Új Dunatáj, 2001 (6. évfolyam, 1-4. szám)

2001 / 3. szám - Rácz Péter: Csodabogarak iderajzása

Rácz Péter • Csodabogarak ideratzása

87

egy gazdag, érdekes, de mégiscsak elszigetelt irodalmat fordítanak úgy, hogy közben a forrásnyelvtől távol élnek, szinte természetes a házban uralkodó különös hangulat és szellemi pezsgés. Ezek a fordítók otthon is csodabogaraknak számítanak, munkájuk nem kecsegtet nagy jövedelemmel, nagy presztízzsel. De tudjuk, tartósan nem jó csodabogárnak sem lenni. Jó érzés, amikor ezek a bogarak egyszer-egyszer iderajzanak.