Új Dunántúli napló, 1997. május (8. évfolyam, 119-147. szám)
1997-05-17 / 134. szám
1997. május 17., szombat Háttér - Riport Dünántúli Napló 11 Thot-hegyi rajtncél győzelem A fiatal pécsi régész a közelmúltban találta meg Théba legrégibb templomát, a Thot hegyen emelkedő négyezer éves templom alatt. A régész szakma számára szenzáció ez, s feltehetően a múltjában fantasztikusan gazdag Egyiptom számára is. A pécsi lakásban beszélgetünk a feltárás második évadját befejező Vörös Győzővel, akiről tudom mellesleg, hogy előre megjósolta e „kettős templom” létét.- Csak reménykedtem benne.- Mire alapozva?- Megérzés? Ki tudja? Abban bíztam, hogy a helyet feltehetően nem véletlenül választotta ki magának négyezer esztendeje a nagy fáraó, Montuho- tep Szanhkaré építőmestere.- Az alsó templom méreteire jellemző, hogy a falak vastagsága néhol 3,3 métert is elér.- Szinte kükloptikus méretű építmény, amelyet egy földrengés romba döntött. Ezer évvel később a falak egy részét elrendezték a hegytetőn, elplaníroz- ták, így készítve egy földrengésbiztos alapot. Aztán nílusi iszapból formált téglákból raktak fölé egy másik templomot.- Négyezer évig bírták a „ vályogtéglák?”- Az a fantasztikus benne, hogy a sajátos klíma megőrizte. Nálunk néhány év alatt semmivé vált volna az egész.- Ne vegyen tolakodónak, de érdekelne, hogy miképpen lett egyiptológus és ásatást vezető régész Vörös Győző?- Gyerekkoromtól kezdve érdekelt Egyiptom, a Biblia odavonatkozó fejezetei révén. Érdekes fordulata volt életemnek, amikor harmadikos gimnazista koromban elmentem gyónni Bíró László atyához, itt , Pécsett, aki talán püspöki titkár volt annak idején, s aki a gyónás után megkérdezte: Mondd, Győző, mi szeretnél lenni? Erre azt válaszoltam neki, hogy atyám, te ezt nem tudod? Hát egyiptológus. Erre elmosolyodott és tovább folytatta: Jó, jó, ezt tudtam, de lassan már itt az ideje annak, hogy komolyra fordítsuk a szót. De ha ragaszkodsz a dolgokhoz, akkor „pe- nitenciaként” keresd fel Ká- kossy László professzort.- Kákossy professzor a legnevesebb magyar egyiptológus.- Nagyon komoly ember és - tegyem hozzá - rendkívüli személyiség. Találkozásunk első pillanatától úgy tekintett rám, mint olyanra, aki szereti Egyiptomot és ezért vele egyenrangú, hiszen ő is szereti. Leültetett és egyre részletesebb kérdéseket tett fel, hogy mit olvastam e témakörben. Akkor már olvastam és kiveséztem szinte minden elérhető irodalmat, jártam külföldön, sokféle gyűjteményt megtekintettem.- Célja e találkozással? Nem is tudom. Azt gondoltam, hogy talán majd levesz egy-két könyvet a polcról és azt mondja, ezt még olvasd el, fiam. De nem ez történt. Másfél órás beszélgetés után közölte: tizenegy embert fölvettem a most induló egyiptológusi szakra, te leszel a tizenkettedik. Behívta a titkárnőjét és kérte, hogy állíttassák ki az indexemet. Evvel erkölcsi és egzisztenciális felelősséget vállalt értem.- Tehát megtörtént a csoda: ez a beszélgetés volt egyben a felvételi?- Igen. De nem árt tudni, hogy nagy ritkán indul csak az ELTE-n egyiptológusi szak, s én vagyok ma is az utolsó, aki 1994 januárjában végeztem. N em lehetett könnyű: Pécsett a negyedik gimnáziumi év, érettségi, egyéb, s eközben Budapesten az ELTE.- Igen. És 21 évesen már államvizsgáztam.