Új Dunántúli Napló, 2003. január (14. évfolyam, 1-30. szám)

2003-01-10 / 9. szám

2003. Január 10., péntek BARANYA I 5. OLDAL TŰKOR Felfüggesztették a polgármestert A tegnapi rendkívüli ülésen a sásdi képviselők megszavazták a polgármester felfüggesztését. Ha­táskörét ezután Fodor István alpolgármester fogja gyakorolni, legalábbis mindaddig, amíg nem szü­letik érdemi döntés a Kovács Sándomé ellen foly­tatott fegyelmi, illetve ügyészségi eljárásban. Sásd Tegnap rendkívüli testületi ülés keretében felfüggesz­tették Kovács Sándomé sásdi polgármestert. A Dunán­túli Napló úgy tudja: nyolc igen, két nem, valamint egy tartózkodás mellett fogadták el a képviselők a fe­gyelmi bizottság indítványát. így csütörtök-estétől a polgármesteri hatáskört Fodor István alpolgár­mester gyakorolja. Mint arról már beszámoltunk, az alpolgármester december 12-én ügyészségi feljelentést tett felettese ellen, mivel véleménye szerint Ko­vács Sándomé az önkormányzat nevében a Hegyhát Iparterület-fej- lesztő Kht.-nak két tervdokumentá­ció elkészítéséért egy évvel ezelőtt húsz­millió forintot fizetett ki, azonban a ter­vek meglétét a város vezetője mindeddig nem tudta hitelt érdemlően bizonyítani. Ezzel egyidőben a képviselő-testület ügyrendi bizottsága fegyelmi eljárást is indított az eset kivizsgálásának céljából.- Első lépésként rendet kell tenni az önkormányzat pénzügyeiben, valamint a Hegyhát Kht. körül - mondta tegnap az ülést követően Fodor István alpolgár­mester. - Természetesen kivárjuk és alá­vetjük magunkat az ügyészség döntésé­nek. Azonban az figyelemre méltó, hogy az eddigi vizsgálatok során olyan bizonyítékok is a bir­tokunkba kerültek, amelyekből akár egy újabb fegyel­mi eljárást is kezdeményezhetnénk. Mindemellett a Hegyhát Kht. nemrégiben lemondott ügyvezetője, Peti Lőrinc J. ellen is rendőrségi feljelentést tóvánunk tenni. Kovács Sándomé úgy nyilatkozott, hogy mindezek ellenére nem érzi magát bűnösnek, és az egész felhajtás mögött Fodor István áll, aki meg kívánja akadályozni a várossal kapcsolatos elképzeléseinek megvalósítását.- Véleményem szerint megfelelő gondossággal jár­tam el. Ha szakmai kifogás van a tervek ellen, azt bírál­ják el a hozzáértők - mondta Kovács Sándomé. - Ezek után várom azt a pillanatot, amikor visszatérhetek dol­gozni a városért és az itt élő emberekért. Mivel elegendő szabadidő áll majd a rendelkezésemre, legalább elmé­lyíthetem angol-, illetve számítástechnikai tudásomat. Egy, a lapunk által megkérdezett jogi szakember sze­rint a polgármesterasszony felfüggesztése több hónapig, vagy akár egy-két évig is elhúzódhat. Ez idő alatt azon­ban a fizetését ugyanúgy kézhez kapja, mintha dolgoz­na. Kovácsné egyetlen lehetősége, hogy bírósághoz for­dul és jogtalan felfüggesztése megállapítását kéri. (Háttér, előzmények: mvw.dunantuhnapb.hu) SOMLAI ADRIENN Ml a véleménye a Sásdon kirobbant botrányról? Ön szerint teltétlenül szükséges Kovács Sándomé polgármester felfüggesztése? Természetesen. Amíg nem tisztázódik az ügy, mindenképpen másnak kell ellátnia a város irányításának feladatait. Egyáltalán nincs szükség ilyesmire. A vizsgálatok befejezéséig ártatlannak kell tekinteni, és nyugodtan maradhatna polgármester. A vizsgálatok eredményétől függően utána kellene dönteni. INTERNETES SZAVAZÁSUNK VÉGEREDMÉNYE Az egész felhajtás mögött Sásd ; alpolgármestere, Fodor István áll, aki így kíván „polgármester” lenni, miután : a választások során ez nem sikerült neki. Hírek VAJSZLÓN két héten belül elké­szülnek az óvoda bővítésének ter­vei. A munkák összköltsége meg­közelíti a 40 millió forintot, (wk) TEGNAP a hajnali órákban meghi­básodott a Mohács-Bóly közötti 20 kilovoltos elektromos távvezeték, s nemcsak Bóly, hanem a városkör­nyék több települése is hosszabb- rövidebb ideig áram nélkül ma­radt. A DÉDASZ dolgozói 5 óra 30- ra a terület nagy részén visszakap­csolhatták az áramot. (a) SIKLÓSON az utóbbi évek egyik legnagyobb szabású társasházépí­tése kezdődhet meg hamarosan a belvárosban. A beruházást az ön- kormányzat a tőle telhető legna­gyobb segítséggel támogatja. A 19 lakást és egy üzletet tartalmazó épülethez a tervek szerint mély- garázs is tartozik majd. ______ikji Fá jó szívvel tudatjuk, hogy DR. HABJÁNECZ GYÖRGY állatorvos 72 éves korában gyógyítha­tatlan betegségben elhunyt. Temetése 2003. január 10-én, pénteken, a 14.00 órakor kez­dődő gyászmise után lesz a geresdlaki temetőben. A gyászoló család (205663) Később költözhetnek a lakók a bérházakba PÉCS Várhatóan január végére, feb­ruárra adhatják át a pécsi Aidinger utcai 120 lakásos tár­sasház első ütemét, a terve­zetthez képest a csúszás azon­ban nem csak most, hanem már a közbeszerzéseknél megkezdődött. Egyelőre aka­dozik az egyetemmel közös Fecskeház építése is, itt továb­bi forrásokra volna szükség. Az eredeti tervek szerint már ta­valy ősszel beköltözhettek volna a lakók a pécsi, Aidinger utcai 120 lakásos bérház első tömbjé­be, azonban várhatóan csak ja­nuár végén, február elején tudják átadni a kivitelezők. Bókay End­re, a közgyűlés lakásbizottságá­nak elnöke lapunknak elmondta: már eredetileg, a közbeszerzési eljárások elhúzódása miatt, is csúszott az indulás, így tavaly február helyett csak hónapokkal később tudta az.építtető a beru­házást elkezdem. Azóta akadt még egy probléma egy elektro­mos kábel kiváltásával, most pe­dig a katasztrofális időjárás hát­ráltatja a munkát. Ennek ellenére abban bíznak, hogy az összesen 700 milliós beruházás (ebből 425 miihó érkezett a Széchenyi-terv­ből) első üteme a következő he­tekben befejeződik. Az indulásnál akadt el a Pécsi Tudományegyetemmel közös Fecskeház kialakítása. Az eredeti tervek szerint 360 milliós áron egy 60 lakásos garzontömb épül­ne, amelyben az universitas 20 évig bérlőki­jelölési joggal rendelkezne. A költségek meg­osztására is megállapodás született: a vá- . ros adja a tel­ket, az Oktatási Minisztérium - az egyetem fenn­tartója - finanszírozza a terveket, és mindkét partner még némi pénzzel száll be a beruházásba. A tervek a közelmúltban el is ké­szültek, ám kiderült: ez alapján a városnak nem a tervezett 15-20 millió beszállást költséggel, ha­nem majdnem a tízszeresével kellene számolnia. Ezt időköz­ben lefaragták 80 millióra, a vá­rosvezetés most várhatóan az ok­tatási tárcához fordul, kérve, hogy ennek felét többletköltség­ként állja a minisztérium, hiszen a garzonházban fiatal oktatók, hallgatók kaphatnak elhelyezést. Vidéken kevesebb a munkaajánlat Baranyai körkép A pécsi állásajánlatok jelen­tik a megyében fellelhető be­töltetlen szabad munkahe­lyek túlnyomó többségét az újév első napjaiban. A megyeszékhely munkaerőpia­cán nem érzékelhető a szezonális hatás, a Baranya Megyei Munka­ügyi Központ által feltárt szabad ál­láshelyek száma továbbra is több száz. Míg Pécs körzetében jellem­zően 1-5 betöltetlen státust ajánla­nak a munkáltatók, addig a megye­határon túlról nagyszámú ajánla­tok érkeztek. Kaposvár környékén például 10 szerszámkészítőt, 60 épületasztalost, illetve ács-állvá­nyozót keresnek. A pécsi körzetre jellemző az egészségügyi, szolgál­tatói, kereskedelmi és vendéglátói szakmák iránt megnyilvánuló ki­emelt igény. A megye többi városá­nak körzetében nagyon kevés a szabad állás, továbbra sincs mun­kalehetőség Sellye és Szentlőrinc környékén, de Komló, Mohács és Szigetvár térségében is kevés munkáltató tervez felvételt, k. e. INGYENES KÁBELCSATORNA-HÁLÓZATTAL és 36 darab színes televízióval lepte meg a Baranya Megyei Kerpel-Fronius Ödön Gyermek- kórház betegeit a UPC Kábel Televízió Kft. A több millió forintos adománnyal a gyerekek kórházi tartózkodását és gyógyulását kívánják kel­lemesebbé tenni. Az intézmény nagy örömmel vette a felajánlást, mivel szűkös költségvetési lehetőségeik miatt önerőből nem valósulhatott volna meg ez a beruházás. Az átadási ünnepséget, melynek díszvendége dr. Szili Katalin, az országgyűlés elnöke volt, tegnap tartották a kór- ház épületében. ______________________ ____ fotó: müller andrea Dí szburkolatos csomópont épül Villány Látványában sem lesz utolsó az az útkereszteződés a település köz­pontjában, melynek kiépítése az elkövetkezendő hetekben indul, amint azt az időjárás is lehetővé teszi. A tervek szerint Villánykö- vesd felől Bóly irányában egy kü­lön forgalmi sávot alakítanak ki, míg a Siklós felé vezető rész ettől elkülönített lesz. Amint az Grün- telder István, a polgármesteri hiva­tal műszaki csoportjának vezetője elmondta, a csomópontban nem körforgalmú útkereszteződést ala­kítanak ki, ugyanis az nem illik be­le a városképbe. A tervezet szerint a kereszteződés mentén díszbur­kolattal látják el majd az összes út­szakaszt, járdát és teret, illetve kü­lön parkolósávot is kialakítanak. A csomópont megépítésének feltéte­le a kereszteződésben található áruház lebontása. A tulajdonos Tenkesalja ÁFÉSZ vezetőinek tájé­koztatása szerint az üzletet a kö­zelben épülő üzletházba költözte­tik át. A törvény előírásának meg­felelően külön parkolót is biztosí- tani fognak. _____________ilj. Mü nchen felé nyit a Zengőalja PÉCSVÁRAD Német partnertelepülések­kel kívánja felvenni a kap­csolatot a Zengőalja Kistér­ségi Társulás. Akár félszáz fős küldöttség is ér­kezhet München mellől a közel­jövőben, a Zengőalja Kistérségi Társulás ugyanis német partner­településekkel kívánja felvenni a kapcsolatot. Kófiás Endre, Ófalu polgármestere elmondta: a bajor főváros környékéről hívnak tele­pülési vezetőket, a tervek sze­rint Mecseknádasdon, Pécsvára- don, Ófaluban szerveznek szá­mukra programokat. Korábban bemutatkozó látogatáson a ma­gyar kistérségi társulás vezetői már jártak Németországban. A mostani találkozó ideje várható­an Pünkösd lesz, mivel akkor a Zengő több településén színes rendezvények zajlanak. A kapcsolatfelvétel egyébként a kistérségi társulás mai, pécsváradi ülésének napirend­jén is szerepelt, az összejövetelt azonban tegnap a hóhelyzet mi­att lemondták. ny. sz. Interjú; tolmács, tanár és kereskedő „Rengeteg a félreértés országunkról” A 38 éves fiatalember mindenekelőtt megpróbál egy félreértést eloszlatni. Aztán többet is. Testmagasságáról, szeretett orszá­gáról, a kínaiak külföldi szerepéről és áruik viszonylagos ol­csóságának okairól is. A hazánkban töltött 13 év alatt szinte tökéletesen megtanulta nyelvünket. DN: - Hogy szólíthatom?- Hívjon Zsoltnak, sokan ezen a néven ismernek. DN: - Miért éppen Zsolti- Barátaim neveztek el így. Én vagyok a Kínai Zsolt, ez szerepel a névjegykártyámon is. DN: - Eredeti neve Qizhao Qing. Mit jelent ez anyanyelvén?- Verőfényes, ünnepi napot. Kíná­ban, főként az északi részén, ahon­nan én származom, meglehetősen gyakori, hogy „beszélő nevet” adnak. DN: - Északi részt említett, ezek szerint országában égtá­jak szerint is különböző szoká­sok vannak?- Nem csak a szokások, hanem a testi felépítés és az arcforma is más. Európában azt hiszik, min­den kínai egyforma, én viszont meg tudom mondani ránézésre azt is, hogy az ország melyik területén lakik. Északon rengetegféle nép megfordult: mongolok, hunok, ta­tárok, oroszok, hogy csak néhá­nyat említsek. Mások vagyunk, mint a déliek, magasabbak, erő­sebbek, ugyanazzal az évezredes kultúrával és hagyományokkal. DN: - Olyan szeretettel szól ha­zájáról, mégis Magyarországon beszélgetünk.- Eljöttem. Filozófia-kínai törté­nelem szakos tanár vagyok, oktat­tam, is három évig, de nem igazán szerettem tanítani. Ráadásul megis­merkedtem a feleségemmel, aki a nyolcvanas évek végén állami ösz­töndíjjal járt Kínában. Követtem Magyarországra. Nézze ezt a két mosolygós kislányt! A feleségem tudja a nyelvünket, de a gyerekek nem, magyarul beszélünk otthon. DN: - És az üzleti ügyekben is.- Sokszor tolmácsoltam már ba­rátaimnak, üzlettársaimnak. Leg­utóbb a Vállalkozók Országos Szö­vetségének egyik magas szintű ren­dezvényén is. Miniszteri szintű de­legáció volt Kínából, hívtak magyar vállalkozókat, hiszen Kína nagy pi­ac, sokféle áru elfér. Képzelje, alig jött el magyar vállalkozó. És itt be­szélnék egy másik félreértésről. A kínai áruk azért olcsók, mert... DN: - Állami támogatást kap­nak például.- Miért? A Magyarországon gyár­tott termékek többsége nem kap va­lamilyen formában állami támoga­tást? Én, akinek három üzlete van Baranyában, és elég jó a forgalmam, az árak olcsóságát egészen mással magyarázom. A gépekben van a lé­nyeg és a tömegtermelésben. Na­gyon modem gépeink vannak, ame­lyek egy része hazai gyártmányú, a többi pedig külföldről került az or­szágba. Legutóbb például volt egy megrendelésem az egyik kínai pa­pucsgyárban, ahol évente akár két­millió pár lábbelit is készítenek. Egyébként is ritka az olyan öltözkö­dési kellékeket előállító gyár, amelyben 500-nál kevesebb ember dolgozik. DN: - Baranyában is több, mint 30 kínai üzlet van, van­nak, akik nem nézik jó szem­mel ezt a tendenciát.- Nézze, kínai árut bármilyen boltban lehet már vásárolni. Az, hogy kínai boltok külön is vannak, nem tudom, miért bánt bárkit is. Tudja, a kínaiak mentalitása néha furcsa. Sokan vagyunk itt, de nem mindannyian tartjuk egymással a kapcsolatot. Szóval, a kínai ember­nél a szóbeli megállapodás a lé­nyeg. Sok mindenről nincs írásos szerződés. Aki viszont a szóbelit megszegi, távozhat a környékről is. DN: - Tervezi, hogy esetleg visz- szamegy hazájába?- Nem. Maradok Magyarorszá­gon, szeretek itt lenni. Kezdem megszokni az embereket, akik egy picit idegesebbek a kelleténél. Ide­köt a csáád, a munka. bozsik l. Qizhao Qing 1964-ben született Kí­nában. Pekingben tanított, majd 1990-töl Magyarországon él. Elő­ször Szombathelyen kereste a bol­dogulást, 1998 óta lakik Baranyá­ban, jelenleg Bicsérden. Nős, fele­sége magyar, Bicsérden tanít. Két lánya van Krisztina és Bettina. Ke­reskedő, tolmácsként is dolgozik, segítve honfitársait és a magyar-kí­nai kapcsolatokat. Hobbijai közül nem kíván kiemelni egyet sem. Legszívesebben családjával tölti szabadidejét. ) t.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom