Dunatáj, 1983 (6. évfolyam, 1-4. szám)

1983 / 3. szám - Téglás János: Költő a pódiumon: Jászai Mari, Paulay Erzsi és Ódry Árpád levelei Babitshoz

Babits azon kevesek közé tartozott, akiket mindig ,,kitörő örömmel” és „magasztaló s becéző szavakkal” fogadott - még egy képet is adott neki, mely a hegyek alatt távolba néző olasz költőóriást ábrázolja. Babits a megtisztelő ajándékot az ágyával szemközti falon helyezte el, s azt mondta róla az egyik hírlapírónak, hogy „Ezt Jászai Mari küldte nekem. Azzal az üzenettel, hogy Dante-kép, tehát nálam kell lennie és nem őnála. .

Jászai 1921. november 27-én fellépett a Zeneakadémia nagytermében rendezett Modern magyar költő' estjein, melynek egy fiatal tehetséges művésznő volt a főszereplője. A korabeli kritikus ezt írta az előadás hangulatáról: „Mennyi minden virágzik ki Babits Mihály jól ismert, sokszor olvasott verseiből! A Szaladva fájó talpakon, a Mozgókép (sic!), a Miatyánk csodálatos plaszticitással lebbennek elénk Péchy Blanka ajkáról.”10 Babits versei előtt Jászai Mari (Ady költeményei előtt pedig dr. Hevesi Sándor) olvasott- fel értekezést a költészetről és az előadóművészetről.11 Jászai versmondóként is részt vett a Nyugat néhány estjén és matinéján. 1923. május 27-én együtt szerelteitek az Osvát Ernő huszonöt éves írói jubileuma alkalmából rendezett vígszínházi ünnepélyen, ö Gellért Oszkár köszöntő versét mondta el, Babits meg két régebbi költeményét olvasta fel.12

Amikor a Nemzeti Színház királynője 1926. október 5-én meghalt, akkor Török Sophie személyes hangú írásban búcsúztatta őt a Nyugatban, Babits pedig versben állított emléket Elektrának, kinek léptét és hangját nem őrizte meg sem a mozgókép, sem a fonográf. Nem« sokkal a temetés után, 1926. november 24-én volt Babits Mihály szerzői estje a Zeneakadémián. A közel éjfélig tartó előadás végén a költő „állott a közönség elé, csaknem eksztatikus ünneplés közben”,TMs a következőket mondta:

„Hölgyeim és Uraim,

úgy érzem, első szavaimat egy Emléknek kell szentelnem, - egy Emléknek, mely ma mindenütt ott van, ahol a Költészet és nemes Előadóművészét jog kezet, - s amely előtt mindkét művészet tiszteleg, - a JÁSZAI MARI hatalmas emlékének.’’14

Ezután a Jászai Mari halálára című versét olvasta fel, „melyet a közönség az elhunyt művésznőnek és a költőnek egyaránt szóló hódolattal felállva hallgatott végig.”TM

1923 Április 22.

JÁSZAI MÁRIA Hálájával és köszöntésével

Fond. 11116)6/1 - Kézzel irt üzenet Jászai Mari névjegykártyáján.

Kedves jó Babits uram- és barátom!*

1923 Május 25.

Egy kicsit átkérődzve a dolgot úgy találom, hogy az még sem lehet - egy - élő embert vers fölmondással ünnepelnem! - ahhoz már nem vagyok elég - könnyű. Hanem ha tettszik, - a Maga édes kedvéért - szívesen fölolvasom ott valamelyikök magasztaló beszédét.

62