- Es egy újabb szerencse ért. - Felkértek a magyar egyiptológia egyiptomi képviseletének vezetésére. Az ál'am vizsga után két héttel már Kairóban voltam, s onnan nyílt meg előttem a perspektíva tulajdonképpen. Hogy pontosan értse: nagyon kevesek által művelt tudomány a miénk. Alig négyszáz egyiptológus van a világon, s köztük harminc ásatást is vezető régész. S ami nagyon fontos, a személyes ismeretség. Nos "itt, Kairóban közel kerültem a szakma krémjéhez, beszélgettem azokkal a kutatókkal, akiknek a munkáiból szigorlatoztam annakidején.- Ne fussunk ennyire előre. Az egyetemi évek még szinte érintésközeiben vannak.- A diplomáért meg kellett küzdeni, hiszen Kákossy professzor leszögezte: a felvett tizenkét emberből csak ketten kaphatnak diplomát. És ez így is lett. Az egyetemi évek alatt volt a rosta. Másrészt e témakörben egyetlen magyar nyelvű tankönyv vagy szakirodalom nem létezik, tehát német, angol, francia tudásra illett szert tenni. Az óegyiptomi leíró nyelvtant például angolul tanultam.- Mikor olvasott el először óegyiptomi szöveget?- Égyetemistaként. Erre magyarázat, hogy több mint hétezer hieroglifa van, s aki amíg e jelkincset nem birtokolja maradéktalanul, addig egyetlen sort sem tud elolvasni. Tehát több jelet kell megjegyezni, mint a japán és a kínai együttvéve. Ez óriási energiabefektetés, s ezért is van szerintem olyan kevés egyiptológus.- Nofre Ti-Ti mit jelent?- Aki szépségben érkezett.- Tehát minden hieroglifának megvan a maga olvasata.- Igen. De állandóan frissen kell tartani az ember fejében. Naponta másfél-két órát ilyen szövegek olvasására szánok. De mást is „elolvas” az ember, s ez már betegség is, az egyiptológusok betegsége. Először úgy tört rám egyetemista koromban, hogy amikor vártam a buszra, arra kaptam magam, hogy elolvasom a szemközti ház előtt a furcsa testhelyzetben ülő embert, az ablakot. Később, amikor udvaroltam egy lánynak, elolvastam a száját, szemét, szemöldökét, és arcának gödröcskéit. ány nyelven beszél?- Tanultam latint, görögöt, ógörögöt és kop- tot. A már említett ó-egyiptomi hieroglifikus nyelvből felsőfokú nyelvvizsgám van, akárcsak koptból. Utóbbit tolmácsszinten beszélem. Amikor itt járt Pannonhalmán az alexandriai pátriárka, én fordítottam.- Napi hány óra elfoglaltságot jelentett a tanulás?- Párhuzamosan végeztem a teológiát, ugyanis óegyiptomi vallástörténettel szerettem volna speciálisan foglalkozni, s amikor ezt bejelentettem, Kákossy professzor azt mondta: ehhez alapok kellenek. így délelőttönként a szemináriumba jártam, délután az ELTÉ-re, este pedig azokhoz a professzorokhoz, akik a lakásukon fogadtak időnként egykét diákot.- Ezek szerint az egyiptomi régészet nem hullott az ölébe. Keményen meg kellett küzdeni.- Szeretem a feladatokat.- Tudom: szülei nagyon büszkék önre.- Nemcsak rám. Egyik nővérem apáca, a másik hegedűművész. Édesapám gyakorta mondogatja: egy tudóst, egy művészt és egy szentet adtunk a világnak.- Mi vár most Önre?- Meglehetősen sok a teendőm. Szeretném megírni az ásatások eredményeit, következtetéseimet. A nemzetközi szaklapokban is várnak tőlem tudományos cikkeket.-Arra gondolok, hogy ez már könnyen menni fog.- Nem egészen. Csak úgy írhatok le valamit, ha előttem azt még nem írta le senki sem. Ehhez könyvtárnyi szakirodalmat kell átrágni.