Dunántúli Protestáns Lap, 1896 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1896-04-12 / 15. szám
239 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 240 8. Disz presbyteii gyűlés, melyen az ünnepély megörökittetik s tnindeu egyes presbyter által aláiratik. — Károli-Biblia-Revisió. Hosszas, talán uagyon is hosszas hallgatás után megjelent a revideált Károli-Biblia első kötete, mely magában foglalja Mózes 5 könyvét és Józsué könyvét. Közöljük a kisérő levelet, melylyel Szász Károly, a revisió vezetője szétkiildötte a kötetet, miből a nagyszámú érdeklődők felvilágosítást nyerhetnek a késedelem okairól s a munka jelenlegi állásáról. íme a kisérő irat: „Tiz éve már, hogy a londoni British and Foreign Bible-Society a Károli Gáspár három százados magyar bibliafordításának átnézését (revisíoját) s a mai kor nyelvéhez s Ízléséhez alkalmazott új kiadását czélba vette s ennek kivitelére a mindkét hitfelekezetü magyar protestáns egyház több kiváló bibliatudósa egyesült. A Budapesten 1886-ban tartott alakuló értekezleten, majd 1890-ben a Károli Gáspár szoborünnepélye alkalmával Sárospatakon tartott értekezleten a revisio alapelvei megvitatva, nagyjában megállapittattak; a munka közegyezéssel kiosztatott, az egyes könyvek revisiojára s felülvizsgálására, a munkatársak önkéntes vállalkozásával, kijelöltettek s lelkesedéssel kezdtek a munkához. Azonban előre nem láthatott körülményok léptek közbe s el nem háríthatott akadályok tolultak a gyorsan megindult munka elé. A háromtagú vezető bizottság két jelesét dr. Ballagi Mórt és Hunfalvy Pált a halál ragadta el s igy a vezetés a három közt leggyöngébb kézben maradt; a buzgó munkások közül Keresztesi József és Fröhlich Róbart elhaltak, mielőtt a vállalt munkarészt befejezhették volna; s a legerősebb munkaerőt Szilády Áront (ki a Mózes öt könyve s a Salamon Példabeszédei és Prédikátora revisioját vállalta el) részint egészségi, részint más okok akasztották meg a munkában, mielőtt Mózes második könyvét is teljesen befejezhette volna. Mindez — és még sok egyéb — hátráltatta s késleltette a munkát. — Most a pótolhatatlan veszteségek s az elveszett idő viszszaszerezhető nem volt ugyan, de az akadályokat sikerült elhárítani — s a munka ismét megindult, azzal a biztos kilátással, hogy többé fennakadni nem fog. Midőn most, az átnézett Károli-fordítás első zsengéjét: Mózes öt könyvét s a Józsué könyvét, az összefüggő s egy egészet tevő Hexateuchot, a Biblia-társaságnak, a munkatársaknak s a mindkét felekezetbeli protestáns Egyházi lapoknak bemutatom, van szerencsém jelenteni egyszersmind, hogy folytatólag a Bírák és Ruth könyvei már nyomtatva, Sámuel már szedésben, s a következők részint már fölülvizsgálat alatt, részint még készülőben vannak. Mózes első és második könyvét Szilády Áron, a harmadikat és uegyediket Radácsi György, az ötödiket Limberger István, a Józsué könyvét Poszvék Sándor dolgozta át, a két utóbbit is Radácsi György vizsgálta fölül s javította. — Most ez a hat könyv, mely együtt az Ó-testamentom törzsöké s a fordításban — a nyelvezetre, kifejezésekre, nevek írására stb. — irányadóul szolgál; a munkatársak» nak a továbbiakra nézve különös figyelmébe ajánltatik hogy az egész revisio lehetőleg egyöntetű legyen. — Budapest 1796. épríl hó. Szász Károly.“ Lapunk szerkesztője Jób könyvének átdolgozását végezte mely most fölülvizsgálás czéljából Radácsi Györgynél van. — Megjelent: Pál apostol tana a megigaznlásról. — Új-szövetségi theologiai tanulmány. Irta Bodor János zágoni ref pap. Nagy Euyed. 1896. X1I+94 lap. Ára 1 kor. 50 fillér. Tartalma a következő: 1; Megigazulás, mint általán a vallás lényege. 2. Bűn és megigazulás. 3. A megigazulás új-szövetségi fogalma. A hagyományos egyházi felfogás és a Pál felfogása. Krisztus halála, mint engesztelő szer, mint váltságpénz, mint elégtevő áldozat. 4. Krisztus halálának büntörlő jelentése. 5. A kegyelem. 6. A törvény szerepe a megigazulás létrehozásában. 7. Cselekedet, hit és megigazulás. 8. A hit eredménye a) A őiy.cuoaúvt]. 9. A hit eredménye : b) A vio&rjoí“. 10. Megigazulás és erkölcsi élet. 11. A TTVtVfXa mint új életelv. 12. A megigazulás processusában létrejött új erkölcsi élet. 13. Hit és szeretet. — Ismertetni fogjuk. HIVATALOS RÉSZ. Kagytiszteletü Esperes Urí Mélyen tisztelt Uram! A Nagyméltóságu vallás és közoktatási m. kir. Miniszter ur 1896 évi márczius hó 27-én 9265 sz. alatt kelt leiratában foglalt felhívása folytán van szerencsém Nagytiszteletüségedet felkérni, hogy a mennyiben egyházmegyéje területén a tanítók körében bármely egyesület alapszabályok nélkül, esetleg kormányilag jóvá nem hagyott alapszabályokkal működnék, legyen szives intézkedni^ hogy az ilyen egyesület alapszabályai legkésőbb május hó végéig — az egyesület különben leendő megszüntetésének terhe alatt — jóváhagyás végett a Nagyméltóságu vallás és közoktatási m. kir. Ministeriumhoz fölterjesztessenek. Az alapszabályokba világosan fölveendő az is, hogy a közgyűlés napja, felügyeleti jog gyakorol hatása végett a kir. tanfelügyelőknek mindenkor kellő időben bejelentendő. Midőn tehát ez ügyben Nagytiszteletüségedet szives intézkedésre felhívom, tiszteletem jelentésével vagyok Ácson, 1896 április 7-én kész szolgája: 169- Antal Gábor, . 1896. dunántúli ev. ref. püspök. SZERKESZTŐI ÜZENETEK. 1VI. OY. Kaposmérö. Az elmaradt számokat megküldöttem. M. F*. IZágr*ált>. A küldött czikket megkaptuk. Közölni fogjuk. Lap tulajdonos és felelős szerkesztő : NÉMETH ISTVÁN. Az előfizetési pénzek, megrendelések és reclamatiók BORSOS ISTVÁN főmunkatárs nevére czimzendők. Pápán, 1896. az ev. ref. főtanoda betűivel ny. Kis Tivadar,
