Új Dunántúli Napló, 2001. október (12. évfolyam, 268-297. szám)
2001-10-28 / 294. szám
- Egyszer az egyik tévé- stúdióban tanúja voltam, hogy bár még csak felkérték Karády Katalin szerepére, mégis már annyit tudott róla, mintha a forgatókönyvet írta volna. Nagy-Kálózy Eszter: - Karády viszont legenda volt, s az mindmáig. Élő, igazi sztár volt, s noha a film nem az ő életét dolgozza fel, illett róla minél többet megtudnom. Hajdan Csinszkáról és koráról is összeolvastam mindent. Karády korának is volt divatja, s utóbb úgy tűnik, hogy ő maga is divatot teremtett a modern, a karakán hő figurájával. Később egyébként már ráírták a szerepeket, s azokban nagyon jó volt. S aztán már énekelhetett is a filmjeiben. Kiderült, hogy a reszelős, rekedt hang hihetetlenelül erotikus. Amikor viszont naivaszerepeket játszott, nos azok nem álltak jól neki. Diákkoromban természetesen láttam a filmjeit, hallgattam a lemezeit, és persze tudtam róla néhány dolgot, hogy miután ’49- ben elhagyta az országot, New Yorkban, kalapok között élt a barátnőjével. Az Újszászy István tábornokkal való szerelméről viszont nem hallottam, pedig Bacsó mozija éppen erről, és persze Zsütiről szól. Sokat beszélgettünk róla Bacsóval, akit nagyon érdekelt a hőse, s alaposan feltérképezte. Elvitt bennünket Zsütihez, aki nagyon lelkesen mesélt. Sajnos nem érhette meg a bemutatót.- A Karády-legenda még mindig él, biztos sokan elzarándokolnak majd megnézni a filmet, ám az is biztos, hogy nagyon végletesek lesznek a vélemények. Nem fél, hogy megszólják, mert nem hasonlít a hajdani a dívára? Nagy-Kálózy Eszter: - Nem. Egyébként több próbafelvétel is megelőzte a forgatást. Nem tudom, hogy eredetileg hányán voltunk, s hányán maradtunk a kiválasztás pillanatára. Meglepődtem, amikor én kaptam meg a szerepet, mert magamban már elrendeztem, hogy én úgyse játszhatom el. Tudom, hogy voltak ellenzői, azt mondták, én más karakter vagyok, és nem tudok olyan illúziókat kelteni. Ezen egyébként nem is csodálkoztam, hiszen én valóban nein hasonlítok a hajdani sztárra. Bacsó viszont megnyugtatott, hiszen ő nem hasonmást keresett.- Bacsó szerint nem a smink és a frizura miatt hasonlít igazán Kará- dyra, míg a férje azt nyilatkozta, hogy amikor elénekelte a Hamvadó cigarettavéget, neki is tátva maradt a szája. Nagy-Kálózy Eszter: - így volt. Amikor a próbán először elénekeltem a dalt, Péter mint Zsüti, zongorán kísért. Ám elfelejtett játszani. Hirtelen nézővé vált. Mondta is, hogy együtt élünk, együtt játszunk, tehát majd mindent tudunk egymásról, most mégis megdöbbent. Én ezt persze úgy vettem, hogy tetszett neki a produkció.- Állítólag a rendező az eredeti Karády-dalokat akarta volna visszahallani a filmben, ám ön olyan makacs volt, és aztán olyan jól énekelt, hogy megadta magát. Nagy-Kálózy Eszter: - Megpróbáltam meggyőzni Bacsót, hogy legalább tegyünk próbát, hallgasson meg, mert a dalokat nem szerencsés mímelni. Azok ugyanúgy hozzátartoznak a filmhez, ráadásul minden dal egy szituációban hangzik fel, és ezért muszáj nekem énekelnem. Amikor elmegy a szerelmem a háborúba, arról én tudok mindent, én érzem át, tehát nem vehetjük át az eredeti dalokat, mert új tartalmat is kaptak. Egyébként jól ismertem a dalokat, és bár nem ugyanúgy éneklem, ahogy Karády, inkább a stílusát próbáltam felidézni. ■ Szerettem volna, ha egészen az enyém a szerep, s Nagy-Kálózy Eszter Született Gyöngyös, 1966. január 25. Félje: Rudolf Péter Gyermekei: Flóra (1987), Olivér (1991), Szonja (1994) Tanulmányai: Színház- és Filmművészeti Főiskola (1984-88) Pályája: 1988-90 a kaposvári Csiky Gergely Színház, 1990-93 a Radnóti Színház, 1993-96 a Művész, illetve a Thália Színház, 1996-97 a Thália társulata, 1997-től a Kelemen László Színkör tagja Dijai: Jászai Mari-díj (1992), Magyar Művészetért Díj (1993), Kelemen László-díj (1996) Filmszerepei: Csinszka (1987 tv), Eldorádó (1988), Édes Anna (1989 tv), Margarétás dal (1989 tv), A rózsa vére (1997) aztán Bacsó Péter is rábólintott. Végül is az első dal kivételével mindet én éneklem a filmen.- Ha meghívják egy előadóestre, újra elénekli a Karády-dalokat? Nagy-Kálózy Eszter: - Nyilvánosan nem, hiszen nem is szoktam énekelni. Egyébként sem vagyok énekesnő, tehát nem is vállalnék dalesteket. Az, hogy most Karády-dalo- kat énekeltem, csak a filmnek szólt.- Ez a mozi is az utolsó pillanatban készült, hiszen még beszélhettek Zsütivel (G. Dénes György), aki a régi világ figurája volt, könnyed és bohém, amilyenek a dalai is. Ő még hozzátett a történethez? Nagy-Kálózy Eszter: - A történetek java Zsütitől származik. Felvillanyozó- dott, amikor végre forgatni kezdtünk. Ő mesélt nekem Karády és Újszászy szerelméről is, amiről szintén sok monda járja. Zsütié a legszebb változat, s erről mesél a film is, hogy első látásra egymásba szerettek. Amikor Újszászy fogságba került, s vitték ki vonaton Moszkvába, írt egy levelet Karádynak. Kidobta a vonat ablakán, mégis kézbesítették a színésznőnek. Péternek, a férjemnek mondta, hogy mindig legyen nála egy ceruzacsonk, hiszen ő még a munkaszolgálatos napokon is dúdolt magában, egy szövegen dolgozott, farigcsálta, s így tartotta magá- ban a lelket, különben elpusztult volna. Kétszer jártunk Zsüti- nél, harmadszor sajnos már hiába mentünk volna. Ömlött belőle a szó, felfestett egy világot, amiben jó lett volna élni. A művészetek akkoriban sokkal fontosabbak voltak, nem a pénz körül forgott a világ. Egy színházi bemutató akkor esemény volt.- Manapság már nem ünnepnap a premier? Nagy-Kálózy Eszter: - A próbákra sosincs elég idő. Öt-hat hét sokszor nem elég, többnyire a bemutatóra még nem születik meg az előadás, nem lehet a végére járni. Jól csak akkor tud játszani a színész, ha érti a feladatát. Persze beérhet később, ha a rendező nyomon követi az előadásokat, s maguk a színészek is törekednek rá. Ha nem így történik, könnyen széteshet az előadás. És amúgysem mindig sikerül a premierre a legjobb formánkat hozni. Nekem például mindig premierlázam van. Nagy-Kálózy Eszter még gimnazista volt, amikor Karády Katalin lemezeit újra kiadták. Filmről már ismerte a hajdani nagy sztárt, tudta, hogy '49-ben hagyta el az országot, és azóta kalapokat készít és árul New Yorkban. Egyet nem gondolt, hogy egyszer majd ő viseli a Karády-kalapot, és elénekelheti a Hamvadó cigarettavéget is. (Csinszkát, Ady kedvesét sokkal előbb eljátszotta, s azzal a szereppel robbant be a magyar színjátszásba, akkor ismerték meg.) Mások, ha pontosan akarok fogalmazni, sokan mások sem hitték, hogy épp ő tudná eljátszani a végzet asszonyát. Karády nagydarab volt, csontos és barna, míg Nagy-Kálózy vékony, szőke. Ám Bacsó Péternek nem voltak kétségei, ugyan több próbafelvételt is készített, de ez nem Nagy- Kálózynak szólt. Volt némi anyagi gond, eltelt egy vagy két év, mire a mester végre felállíthatta a