- A Thot-hegyi ásatások őszszel folytatódnak?- Reményeim szerint igen. A Ganz Holding a szponzorom, s remélem, nem csalódnak bennem. De addig is több hetet töltök az egyiptomi könyvtárakban, majd júliustól a Vatikáni Múzeumban dolgozom őszig az egyiptomi gyűjteményen.- Olcsó ásni Egyiptomban ?- No azt nem. És nekem minden fillérrel pontosan, számlára el kell számolnom. Még azt se tehetem meg, mondván. Győző ma jól dolgoztál, hogy magamnak kiutaljak prémiumként néhány dollárt.- Állami segítséget nem kapnak a régészek ?- Nem. Az a borzasztó benne, hogy egy ilyen nemzetközileg elismert, rangos munkához úgy kell az embernek kilincselnie. Egy játékfilm 40-50 millió forintba kerül és akad rá pénz. Én a feléből kijönnék.- Az ásatási koncesszió az ön élete végéig tart. Fiatal ember, s ebből kiindulva kétleném, hogy e szent heggyel beérné.- Csak ősszel és télen lehet dolgozni, mivel a nyár idején kibírhatatlan a hőség. így is napi 6-8 liter vizet meg kell inni, olyan nagy a párolgás. De amíg van a munkában fantázia, a Thot-hegyen leszek. Az ásatás minden esetben egy végső riporttal fejeződik be, melyet könyv alakban ad ki a feltárást vezető régész, s mely mint a szakma csúcsa, bekerül a világ valamennyi híres könyvtárába. Persze, ehhez is szponzor kellene, aki legalább a könyvkiadás kaucióját az asztalra tenné. z mit jelentene?- Fantasztikus dolog volna. A teljes győzelem! Az egyiptomi régészeti hivatal ettől a pillanattól a tenyerén hordozna, s mosolyogva kérdeznék meg: Vörös úr, ezek után hol óhajt újabb feltáró tevékenységet folytatni? Kozma Ferenc Bóka Róbert jegyzete Schumi és Katajama Ha az egyik könyökünk benne van a másik hasában, az már félsiker. Anatómiailag ugyan nem kompatibilis, de akad, aki ezt a busz zötyögése közben is jól tűri, sőt, a hasfali vagy mellkastájéki nyomás egyeseknek élettanilag is előnyös lehet. A híres bányászváros és a mediterrán gyöngyszem közti viszonylatban a kiskerteknél az idősebbje úgy is kigyűrődik a térből kapástul-szatyrostul, (a frissebbje kizuhan: a lábaktól csak lőrés vágható az ajtón); a „B-közép” ide-oda lökölődik, a Niagara-zuhatag hajú csaj fejéből kiakad a táskám, egy úr ismét próbálja rászervezni a hányingertől szédelgő ma- mácskát az ülésre, azt hívén, hogy a diszkóbajnok kialudta magát, és megmagyarázhatatlan jóérzés fut végig a soron, hogy leszálltak végre a lábunkról, vagy mi tehettünk ekkora szívességet másnak. A zsúfolt busz ablakából időnként látni, hogy egyébként sincs difi. Néha úgy előz le bennünket egy-egy velünk párhuzamosan induló DAFbusz szinte üresen, ahogy Schumi szokta lekörözni Ka- tajamát. Mi - vénebbje, irigyebbje - morgunk ugyan, hogy ez nem Hungaroring meg, hogy nem először fordul elő; de hiába lehet odaát táncolni, a többség nem morog. Ehhez a pompás szaunához vagyon szokva. Terhes anyák, szívbetegek váltsanak bérletet főzőcskeszakkörre. Hanem a lépcsőn állókkal továbbra is baj van. Sértettek, mint a pártok, úgy érzik, hogy nincs számukra hely a társadalomban, és láthatóan semmi előképzettséggel nem rendelkeznek lépcsőn-állásból! Nem fér el a lábuk se keresztbe, se hosszába, pedig a hadviseltek tartós „vigyázz”- állással is próbálkoznak. