Új Dunatáj, 2003 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2003 / 4. szám - Czeizel Endre: A gyermektelenség átka
34 Üj DUNATÁJ • 2003. DECEMBER voltak, másrészt Török Sophie régi és jó barátnője: Kristóf Irén, akivel 1918-1919-ben a Külügyminisztériumban együtt dolgozott, ekkortájt Milanóban a magyar konzulátus munkatársa volt. A naptár szerint vele gyakran találkozott Török Sophie hazalátogatásai során. így Bíró Irma is jól leplezhette életének ezt az epizódját. 3) Az események később azonban úgy alakultak, hogy Ildikó örökbefogadását nem lehet titokban tartani a kislány előtt. Ráadásul egyre több gond is adódott vele, nem beszélve a Babits Mihály elhúzódó és végzetes betegségével kapcsolatos problémákról. Ekkortájt Török Sophie írásában is kinyilvánította magáról: Nem vagy igazi!, amely 1938-ban a Nyugatban, majd 1939-ben könyvalakban jelent meg. Ami azért is furcsa, mivel ő titokban kívánta tartani Ildikó származását, amely igazából (később részletezendő módon) csak 1941-ben lepleződött le. Nehéz elképzelni, hogy Török Sophie nem számolt a veszéllyel, miszerint e kisregénye alapján az akkor 10-11 éves Ildikó rá fog döbbenni származására. így 1938-tól megpróbálták utólag rendezni Bíró Irma szerepét Ildikó világra hozatalában ország-világ, de főleg Ildikó előtt. Ennek megfelelően alakult Bíró Irma és a Babits család, ezen belül Ildikóval való kapcsolata. Gyakran találkoztak, szülőanyja részt vehetett Ildikó születésnapi ünnepségein, rendszeresen megajándékozta őt stb. Ahogy Babits Mihály és Tanner Ilona egymásra találása, úgy gyermekvállalásuk is különlegesnek mondható, mivel az élet még a legdúsabb emberi fantáziát is túlszárnyalhatja. Jegyzetek 1 1. SIPOS Lajos, Babits Mihály. Élet-kép, Elektra Kiadóház, 2003,100-107; 162-163. 2. TÖRÖK Sophie, Naptára 1921-1941, s. a. r. PAPP Zoltán János, Bp„ ELTE Babits Kutatócsoport, kézirat, 2002. 3. TÖRÖK Sophie, Nem vagy igazi!, s. a. r. TÉGLÁS János, Bp„ Athaeneum Nyomda, 1985., 7; 8; 17; 19. (A szerző - feltételezhetően - saját gondolatait és átéletét kölcsönözte a szöveg hősének.) 4. TÖRÖK Sophie, Nem vagy igazi!, i. m„ 32; Uő„ Csontig meztelen, s. a. r. KOHÁRY Sarolta, Bp„ Magvető Könyvkiadó, 1988,26; Vő., Nem vagy igazi!, i. m„ 35. 5. TÖRÖK Sophie, Nem vagy igazi!, i. m„ 214. 6. TÖRÖK Sophie, Csontig meztelen, i. m„ 40. 7. ILLYÉS Gyula, Naplójegyzetek 1961-1972, Bp„ Szépirodalmi Könyvkiadó, 1989.
