Új Dunatáj, 2005 (10. évfolyam, 1-4. szám)
2005 / 2. szám - Kenyeres Zoltán: Párhuzamos történetek
Kenyeres Zoltán • Párhuzamos történetek 33 nem ez a beszélgetés volt első személyes érintkezésük: egyszer futólag összetalálkoztak a villamoson, ezt a találkozást megírta József Attila a Magad emésztő.. .-ben: villamoson egy este a Széna téren találkoztunk. Kalapot emeltem, talán nyeltem, köszöntem és te csodálkozva vettél észre. A kis jelenetet Basch Lóránt 1934-re datálta, a vers újabb dátumozása szerint viszont 1933-ban kellett megtörténnie. Mindenesetre hosszú idő telt el a Széna téri és a Vadászkürt-beli esemény között, de az utóbbit is több mint féléves csend követte. „Bocsátatát kérem, hogy eddig nem jelentkeztem” - kezdte 1935. augusztus 18-án keltezett levelét József Attila, és két verset mellékelt a levélhez, a Bűnt és a Mint gyermek című szonettet. Az utóbbit a Nyugat legközelebbi számában közölte.46 Mint gyermek, aki bosszút esküdött és felgyújtotta az apai házat kuporogva várom a csodát, hogy jöjjön el már az, ki megbocsát Már József Jolán úgy idézte a verset, mint amely Babitsnak szól, Németh Andor is hasonlóképp vélekedett róla, s ezt a véleményt osztja azóta is a szakirodalom, kivált azok az elemzések, amelyek lélektani szemszögből, az apa-fiú komplexus jeleit keresve foglalkoznak vele, mint Szőke György, Szigeti Lajos Sándor, Sárközy Péter.47 Ez a vers a levelekben megfogalmazott sete-suta bocsánatkérő mondatok után alighanem elegendő lett volna arra, hogy végképp megindítsa Babits szívét. De akkor József Attila elkövetett egy újabb baklövést. Augusztusban, tehát akkor, amikor elküldte Babitsnak a Bűnt és a Mint gyermeket írt egy újabb szonettet Én nem tudtam címmel (Én nem tudtam, hogy annyi szörnyűség / barlangja szívem...) Vannak, akik úgy értelmezik ezt a verset is, hogy Babits volt a címzettje48, de akárhogy értelmezzük, tény, hogy amikor novemberben megjelent a Reggel című lapban, fölötte ott állt az ajánlás: „Babits Mihálynak hódolattal”. Szép Szó-beli barátainak unszolására biggyesztette ezt az ajánlást a már szedés előtt álló vers fölé. Csupa jóindulat vezette barátait, amikor
