Új Dunatáj, 2001 (6. évfolyam, 1-4. szám)
2001 / 3. szám - Baka István: Ajgi-fordítások
Baka István • Ajgi fordítások 9 amely a mindent-megőrlő Magányé: (akár a napfény - országnál nagyobb) olyan hogy tőle megsajdul az ég is! — olyan hogy nincs többé vigasz bőségben melyben bővelkedik a nyomor (bőségben ál-megváltásnak és népszeretetnek) -mely mint a Fény-Éh áttetsző sugára elmédet falja - megtisztít a fájdalomtól 3 voltam - őrledék-lét sokáig észre se véve!... s felfalta elrabolta és magába szívta az a lényegiség nemcsak tehetségem - de a világgá vert tehetség feleslegessége tudatát is -akár valaminő alkonypír-izzás mely bármi széthullást magába olvaszt nyomtalan! -(hogy téptek el? ki ez az „én” most? -világban-létem már mindig - sehollét?) -s mégis - azon a ragyogó magaslaton! -(olyan lettem - hogy - mindenütt - én hordozom a fény-lék-sebeket: s nem szólok én - ragyogok a hazáról: világnak!... fagynak eltűnésnek...)
