Új Dunántúli Napló, 2001. június (12. évfolyam, 148-176. szám)

2001-06-05 / 151. szám

4. OLDAL BARANYAI T Ü K Ö R 2001. Június 5., kedd Hírcsatorna NYITOTT PINCÉK várták va­sárnap Palkonyán a vendége­ket, rajz- és festménykiállítás, borkóstolók, kézműves kirako­dóvásár, népies programok között válogathatott az ide látogató. A faluban egymás után szólalt meg a klasszikus, a népi és a jazzmuzsika, lengyel zenekarok és a Zengő együttes húzta a talpalá- valót. (c) BEREMENDI ZÁSZLÓ. Június 4-én 10 órakor a beremendi ró­mai katolikus templom kertjé­ben rendezték meg azt az ün­nepséget, amelyen a község, valamint Kásád polgármestere átvette a millenniumi zászlót Csépe Bélától, a miniszterelnök személyes tanácsadójától. ____________________________________IKJI Csonkamindszent, Kacsóta községek és Szentlőrinc vá­ros önkormányzatainak kép­viselői, köztisztviselői és pol­gárai mély fájdalommal tu­datják, hogy Dr. OZORAI FERENC jegyző 2001. május 28-án elhunyt. Temetésére június 7-én 12 órakor kerül sor a pécsi köz­ponti temetőben. Az elhuny­tat az önkormányzatok saját halottjuknak tekintik. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagypa­pánk, dédpapánk BARANYAI JÁNOS volt harkányi lakos 2001. jú­nius 1-jén elhunyt. Temetése 2001. június 7-én délelőtt 11 órakor lesz a harkányi teme­tőben. A gyászoló család „Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, elpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Szá­munkra Te sosem leszel ha­lott, örökké élni fogsz, mint a csillagok. ” Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyám, anyósom, nagymamánk, dédnagymamánk özv. FEKETE JÓZSEFNÉ Antal Irén bogádi lakos életének 76. évében elhunyt. Temetése június 6-án 15 órakor kezdő­dő szentmise után lesz a bo­gádi temetőben.' A gyászoló család (482087) Egyre több a daganatos háziállat A korán megkezdett kezelésekkel megnő a gyógyulás esélye A daganatos megbetegedések száma - a hu­mán gyógyászatban tapasztalható hasonló tendenciával párhuzamosan - a kedvtelés­ből tartott háziállatok körében is évről évre növekszik. A rákos problémák ellen az egyetlen lehetséges védekezési mód ebben az esetben is a korai felismerés és az időben megkezdett gyógykezelés. Baranyai körkép Hogy mi áll a rákos megbetegedések szemmel látható szaporodásának hátterében, kényes kér­dés, amelyet mind a humán orvoslás, mind az állatgyógyászat meglehetősen óvatosan kezel. A szakemberek többsége úgy véli, a fokozott környezeti ártalmak hatására indul el a szerve­zetben a kóros sejtburjánzás: ezen belül a lég­szennyezettség növekedése, a vízminőség romlá­sa, a fokozott vegyszerhasználat és a helytelen táplálkozás a legtöbbször emlegetett probléma. Bár a háziállatok esetében nem készül összesí­tő statisztika sem a betegségekről, sem a halálozá­sok okairól, az állatorvosi rendelők adatai alapján kimutatható a rákos elváltozások számának növe­kedése: a pécsi, Megyeri úti Állatkórházban példá­ul 1999-ben az összes kezelt állat 4,3 százaléka, 2000-ben 5,3, s az ebben az évben eddig behozott kedvencek több mint 7 százaléka került dagana­tos problémákkal a műtőasztalra. Dr. Koszorús Jó­Spániel, uszkár, németjuhász Daganatos problémák minden kutyafajtánál előfordul­hatnak, de a gyakoriságukban különbség mutatható ki fajtánként. Tapasztalatok szerint a megbetegedé­sek szempontjából legérzékenyebbnek számító fajta a spániel, őket követik az uszkárok, a harmadik he­lyen pedig - a hazánkban is az egyik legnépszerűbb­nek számító fajta - a németjuhász áll. zsef (képünkön), az intézet állatorvosa elmondta, mindez pusztán a jéghegy csúcsa, hiszen a beho­zott tumoros kutyák és macskák 20-30 százaléka a betegség előrehaladott állapota miatt nem műt- hető már, a beteg állatok további 20-30 százaléka pedig soha nem jut el állatorvoshoz. A leggyakoribb a bőr- és emlődaganat, ezt kö­vetik a szájüreg, a légút, a gyomor és a csont­rendszer rákos elváltozásai. Az Állatkórház sta­tisztikai adatai rámutatnak arra is, hogy az ösz- szes daganatos megbetegedés csaknem 30 száza­léka az emésztőrendszer különböző részein je­lentkezik. Kérdésünkre, miszerint szerepet játsz­hatnak-e ebben a speciális állati eledelek, az állat­orvos elmondta: nem, mivel a különböző takar­mányok és tápok ugyanazon élelmiszerszabvány szerint készülnek, mint az emberi táplálékok. Az állatorvos beszámolt arról is, hogy a korán megkezdett kezelésekkel megnő a gyógyulás esé­lye. Az időben megműtött házi­állatok háromnegyede megéli a kétéves túlélési időt; abban az esetben pedig, ha már nincs le­hetőség műtétre, különféle ke­zelésekkel javítható az állatok életminősége. A humán orvos­lásban is alkalmazott gyógy- módok közül - a sugárkezelés kivételével - szinte minden módszer rendelkezésre áll. Az olyan ásványi anyagokat tartalmazó cseppek, ame­lyek segítik az immunrendszer működését, a házi­állatok esetében is hatásosak. Gyakoriak az embe­reknél szintén használt kemoterápiás kezelések is. Emellett - egyelőre kizárólag az állatoknál engedé­lyezett - gyógykészítmény, az úgynevezett deuté­riummentes víz: hatóanyaga elvonja a szervezetből a dagánatos sejtek szaporodá­sához szükséges anyagokat, s megindítja a beteg sejtek elhalását. A csupán néhány éve alkalmazott szer egyelőre meglehető­sen drága. A deutériummentes vízből napi 2 decilitert kell megitatni a beteg állattal; egy három hónapos kezelés körülbelül 18 ezer forintba kerül. (Kísérletek folynak már a szer emberi alkalmazására is). A betegség korai felismerése érdeké­ben - négyéves koruk után kifejezetten - célszerű a kutyákat, macskákat rendszeresen megnézetni állatorvossal, akkor is, ha tünetmen­tesek, mivel a rákos megbetegedések jellemző sajátossága, hogy a fájdalmak már csak az előre­haladott állapotban jelentkeznek. SZABÓ ANITA Élénk érdeklődés az útalap iránt Nem a Baranya Megyei Önkormányzaton múlik, hogy a te­lepülések belterületi útjainak javítása érdekében létreho­zott megyei útalaptól elnyerhető összegeket néhány önkor­mányzat nem vette igénybe. Baranyai körkép A megyei útalapot még 1999-ben különítette el költségvetésében az önkormányzat, nem csak belterü­leti utak, hanem járdák és hidak javításának, felújításának támoga­tására. Még az év áprilisában meg­kapták az I. ütemre a pályázati fel­hívást a települések polgármesteri hivatalai. Alig egy hónappal ké­sőbb már megjelent a II. ütemre is az invitálás, szélesítve a pályázók körét, mert már célzottak voltak a volt önálló települések és a rész­önkormányzatok is. Augusztus­ban az önkormányzat területfej­lesztési bizottsága elfogadta a III. ütemre a pályázati felhívást. A három lehetőséget összesen 225 pályázattal próbálták a cím­zettek megragadni, az elfogadott 224 pályázat mögött 155 önkor­mányzat volt Baranya megyéből. Az útépítés igen drága, a települé­si önkormányzatok szűkös kasz- száihoz mérten különösen. A há­rom ütemre megítélt összeg ösz- szesen 32 millió 800 ezer forint volt. Némi döccenőt okozott, hogy 1999-ben korán jött a tél, több ön- kormányzat kérte a munka átüte- mezhetőségét, illetve jelentett aka­dályt az is, hogy néhány nem tud­ta biztosítani az 50 százalékos ön­részt. Mintegy 3 millió forinttal ezért kevesebb pénz lett átutalva, ez az összeg a 2000. évi céltarta­lékba került. Ugyancsak a döcce- nők körébe sorolandó, hogy az el­végzett munkákról igen sok (27) nem küldte be a számlákat. A múlt évben végül is 20 önkor­mányzat készült el, ők a pénzt megkapták, illetve az elnyert tá­mogatásnak a felét azok, amelyek nem tudták az önrészt biztosítani. Akadt két olyan pályázat is, ame­lyet visszavontak. A beérkezett számlák alapján azonban az is megállapítható volt, hogy a me­gyében befejezett munkák értéke meghaladta a 100 millió forintot. Érthető, hogy a program folytatása iránt élénken érdeklődnek az ön- kormányzatok_____________IU. Torgyán József szerint azért támadják, mert jól dolgozott PÉCS Régi-új elnökök, dr. Ács Im­re és Torgyán József részvé­telével zajlott a hétvégén a Független Kisgazdapárt ba­ranyai választmányi ülése. Torgyán szerint a párt jövő­re biztosan tíz százalék fö­lötti eredményt ér el. A Független Kisgazdapárt szomba­ti, Baranya megyei választmányi ülésén csupán egyetlen szavazaton múlott, hogy nem változott a me­gyei elnök személye. A bólyi Mé­száros Kálmán végig nagy harcban volt a pozícióért a kisdéri dr. Ács Imrével, de végül utóbbira voksol­tak többen. A titkári poszton sem történt változás, a szentlőrinci Dürman Konrád tölti be ismételten ezt a tisztet. Az ülés előtt Torgyán József (képünkön) is beszámolt a tagságnak az utóbbi hetek történé­seiről. Alkotmányellenesnek érté­kelte a személyét ért támadásokat, kifejtette, hogy továbbra is ő az FKgP országos elnöke. Mint mond­ta, éppen azért érte támadás, mert túl jól futott az agrárprogram, a Fi­desz pedig megijedt ettől. Mind­emellett az FKgP a koalícióból nem lép ki, mivel az egyedüli történelmi pártként elképzelhetetlen, hogy a baloldallal paktáljon le. Nem aka­runk olyan trójai faló szerepet sem vállalni, mint a MDF - jegyezte meg Torgyán. A Magyar Demokrata Fó­rum és a Fidesz szövetségének ugyanis az a lényege, hogy a 30 kö­zösen támogatott jelölttel néhá- nyan bejussanak a Parlamentbe, de az MDF pártként ne tudjon indulni. Ugyanezt szeretnék elérni a Kisgaz­da Demokratikus Szövetséggel is. A párt politikájának a lényege, hogy a koalíción belül mindenkitől független helyen álljon, s ott egyre erősödjön. Olyan pozíciót kiharcolva, hogy tagjait ne lehessen hamis váddal illetni, embereit egye­sével elcsalogat­ni. Torgyán a baranyai kisgaz­da szervezetet a párt egyik bölcsőjének nevezte, s kijelentette, hogy az FKgP szerve­zete az egész országban soha nem volt még ennyire egységes. Hiszen minden második megyében cso­portjaik 100 százalékos szervezett- ségűek, s az máris biztosan látszik, hogy a következő választásokon a párt megszerzi a szavazatok leg­alább 10 százalékát. Az már csak a kampány sikerén múlik, hogy mennyivel lesznek a tíz fölött, 14, vagy 18 százalékos lesz-e a vég­eredmény - tette hozzá Torgyán. (Háttér: www.dunantulinapb.hu) M. B. E. Visszaáll a régi rend Siklós Lakossági aláírásgyűjtő akciót követően nemrég tárgyalta az ön- kormányzat a belváros közleke­dési rendjét, s a város képviselő- testületének döntése értelmében július 1-jétől megszűnik az egyirányúsítás, így egyetlen sza­kasztól eltekintve visszaáll az évekkel ezelőtti forgalmi rend. A határozat az előterjesztéssel szemben jóval nagyobb területre terjed ki, annak ellenére, hogy a piactérre vezető Táncsics utcát a rendelet módosítása nem érinti. A bevezetést követően megszű­nik a parkolás a Mária utcától a Táncsics útcáig terjedő szaka­szon, illetve a parkolási helyet bérlő vállalkozókkal módosulnak a megkötött szerződések. k. j. Új iskolaszárny