Új Dunatáj, 2000 (5. évfolyam, 1-4. szám)
2000 / 3. szám - Némediné Kiss Adrien: Valóban "sírógörcsöket kapott" Babits?
72 Úr Dunatát • 2000. szeptember vagy egy potenciális „félreértés”-ről beszél. Az is kérdés, hogy Kassák cikkét Babits „visszaadatta” (Basch Lóránt), vagy Kassák „visszavette” (B. Napló). Homály borítja az Osvát szerepét, de nem tűnik hiteltelennek a B. Napló állítása, ismerve kettejük ellentmondásos kapcsolatát. Az is rontja az újság közlésének hitelét, hogy Babitsék - bizonyos levelek tanúsága szerint - júliusban, augusztusban Esztergomban voltak, de az általam ismert adatok nem zárják ki az esztergomi tartózkodás megszakítását sem. Azt, hogy Babits „sírógörcsöt” kapott Kassák kritikájának elolvasásakor, Kassák maga is emlegeti egy (alább bemutatandó) cikkében, amely A Toll-ban, július 28-án jelent meg, tehát később, mint a B. Napló idézett (április 14-i) száma. Az újságíró tehát nem alapozhatja a hírt Kassák cikkére, ennek ellenére elképzelhető, hogy magától Kassáktól származik az információja. A B. Napló-ból ugyanis kiderül, hogy a lap budapesti munkatársa interjút készített Kassákkal. Bár az idézett beszélgetés témája a későbbi ügy, ettől még más is szóba kerülhetett - pl. Kassák korábbi ellentéte Babitsosai. Az alábbiakban idézem6 a B. Napló cikkének harmadik felét, amelyben a legfrissebb „ügy”-ről s annak következményeiről, illetve Kassák véleményéről van szó. „Legutóbb - Babits tilalma ellenére - két Kassák kritika jelent meg a Nyugat Figyelőjében. Babits, aki ahhoz a feltételhez kötötte maradását, hogy Kassák csak novellát és verset írhat a lapba, kritikát nem, emiatt ismét felháborodott és most már végérvényesen bejelentette, hogy kiválik a Nyugatból. Hiábavalónak bizonyult minden kérlelés, magyarázás. Babits hajthatatlan maradt. Nem akart Kassákkal együtt dolgozni. Vele együtt távoztak barátai is. Elhatározták, hogy új lapot indítanak. Az új folyóirat szerkesztősége meg is alakult: Schöpflin Aladár lett a szerkesztő, főmunkatársai pedig Móricz Zsigmond és Babits Mihály. A kiválás és a lapindítás már befejezett tény volt, mikor az utolsó pillanatban megérkezett fbzyó'Miksa, a Nyugat egyik finanszírozója és diplomatája, aki aztán hosszas és kínos tárgyalások után elsimitotta az ellentéteket és sikerült neki rábeszélni Babitsot, hogy maradjon vissza a Nyugatnál. Babits végre megadta magát, de egy feltétellel: Kassákot száműzik a Figyelő rovatból...” A B. A/fl/’/o'befejezésül hozza „erről az esetről” Kassáknak a véleményét, amelyet az újság budapesti munkatársának fejtett ki. „Annyira nem veszem tragikusan a dolgot, hogy csak nevetni tudok rajta. De mindenesetre jellemző a magyar irodalmi viszonyokra, hogy ugyanakkor, amikor