kamerákat. Ilyen a színész élete, hogy amikor két hét múlva bemutatják a Karády-filmet, Nagy-Kálózy Eszter látható mindenütt, két másik moziban (Üvegtigris, Na, végre itt a nyár), valamint két fölöttébb sikeres színházi produkcióban (Mizantróp, Rómeó és Júlia). Ezek egyébként jobbára családi produkciók, hiszen vagy együtt játszik a férjével, Rudolf Péterrel, vagy a férje rendezi őt is. Mellesleg három gyerekük van, s épp miattuk nem utaztak el a Los Angeles-i magyar filmfesztiválra, mert a szeptember ll-i tragédia után féltek itthon hagyni a családot. Nagy- Kálózy egyébként sosem gondolt a karrierjére, amikor a gyerekek kerültek szóba. S azt is ráhagyja a férjére, hogy ő még szeretne átrándulni, színházat, filmet rendezni. Valószínűleg Eszter sem fog feministát játszani már ebben az életben, bár úgy tűnt, a Karády-szerepet sem neki írták, mégis akik már láttak néhány kockát a filmből, esküsznek rá, hogy Bacsó most is mesterien választott. Maga a rendező utóbb azt mondja, hogy mindenki megdöbbent a hasonlóságon és mindenki beleszeretett.- A Rómeó és Júliát kettesben játsszák a férjével, Kapolcson több csillagos estén néztek egymásra szerelmes tekintettel. Mitől csillog tizenegy esztendei házasság után ilyenkor a színésznő szeme? Nagy-Kálózy Eszter: - Csillognia kell, mert erről szól az a bizonyos jelenet. És csillog, mert a férjemnek vallók szerelmet, tehát nemcsak szerepet játszom. Ezt persze a közönség nem tudja, ők akkor is átadják magukat az illúziónak, ha fogalmuk sincs róla, hogy mi a magánéletben is szeretjük egymást. A tizenegy év pedig nem is olyan sok, ha erre célzott volna...- Otthon folytatják a színházat, vagy a három gyerek előtt már nem játszanak? Nagy-Kálózy Eszter: - Hogyan is folytatnánk, amikor amúgy is keveset vagyunk otthon? Szerencsére szeretik a színházat, de amikor otthon vagyunk, akkor velük vagyunk, s legfeljebb akkor beszélgetünk a munkánkról, ha ők már alszanak. Esténként így is túl gyakran vannak a nagymamákkal és bébiszitterekkel.- És a hétvégék? Nagy-Kálózy Eszter: Kirándulunk, bár mostanában a fiamnak focimeccse van, ugyanis a Hidegkúti SC-t erősíti. A lányok pedig táncolnak. Viszont az egész nyarat együtt töltöttük, bár utána még nehezebb volt az elszakadás.- Színésznők általában ritkán vállalnak három gyereket, bár a pályáját nem törte derékba, sőt sokan csodálkoznak, hogy mikor ért rá nevelni őket. Nagy-Kálózy Eszter: - Nem volt kérdés, hogy lesznek gyerekeink, három vagy akár több is. Ám azt beláttam, hogy akkor már főállásban kellett volna anyának lennem. Sokszor úgy érzem, még ez is merészség ennyi játék mellett. Nem járunk társaságba, a barátainkkal is ritkán találkozunk. Ám ez nem lemondás, szeretünk otthon lenni. Egy együtt töltött este, gyertyás vacsora sok mindenért kárpótol. Ma már néha örülök, ha nem vagyok olyan elfoglalt. Péter más, ő szeretne még írni, rendezni. A Mizantróp egyébként már az ötödik rendezése, tehát elindult azon a pályán is, s mosf mutatták be a filmjét, az Üvegtigrist. Én viszont nem fogok megsértődni, ha kevesebb munkám lesz, mert szükségem van rá, hogy többet legyek a gyerekeimmel.- Tudja, hogy a miniszterelnöknek ön a kedvenc színésznője? Nagy-Kálózy Eszter: - Nem, erről sosem hallottam. Persze, jólesik. Dalia László 2001. október 28. ★ ARCKÉP *7 AKI ELJÁTSZOTTA KARADYT Zsiiti (Rudolf Péter) mesél Karádynak (Nagy-Kálózy Eszter) és Újszászynak (Cserhalmi György)
