Új Dunatáj, 1996 (1. évfolyam, 1-4. szám)

1996 / 3. szám - Buda Attila: Történet a félelemről, avagy Török Sophie 1945 február-augusztus

Buda Attila • Történet a félelemről avagy Török Sophie 1945-ben 37

Van még egy lépés. Lehet, hogy az érintett, Török Sophie igenis beszélt arról, amiben része volt. Ha tényszerűen tán nem is, de körülírva, érthetőn. S mivel ez mégsem jelenhetett meg, annak jele, hogy immár intézményesült az elhallgatás. Valamiért mindenki bűnösnek tarthatja magát. Valamiért mindenki üldözötté válhat. Itt van a rettegés gyökere: hazugságot kívánó és hazugságot gyakorló viszonyok között a félelem virágzik és a lelket megeszi. Hogyan is mondja Kant? „Mindenki azt hiszi magáról, hogy ő a jogfogalmat szentnek tartaná, és híven követné, hogyha másoktól is hasonlót várhatna. Csakhogy mindenki, saját magáról való jó véleménye mellett, mégis minden másnál feltételezi a gonosz érzületet. így kölcsönösen mondják ki egymásra az ítéletet.”19

Ha világossá válik számunkra, hogy február 13-a előtt Török Sophie feljegyzéseiben a (megkérdőjelezhető) nyilasság, azután pedig a (valóságos) gpu-s jelenlét került gátlás alá, felvetődik a kérdés: a külvilág körülményei mellett lehetett-e más oka a hiányos emlékezésnek? E kérdésre talán némi válasszal szolgálhat az alábbi két levél, vagy ha azzal nem is, de magyarázattal igen. A levelek írója Török Sophie korábbi kezelőorvosa volt, az ő neve is többször előfordul a naptárak lapjain.

SCHUSCHNY Aurél - TÖRÖK Sophie-nak.

[Budapest], 1945. április 30.

Kedves Ilonka!

Nem nagyon örültem kedves levelének. Sajnálom a rengeteg izgalomért, amin átesett.

Most csak az orvosi részre fogok válaszolni.

Ha nincs hevülése, ne szedjen akroludin injekciót. A menstruáció kimaradással20 nem kell foglalkozni. — Jó lenne ha másodnaponként adna magának syndestrin vagy glandubolin21 injekciót, összesen 10 ampullát, tehát 20 napon át.

Az esztergomi orvos receptje igen jó. — A benne levő luminal22 jó megnyugtató, a többi adjuvans23 pedig vérnyomáscsökkentő. Szedheti rendszeresen, akár heteken át is. Sajnos lábam még nincs olyan állapotban, hogy meglátogathatnám, pedig nagyon szeretném látni. De talán fenti orvosi tanácsaim is átsegítik a mai helyzetén. Addig is, amíg személyesen nem tárgyalhatjuk meg az esetét, jó lenne ha valamivel elfoglalná magát. Ez a valami ép úgy lehet irodalom, vagy háztartás vagy egyéb asszonyi dolog.

Klingeréknek nyoma veszett; nincs hír felőlük.

A közeli viszontlátás reményében sokszor üdvözli és a régi módon kezét csókolom: Schuschny Aurél.