Új Dunántúli Napló, 1997. július (8. évfolyam, 178-208. szám)
1997-07-26 / 203. szám
10 Dünántuli Napló Utazás 1997. július 26., szombat Oldalszerkesztő: Kaszás Endre ÍJtravaló Gyorshajtásért börtön. Európa néhány országában, például Görögországban és Olaszországban ajánlatos tekintettel lenni a közlekedési szabályokra. A gyorshajtásért - különösen ha az közlekedési balesetet eredményez - a pénzbírság mellett akár börtönbüntetést is kiszabhatnak. Tiszta vagonok. Az idegenforgalmi szezon kapcsán a MÁV Rt. új programot hirdetett, amelynek keretében a vasút fokozott figyelmet fordít az állomások, vagonok tisztaságára. Hétvégi turistaprogramok. A július 25-27-ei hétvégén Egerben speciális történelmi programmal fűszerezett végvári mulatságot, Ormosbányán lovasnapokat, Sárospatakon dixiland- és bluesfesztivált, Hajdúszoboszlón folkhétvégét, Gyulán végvári estéket rendeznek. Idegenforgalmi rendőrök. Egerben, a Tisza-tó melletti Sarudon és Szilvásváradon idegenforgalmi rendőrjárőrök segítik a turistákat. Mellettük idegennyelvet beszélő diákok segédkeznek, de magyarul is megszólíthatjuk őket. Nádfedeles házak, kastélyok Nyugat-Magyarország, a kedvelt kirándulóparadicsom Tájak találkozása. Az Alpok keleti nyúlványai, szelíd lankás dombvidék, folyók szabdalta völgyek, a Szigetköz vadregényes, buja ártéri világa, a hansági, Fertő-tó vidéki lápos, nádas néhol még érintetlen területe, a Duna és a Rába folyók árterükkel, jellegzetes szegélyerdőkkel, holtágakkal - sajátos vízvilágot alakítottak ki Magyarország északnyugati kapujánál. Érdemes felfedezni. Az Őrség ezer éven át megőrzött, néhány éve még lakott kerített házai, Göcsej kézműves-fazekas műhelyei, a kora középkor egyházi építészetének megmaradt emlékei, táj és épített környezet szerves egysége adja e vidék megfejthetetlen vonzerejét. Európa legnagyobb édesvízi tava, a Balaton, felvidékének vulkáni eredetű hegycsúcsai, a Bakony rejtelmes erdőségei várják a vidékkel ismerkedőket, vagy az ide visszatérő vendégeket. Hiszen a gyönyörű tájak barátságos falvakat, vendégszerető embereket is jelentenek, csendes, zavartalan pihenést lehetővé téve, egyúttal nagyszerű programokkal szolgálnak. Földtörténeti évmilliók nyomát kutathatja, az egykori római Pannónia provincia köveit tapodhatja, főúri kastélyok sorát csodálhatja meg egy-egy kirándulás alkalmával az ember. A természetes fürdőhelyek mellett számos helyen termálfürdők, gyógyvizek nyújtanak felüdülést, gyógyulást és programot az üdülőknek. Autópályadíjak Európában A Magyar Autóklub tájékoztatása szerint Európa valamennyi országában emelkedtek az autópályadíjak tavaly óta. Olaszországban északon a Velence-Milánó vonalon 21,5 ezer, a Milánó-Genova szakaszon 12,5 ezer líra a tarifa. A sztrádák nagyobb részén Spanyolországban is fizetni kell: Madrid-Adanero 1115 peseta, La Jonquera-Barcelona 1395 pezeta a pálya díja. A jugoszláviai Feketic-Belg- rád-Nis szakaszon összesen 55 német márkának megfelelő összeget kémek az áthaladóktól. Maradva délszláv államoknál Horvátországban a Zágráb Karlovác vonal 12 kunába kerül, Szlovéniában a Ljubjana- Radztro vonalnak 370 tolár az ára. Sokan érkeznek autóval Görögországba, ahol a Thesszalo- niki-Katerini-Larissza-Lamia szakaszokon egyaránt 500-500 drachma a tarifa. Franciaországban a Strasbourg-Párizs vonal 179, a Párizs-Nantes szakasz 163 frankba kerül. Európa négy országában matricás rendszerben fizetünk: Svájcban 40 frank, Ausztriában 550 schilling, Csehországban 400 cseh korona, Szlovákiában hengerűrtartalomtól függően 200-400 szlovák korona a matricák éves díja. Magyarul - magyarán Alakváltozatok Azok az idegen anyanyelvűek, akik a magyar nyelv megtanulására vállalkoznak, szinte kivétel nélkül nehéznek, nagyon nehéznek tartják nyelvünket. Az idősebb nemzedék tagjai, kortársaim bizonyára emlékeznek Brachfeld Siegfried rádiószerepléseire. Éles szemmel és kitűnő füllel válogatta ki azokat a nyelvi jelenségeket, amelyek az ő német anyanyelvével összevetve logikátlannak tűntek. Egyetlenegyet említek a derültséget, sokszor harsány hahotát kiváltó példáiból. A német Zug (cúg) a magyarban vonat, ha közlekedési eszközt jelöl, de huzat, ha légáramlásról beszélünk. A magyar szóalakok (igék és névszók) két alaptípusa: a változatlan és a változó tő. Az elsőbe azok tartoznak, amelyek toldalékokkal (képzővel, jellel, raggal) ellátva nem változnak. Ilyen szavunk viszonylag kevés van. A változóknak viszont szinte számtalan az altípusa. Most csupán olyanokat említek, amelyek között csupán egyetlen hang (írásban betű) a különbség, s ez jelentéskülönbséggel jár. Dong a föld, de dönög a légy, a méh. Állt a bál, de állott volt a víz. Kiforrt a bor, a barátom kiforrott egyéniség. Elmaradt a tanulásban, de elmaradott országban járt. Sok levelet írt, de valamennyi írott malaszt maradt. Túlhaladt a célon, de túlhaladott álláspontot képvisel. Szorgalmasan gyakorolt, s ezáltal gyakorlott ember lett belőle. Sokat örökölt, de öröklött betegségétől nem tudott megszabadulni. Mindenkit vádolt, de a vádlott tagad. A lomb sátort képezett a fejünk fölé, és sok képzett ember ült alatta. Ha figyelmesen vizsgáljuk ezeket a szóalakokat, a következő törvényszerűségeket állapíthatjuk meg könnyűszerrel: az elsők, a magánhangzó nélküliek igék, a magánhangzóval bővítettek viszont melléknevek, illetve melléknévi igenevek. Ugyancsak jelentésmegkülönböztető szerepű a magánhangzó megléte vagy hiánya a következő alakpárokban: Köröző lehet a repülőgép vagy a madár, a körző viszont a mérnök fontos szerszáma. Az önözés a megszólítás udvarias formája, az önzés viszont ellenszenves emberi magatartás. Egymást csépelők az ökölvívók, a cséplőgépek a gabonabetakarítás fontos eszközei. Az ebédelő társak lemennek az ebédlőbe. Az ünnepelő emberek ünneplőbe öltöznek. A vonatkozó vonalakat húz vonalzóval. Ebben a típusban az a szabályszerűség, hogy a hosszabb alak igéből képzett melléknév, melléknévi igenév, a rövidebb pedig főnév. A nyelvtan tanulásának, tanításának éppen az a rendeltetése, hogy az ösztönösen, a hagyomány alapján elsajátított beszédünk tudatossá váljék a benne érvényesülő szabályok, törvényszerűségek megismerése által. A hibák kijavításának is ez a feltétele. Rónai Béla Jó tudni - Spanyolországról Érvényes útlevéllel három hónapig tartózkodhatunk az országban külön engedély nélkül. A nemzetközi jogosítvány ajánlott, kölcsönautó esetén a tulaj meghatalmazása kötelező. Az ország valutája a pezeta, 100 pezeta kb 125-130 forint. Beviteli korlát nincs, de 1 millió pezeta fölött be kell jelenteni. Váltani legkedvezőbben a bankokban tudunk, érdemes megfogadni. Nagy értékű vásárlás esetén figyeljünk az ér- téktöbbletadó-visszatérítés lehetőségére. Ami a közlekedési szabályokat illeti, lakott területen 50, azon kívül 90, autóúton és pályán 120 km/óra a határ, a biztonsági öv elöl-hátul kötelező. A parkolási szabályokat meglehetősen szigorúan veszik. Az élelmiszerüzletek legalább este 8-ig, az éttermek, vendéglők akár hajnalig is nyitva tartanak. Az a la cart mellett általában kínálnak menüt, de az nem mindig olcsóbb is. Általában 10% borravaló az elfogadott. A bor és a sör iható, vízben a palackozott az ajánlott. Egy kétágyas szállodaszoba reggelivel 20 000-35 000 peseta, a kemping gyerekeknek 200-300, felnőtteknek, sátornak, autónak, lakókocsinak 300-600 pezetába kerül naponta. A múzeumok hétfőn zárva vannak. Hétköznap 10-18 óráig, hét végén 10—14 óráig tartanak nyitva. Ha bajba jutunk, a 092-n a mentőket, a 091-en a rendőrséget hívhatjuk, a műszaki segély száma a 91-59-333333. A Madridi Magyar Nagykövetség a 91-4137011-es telefonszámon, a barcelonai főkonzulátus a 93- 4473200-án érhető el. Dél-Dunántúl egyik kedvelt gyógyfürdője Csokonyavisonta - Barcs felől könnyen elérhető, de számtalan településről, így Pécsről is autóbusszal megközelíthető. Jódtartalmú gyógyvize elsősorban mozgásszervi betegségek enyhítésére kiváló. Két-két fedett és nyitott gyógymedence, szabadban lévő tangentoros kezelés, sportmedence, korlátlanul, ingyenesen használható két vízicsúszdája, hatalmas zöld park, különböző étkezési lehetőségek állnak a vendégek rendelkezésére. A fürdőhöz egy igen szép, jól felszerelt kemping is kapcsolódik, a községben fizetővendégszobák és hangulatos kisvendéglők találhatók. ÍTDN Keresztrejtvény Beküldendő a helyes megfejtés augusztus 1-jén (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. ÚDN Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. em. 801-es szobák Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Már megint a sarki kocsmába akarsz lelépni Jenő?” Nyerteseink: Gergely Andrea - Pécs, Gergics Gyuláné - Drávasztára, Madács Gábomé - Pécs, Sárdi Attila - Mindszentgodisa, Stibi Györgyné - Pécs.
