Új Dunántúli Napló, 2004. augusztus (15. évfolyam, 209-238. szám)
2004-08-11 / 219. szám
14. OLDAL 2004. Augusztus 11., szerda |||| Szabadfogás______________________________________________szolga l t a t a s Horoszkóp www.astoonelhu OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- NYILAS (XI. 23-XII. 21.1, 06-90-230-359. Postabontás Dunántúli napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Olcsóbb a tábla, mint a bitumen... Hőn szeretett városunk nap mint nap meg tud lepni találékonyságával, ötleteivel. Évek óta autózom a város legrosszabb útján, a Marx úton, vagy buszon harapom el a nyelvem. Ma is mély gödrök „javítják” a járművek futóművét Az elmúlt évben bekentek néhány lyukat, de a gyenge tél is el tudta takarítani a gyenge munkát. Rosszabb mint volt! Sajnos még apró ígéret sem érkezik ifletékesektől, pedig ez a polgárpukkasztás már tépázza idegeinket. Most viszont sikerült találni olcsó megoldást! Pillanatok alatt új 40 km- es sebességkorlátozó táblák kerültek minden sarokra. Nos, most lassú menetben törjük a nyakunk! Valóban, az aszfaltozás sokkal drágább! Javaslatom, hogy jövőre 30 km-es, két év múlva 20 km-es táblát kellene kirakni és három év múlva motocrosspályának kellene minősíteni az utcát. Remélem lesznek, akik folytatják az álmodozást. Selbei Tamás, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Ma Napkelte 5.36 — Nyugta 20.01 Holdkelte 0.35 — Nyugta 17.41 ZSUZSANNA, TIBORC napja Zsuzsanna. Bibliai név, jelentése: liliom. Védőszentje: Római Szent Zsuzsanna vértanú. Virága: a liliom. Tiborc (Tibor). Latin eredetű név, jelentése: Tibur (Tivoli) városából való. Védőszentje: Szent Tiburtius vértanú. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: 'Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Szabó Kristóf. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 208 cm, apadó, 23,4 fok, Őrtilos -62 cm, apadó, 18 fok, Barcs 24 cm, áradó, 20,7 fok, Drávaszabolcs 124 cm, apadó, 21,3 fok. *P ■ -Mobile* * ■ MobiI ——-—hívószámunk: Partner KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30*35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Botorkáló”: A Nagy Imre út Testvérvárosok tere felé eső részén javítás után egy napig volt közvilágítás. „Agnus”: Annak üzenem, aki ellopja a sírra tett koszorúkból a virágot: remélem, majd az ő édesanyja sírjáról is ellopja valaki, és akkor megtudja, milyen érzés is az. 355. Feszültséggel, idegeskedéssel kell megbirkóznia. Legyen nagyon óvatos, ha autóba ül, ha vezet. Egy nyár végi utat még beütemezhet. Kedvesével kapcsolatuk elmélyül. szűz [Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Tiborc napja a gyorsan múló nyarat juttatja eszébe. Már csak egykét lépés választja el a céltól egy régi álmát illetően. Ne kapkodjon, a biztonság kedvéért vizsgálja meg, minden rendben van-e! Ha nem, most még módosíthat. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230 357. Csupa olyan dolog vár ma Önre, amit nem vállal szívesen. Mivel nincs más, aki megtenné Ön helyett, ne halogassa tovább! A dolgos nap végeztével jobban értékeli majd az édes pihenést. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Utolsó találkozásuk óta a volt szerelme sok mindent másképpen lát. Ne remélje, hogy végleg lezárul egy fejezet. Nem ússza meg ennyivel. Mivel jó megfigyelő, feltűnik Önnek egy szokatlan, nehezen megmagyarázható jelenség. Nem kell azonnal rémeket látni, de félvállról se vegye az ügyet. Próbálja meg benyomásait megosztani valakivel! BAK (XII. 22-I. 20.), 06-90-230-360. A vénülő nyár tüzes forróságát Lőrinc után is érzi. Az elvégzett munka után szeretne mielőbb kiszabadulni a négy fal közül. A nap hátralévő részét töltse a szabadban. VÍZÖNTŐ (I. 2HI. 20.), 06-90-230-361. Szokatlan problémák merülnek fel, ami megnehezíti mai napját. Legyen rendkívül figyelmes, és igyekezzen harmonikus légkört teremteni környezetével. HALAK (II. 21—III. 20.1, 0690-230-362. Nincs a legjobb passzban. Magánéletében problémák merülnek fel, és ez rányomja bélyegét a munkavégzésre is. Üzleti ügyei legalább sikeresek, de most ennek sem tud szívből örülni. KOS (III. 2MV. 20.), 06-90-230-351. A negatív bolygóhatásoknak vége, és most remek üzleti alkalmak adódnak, amit feltétlen ki kell használni. Arra ügyeljen, hogy hibát ne kövessen el, mert abból bonyodalom származhat. bika [IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Kezdeményező készsége felülkerekedik, így merészen belevág új dolgokba. Ha nyitott az eseményekre, találkozásokra, akkor ’ számos új barátságot köthet úgy az üzleti, mint a magánéletben. IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Bevételre, komoly haszonra tehet szert, ha nyitott szemmel jár. Vigyázzon, nehogy valaki kihasználja! Egészségére több figyelmet kell fordítani, igyekezzen mértékletes maradni minden területen. RÁK (VI. 22—VII. 22.|, 06-90-230-354. Rosszindulatú csipkelődés zavarja meg a lelki egyensúlyát. A kedvesével kapcsolatos megjegyzéseket kár lenne a „jóakarók” információi alapján készpénznek venni. ___________Film___________ Pé cs, Uránia: Misi Mókus (16.00), Rekonstrukció (18.00), A vágy villamosa (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Függőség (13.45,15.45,19.45), Én és a hereto gem (12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30), Leány gyöngy fülbevalóval (17.45, 19.45), A legelő hősei (mb. 12.30, 14.30, 16.0, 18.30), Megtorló (felír. 14.45, 17.15, 19.45), Hirtelen harminc (felír. 13.15,15.15,17.30), A tűz óceánja (felír. 19.30), Shrek 2. (mb. 14.00,16.00,18.00,20.00), Padlógáz (mb. 13.30,15.30), Harry Potter és az azkabani fogoly (mb. 12.30, 15.00, 17.45, 20.30), Holnapután (13.00, 15.15, 17.45, 20.15), Trója (13.30.16.45.20.00) , Az 50 első randi (mb. 20.30). Mohács, Kossuth: 21 Gramm (18.00) , Kill Bill 2. (20.00). Kiállítás Pécs, Művészetek Háza Játékterem: Dél-Afrika népművészete. A dél-afrikai nagykövetség művészeti kiállítása. Megtekinthető augusztus 22-ig, hétfőtől péntekig 8.00-tól 13.30-ig. Szabó Marcipán (Király u. 36.): Szabó Károly cukrászművész, tulajdonos, a szentendrei Szabó Marcipán Múzeum alapítójának marcipán üzlete, melyben cukrászművészeti re mekművek kiállítása ingyenesen megtekinthető műiden nap 11.00-től 20.00 óráig. IH Galéria (Nagy L. kir. útja 13.): Csáky Ida „Élni jó” rajzok mesékre című kiállítása. Pécsi Galéria Pincegalériája (Széchenyi tér): Krámli Márta (Pécs) szobrász, a PTE MK DLA-hallgatójá- nak a „Kert” című kiállítása szeptember 5-ig naponta 10.00-18.00, vasárnap 12.00-18.00 óra között látogatható, kedd szünnap, vasárnap a kiállítás megtekintése ingyenes. BARANYA Pécsvárad, Fülep Lajos Műv. Központ A Fa 3. szobrász alkotótábor művészeinek munkáiból készült kiállítás megnyitója (18.00). Vármúzeum (Vár u. 45.): Kígyós Sándor szobrászművész kiállítása. Látnivalók: Kőtár, altemplom. Nyitva keddtől vasárnapig 9.00-től 17.00-ig. Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamaraterme: Czencz János festőművész (1885-1960) műveiből rendezett kiállítás szeptember 5- ig tekinthető meg. Kanizsai Doroty- tya Múzeum (Városház u. L): Magyarországi horvátok, szerbek, szlovének népviselete és népművészete, keddtől szombatig 10.00-től 17.00-ig. Siklósi Vár: Látnivalók: Gótikus és reneszánsz emlékek a kőtárban, börtön, kínzókamra, kápolna, gyitokjá- ró, Dorottya-kert. Gádor István kerámiakiállítása. Nyitva keddtől vasárnapig 9.00-től 18.00 óráig. Turmix Pécs, Misina Természetvédelmi Egyesület: A nap növénye a kocsányos tölgy. 8.00: gyülekező, 8.30: környékbeli fák feltérképezése: levelük, törzsük, termésük megfigyelése, rajzminták készítése, 10.00: levél-le nyomatos vagy batikolt póló, terítő készítése, 15.00: most mutasd meg! címmel csoportos játék állatokról. Színház tér: Görög táncház. Közreműködik: Maskarades együttes - Budapest, táncházvezető: Szeltner László (19.00). Állatkert: Nyitva 9.00-től 18.00 óráig. Újdonság: Simogató-udvar szamárral, nyulakkal, tengerimalaccal, vádászgörénnyel, királysiklóval. Idegenvezetés 11.00 órakor vízüó si- mogatással és 14 órakor csimpánz- etetéssel Akváriinn-Terrárium (Munkácsy M. u. 31.): Nyitva 9.00-től 18.00 óráig. Újdonság: Állatcsodák udvara - törpe kenguruk, vidrák, mókusmajmok, flamingók, beszélő papagájok. BARANYA Dombay-tó: Szent István-napok ke rétében Dombay-tavi ifjúsági tábor augusztus 22-ig. Mohács, Sétány étterem kertje: SörfesztiváL Buli, parti Pécs, Loá Bongos Cocktail Bar & Café (Jókai tér 6.): Egyetemi buli. Planet Underground Club (Király u. 2.): „Fresh & Funky muzzik” all night tong... Rák (Ipar u. 7): deep Trip 1. BALATONI PROGRAMOK Siófok, Coca Cola Beach House, Színpad (Petőfi sétány): Emilio (20.30). Charley Cafe (Fő u. 47-53.) Fergeteges buli Roxy DJ-k. Rene gade Disco (Aranypart): Mindennap buli. Balatonszemes, Latinovits Zoltán Művelődési Ház: Szász Endre grafikái és Serbakow Tibor (Pécs) alkotása láthatók. Megtekinthető vasárnap kivételével 9.00-11.00 és 17.00-19.00 óra között. - Zenepavilon (Állomás tér): NOX együttes koncertje (20.00). Balatonfüred: 100 éves a Balatoni Szövetség. Tagore sétány: Borhetek. Balaton MVSZ Sporttelepe: 75 éves az MVSZ. Jubileumi Regatta Összevont Nagyhajós OB II. Audi Nagydíj. Balatonlelle, Szent István tér: „Lelle” Néptáncegyüttes műsora (19.00). Üvegház (Hortenzia u. 4.): Mindennap buli. Resident DJ Tihanyi. Gyenesdiás, a Diási Strand melletti terület: A Cirkusz Világa Artista Művészeti Tábor augusztus 15-ig. Cirkuszi játszóház: 9.30-11.30 és 16.30- 19.00 között. Műsorkezdés 19.30- kor. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. AUGUSZTUS 11., SZERDA - TELEVÍZIÓ-MŰSOR ÉK TV i TV2 ' RTLKLUB nriTV m2 19.00 ÉKarchív: Köztünk élő tudósok - sorozat (dr. Bárdi László egyetemi tanár, kínakutató), 21.00 POSZT 2004, IV. rész (díjátadó ünnepség és gála), 21.30 A magyar nyeV eredetéről - másképpen (Sára Sándor előadása), 22.30 Bemutatkozik a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Pécsi Csoportja, 22.45 A Tükrös népzenei együttes előadása a Pécsi Magyar Táncházban, 23.00 ÉKújság Régió Rádió - Pécs i 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Pincehelyi kórház - hogyan tovább? A hírek megnyugtatóak, nem lesz „visszafejlesztés": World Folkloriada 2004 - Pécs . is színhelye a népművészeti olimpiának. Vendégünk a Pécsi Kulturális Központ igazgatója; Lapszemle a múltból - Felső Pál rovata 7 óra 38 perckor jelentkezik; 12.00 Déli Krónika; 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió; 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: Zsoldos László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne többek között: A versenyautótól minden olyan eszközig, ami repül! A stúdió vendége az extrém sportok szerelmese, Balatincz Zoltán 15 és 16 óra között; Fogadó! A Régió Rádió gasztronómiai magazinja 16 és 17 óra között. Bemutatkozik a villányi Gere Pincészet. Receptkönyv: a Tenkes csárda konyhafőnökének remekét ismerhetik meg a halt gatók; Robi csak ül a rádióban és nézi a tévét... - Balogh Róbert jegyzete televíziós műsorokról; Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor regionális hírekkel, közlekedési információkkal, időjáráselőrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió ___ 00 .00 Éjféli jazz - zenei válogatás, 01.00 Zene a javából, 05.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 08.00 Zene a javából, 08.30 Délelőtti mese, 09.00 Zene a javából, 10.00 Teljes élet, 11.00 Zene a javából, 16.00 Közszolgálati magazin, 17.00 Zene a javából, 17.45 Napösszegző - hírösszefoglaló, 18.00 Zene a javából, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Alsótábla, 21.00 Zene a javából. 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© - a Borsodi Beachen Szórakoztató, vidám reggeli csevej 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 58.) 9.55 Szeretők és riválisok (114.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.50 Folytassa a Khyber-szorosban! (angol vígjáték, 1968) 14.35 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 Walker, a texasi kopó (95.) 16.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sor. - 33.) 17.30 Beverly Hills 90210(116.) 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Aktív 19.45 Ferencváros - Sparta Praha Bajnokok Ligája selejtezi 22.00 Jericho-iáz (am katasztrófafilm) 23.45 Jó barátok 0.15 Jó estét, Magyarország! 0.40 Cinematrix 1.10 Amikor a farok csóválja (amerikai vlgj.) Viasat3 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (78.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (75.) 18.00 Űrbalekok (123.) 18.30 Kaliforniába jöttem (22-23,) 19.30 br. Csernus 20.05 Hajszál híján hősök 21.45 Sírhant Művek (11.) 22.50 X-akták (33.) 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 135.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.35 06-81- 320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney- rajzfilm Tarzan legendája 15,20 Receptklub 15.35 Airwolf 16.30 Ármány és szenvedély (42.) 17.25 Édes dundi Valentina (114.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.35 Legyen Ön is milliomos! 20.10 Szeress most! 20.45 Columbo- Gyilkosság hangjegyekkel (amerikai krimi) 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Frédi, a hangya 9.25 A mi kertünk 9.35 A legendás lovagok (43.) 9.55 Eszem- iszom (23.) 10.15 Tas- mánia (német útifilm) 11.05 San Francisco utcáin (115.) 12.00 Híradó délben 13.00 Hrvatska krónika 13.25 Ecranul nostru 14.00 Kolumbusz (5.) 15.00 Kormányváró 15.30 Szerelmek Saint- Tropez-ban (38.) 16.25 Jelentés 16.55 Angyali érintés (16.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 A klinika (10.) 19.00KukoriésKotkoda 19.05 Pom-pom meséi 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este 20.05 Quizfire Sport Extra Sporttörténeti vetélkedő 12.00 Az ígéret földje (22.) 12.50 Baywatch (88/41.) 13.40 Családban marad (147) 14.25 Az Árpád-kor templomai (30/14.) 14.40 Kárpáti krónika 14.50 Walter Melon, szuperhős rendelésre (52/3.) 15.15 Keith Jarrett: Country 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Újvilági rapszódia (amerikai film - 3/1.) 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Záróra A kultúra ára 21.20 Membrán 21.45 Csodanők Családi perpatvar (német film) 23.15 Közeli Kulturális híradó HBO 6.30 Hoodlum és fia 8.05 Kémkölykök 2, - Az elveszett álmok szigete 9.45 Bérgyilkosok kézikönyve 11.15 Gabriela 12.45 Kapcsolat 15.10 Mozi! Mozi! Mozi! 22.20 Tengeri farkasok (angol-amerikai háborús film, 1980) 0.45 Találkozások - este Sztármagazin 1.00 Antenna 21.05 XXVIII. nyári olimpiai játékok - Athén, 2004 Benne: Labdarúgó-mérkőzések összefoglalója 23.20 Szerda este 17.25 Hoodlum és fia 19.00 Majmok bolygója 21.00 Jóravaló feleség 22.35 Gyilkos lelkiismeret 0.20'A nyomkövető Humor1 Filmmúzeum Hír TV 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (126.) 17.00 Se veled, se nélküled (8.) 18.00 Kész röhej! 18.30 Pénz és szerelem (13.) 19.00 Ikercsajok (92.) 19.30 Cybill (77-78.) 20.30 Cosby (127.) 21.00 Mintapasik (24.) 21.30 Maksavízió 16.00 Az óra körbejár 17.35 Dokumúzeum 18.35 Varázslatos tárgyak 19.30 Sportmúzeum 20.30 Itt a szabadság (magyar film) Fsz.: Andorai Péter, Szirtes Ági, Fábry Sándor 22.05 A rózsa vére (magyar film) 23.40 Autómúzeum 16.05 Dunakorzó ism. 17.00 Híradó, 17.35 Naptár extra 18.00 Híradó, 18.15 Stopper - Sportmagazin 18.30 Gazdasági Híradó 19.00 Hír+Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 lapzárta 21.00 Híradó, 21,35 A Nap tükre, 22,00 Híradó www.tvrhelhu DUNA TV 12.10 Gazdakör (ism.);; 12.25 Élő egyház (Ism.) j 12.55 Kézművek 13.00: „Halak, vizek...” (ism.) j 13.30 Az a csodálatos no- ? vember 15.00 A Duna j krónikája (3.) 15.50 A vi- ii lágörökség kincsei 16.05 j Ősi civilizációk (3.) 17.00 „Kézművesek a Selyemút mentén” 17.30 Régiók - Székelyudvarhely 18,00 j Híradó 18.35 Winnetou (5.) 19.30 XXVIII. nyári olimpiai játékok Argentína- Szerbia és Montenegró Labdarúgó-mérkő-1 zés 21.30 Híradó 22.00 Gong 22.40 Az éjszaka csendje SPEKTRUM 17.10 A meglepetések tengere 17.45 Szeszről szeszre (5.) 18.15 Haiku-1 ló dobok (6.) 18.45 Négylábú páciensek 19.15 Az, élet hálója (13.) 19.45 Bazár (13.) 20.15 India vízre száll (3.) 20.45 Kína talá- i nyai (3.) 21.20 Lovasok (11.) 21.55 Hollywood híres házai (1.) 22.55 Európai Parlament 23.15 Európa Tanács (10.) Nickelodeon 14.15 Hódító hódok, 14.40 Ginger naplója, 15,05 Rockét Power, 18.00 Tizenéves robot, 18.25 A szüleim föl dönkívüliek! 18.50 Pacafejek, 19.15 Ginger naplója, 19.40 Amandashow, 20.05 Hódító hódok, 20.30 Ren és Stimpy, 21.00 RajzRF mek, sorozatok EUROSPORT 14.45 Eurogólok 15.15 Rali-vb, Finnország (ismétlés) 16.15 Olimpiai magazin 17.00 Nyári Olimpiai Játékok, Athén, labdarúgás Női és férfi selejtezők (élő) 21.00 Díjugrató Samsung szuperliga, Írország 22.30 Golf Európa-túra, Hollandia (összefoglaló) SPORT1 18:00 Labdarúgás, francia bajnokság, összefoglaló, 1. forduló (ism.) 19:00 SP0RT1 percek 19:15 Mai helyzet 19:30 Grand Prix, Autós-motoros magazin 20:30 Labdarúgás, német bajnokság, összefoglaló 21:30 Biliárd, Pool-világbajnokság, 9/3. rész A műsor és a kezdést Időpont változtatásának jogát minden tévéadó tentitartja, s azért lapui* fetetösságet nem vállal. Ajánló: Görög táncház Többek közt azért jó külföldön nyaralni, mert hazateréé elszórakoztathatjuk a ro- ko no kát újonnan szerzett kuhurális ismereteinkkel Furcsa szokásokról, kimondhatatlan nevű helyekről és ehetetlen äelekwl beszélhetünk naphosz- szat. A legújabb darabka tudás megszerzéséhez ezúttal utazni sem kell: a helybe hozza a szirta- kit a Maskarades együttes. N. O. L. __________PÉCS, SZÍNHÁZ TÉB V 1 A i i