készül Villány A Rákóczi úti, 200 éves épület he­lyén a közelmúltban kezdődött el az új, 7 tantermes iskolaszámy épí­tése a bor városában. Bár az építke­zés jelenleg a tervben szereplő ütem szerint halad, a kivitelezés a közbeszerzési eljárás három hóna­pos csúszása miatt csak később in­dulhatott, így a szeptemberi tanév­kezdésre nem készülhet el az épü­let - tájékoztatott Grünfelder István műszald osztályvezető. Az össze­sen 185 milliós beruházás 63 száza­lékát az állam állja, ennyi céltámo­gatást nyert pályázaton az önkor­mányzat. A hét tanterem mellett az épület­ben új tanári szoba és teakonyha is kialakításra kerül, sőt itt nyer elhe­lyezést a háziasszonyképzéshez szükséges szaktanterem is. Miként az osztályvezető el­mondta, a pontos átadási határidőt egyelőre nem lehet meghatározni, ugyanis az építkezés során egy régi pincére is rábukkantak. Remény­keltő ugyanakkor, hogy az ebből adódó kiesést már ledolgozták a ki­vitelezők. K. J. Eötvös Tibor: újra felfedeztük a cirkusz világát Ismét Pécsett vendégszerepei a világhírű Eötvös Cirkusz: az ötvenfős társulat kétórás műsora egzotikus állatokkal, ven­dégművészekkel várja a hét végéig a művészek mutatvá­nyaira kíváncsi publikumot. A cirkuszt szerető közönség­nek felejthetetlen kétórás élményben lehet része, melyről a világhírű Eötvös család tagjai és a társulat többi művésze gondoskodik. Pécs Több mint kétórás előadással mu­tatkozott be a megyeszékhelyen az Eötvös Cirkusz. A szépszámú né­zősereg előtt zajos sikert arató, pergő műsorban jó néhány egzoti­kummal találkozhatott az elsősor­ban fiatalokból álló nagyérdemű: a magas színvonalon teljesítő művé­szek mellett mississippi aligátorok, óriáskígyók, makákók, idomított kutyák, lovak, pónik voltak részei az előadásnak. A porondra léptek az Eötvös Gá­bor Jászai-díjas, érdemes művész, a Magyar Köztársaság Csillagrendjé­nek kitüntetettje, a világhírű „Van máááásik!” zenebohóc nevével fémjelzett 200 éves cirkuszdinasz­tia méltó mai képviselői, Eötvös Chi- ly és Loránd is: látványos elemeket tartalmazó zsonglőrmutatványaik­kal kápráztatják el estéről estére a nagyérdeműt. Az idei előadás-soro­zatban is bizonyították sokoldalú­ságukat a cirkuszi dinasztia fiatal tagjai, megmutatva, hogy igenis van értelme a cirkuszi hagyomá­nyok megtartásának, ápolásának. Ugyanígy gondolja a társulat di­rektora, Eötvös Tibor is: mint el­mondta, az emberek kezdik újra felfedezni a cirkuszt, melynek szin­tén igazodnia kell a változó világ­hoz, a technika újdonságaihoz, mégpedig úgy, hogy közben a ha­gyományokat is magas szinten őrzi. Az előadások másik kiemelke­dő attrakciója a világhírű Picard család - hosszú évek óta először lép fel magyar társulattal a Párizsi Cirkuszfesztivál díjnyertes artis­tacsapata -, idomított makákóik mutatnak be miniatűr trapézu­kon lélegzetelállító légtornász- mutatványokat. A társulat önma­gához hűen teret enged az Állami Artistaképző Intézet végzős nö­vendékeinek és a vidéki fiatal művészeknek is. A cirkusz Pécsett a Búza téren június 10-éig vendégszerepei. Az előadások mindennap este hattól tekinthetők meg, hétvégenként délután háromkor is színpadra lép­nek a művészek. Lapunk hagyo­mányosan 1200 nézőt vendégül lát június 10-én, vasárnap a 18 órai zá­ró előadáson: a jegyeket a június 9- ei Napló Napon osztjuk szét olva­sóink között. A pénztárak az elő­adások napján 10 órakor nyitnak, jegy a 06-30-222-4298-as telefon­számon rendelhető. ■ Az Eötvösökkel együtt turnézó artistanövendékek látványos bemutatója FOTÓ: LÄUFER L.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom