaiHHM. 13* 195