Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
Mikor pedig ganelásra erőlködik: Menjen el frissen a piaczra, vegyen egy korsót de ne alkudjék, csak mint tartják adja meg az árát, azután mikor fejni akarsz, és a tehén erőlködik tartsd alaja a száját hadd ganajlon bele, és erősen dugja be a száját és kösse be, dugja a sütő kemenczében és rakjon fát meleje főbbe és az aljába és gyújtsa meg azt meglátja, hogy úgy összcég a ki cselekedte, hogy ugyan úgy földig sül a tüzből mind a korsótul együtt. Tehén vér folyásról: Réti lóhere fűnek kinyomott levét vagy annak vízét gyakran add neki meginni meggyógyul. Hogy a marha együtt lassan járjon: A határodban keress egy hangyát fészket, ebből vígy abba a kútba vagy tóba a melyből isznak. Ha a tejet megrontják: Szédj 3 hektáron víz hozta fát, szárogasd meg első csikón 4 hétig lévén, 7 liku patkót, rakj tüzet abból a fából, a patkót tedd bele hogy tüzes legyen, végy egy keveset a tejéből annak a tehénnek, a melyik rossz és ezt öntsd a patkóra a mikor legforróbb, megjobbul. Hogy a marhát el ne rontsák: Hét keresztfáról vakarj, vagy metélj csak apró forgácsot ezt égesd meg vizhozta fa között, ezeknek hamuját takard egy ruhában, ezt hintsd el úgy, hogy minden marhádnak át kellen menni rajta első nap semmisem magad pedig reggel mind felébredt meg lábod a földet szemezi, vess 3 or keresztet rád mely napon azt teszed, az nap semmi sem árthat, de leginkább ne félj a nap kelte mosdol. Franczos nyavaláról: Elsőben vegyen pirulát 3 szemet azután hervatit, melyben édes gyökér legyen, azután kék gálicz követ édes tejnek a fölivei, össze kell törni, avval kell kívül megkenni melegen a tűznél bele kell itattni. Ha megdagadott a szemérem, zsemlyét kell reszelni és kecske tejet jól megmelegiteni s azt kell tenni be áztatni, avval kell búrugatni, a mind elálhatja be kell tenni a szemérmes testbe, úgy kel megszívatni a sebet kigyó nyelvű fűvet, egér farkú fűvet, hajat tejfelt össze kell főzni és avval kell meggyógyul. Négy marók nap között kell szedni, egérfarku füvet azt kell akárminek nyakában kötni nem fogja a fegyver. Szent György nap előtt fogj egy leányí békát, végy egy kis poharat a hogy tartják, lukasd ki, kend be lágy kenyér héjjal vagy béeli, tedd bele abban a pohárban azt a békát, tedd a hangyák fészekben 9 nap hadd legyen ott, akkor vedd ki, találsz egy kis fésüforma csontot, azt vedd hozzád, avval kend meg azt a leányt 3-or elmegy utánad. Az ebet hazakiáltani: Fordítsd meg a széket vagy taliga kereket kiáltsd az ebet 3-or akár hol van haza megy. Hogy a leány hozzád menjen: Vedd fel a nyomát, tedd a kapezájában, akaszd oda a hol a füst felmégy, maga odamegy. Hogy tőled eltávozzék a lány: Egy vasásóval egyet fordíts utánnad a földbe. Felül ereszteni: Szedj petrezselymet ujhold pénteken reggel nap kelte előtt, dőrgőld meg vele kezeit vagy hóna alát, elég lesz, vagy pedig petrezselyemre hugyoza elég lesz. (...) Ha marhának himpókja van: Hajtsd az barmot az istaló ajtó küszöbére, és a fejsze fokát üsd háromszor az ajtó küszöpébe, és háromszor a marha himpókjahoz de csak nyomogadva, lassan és gyakorta tedd ezt napjaba és meggyógyul. 64
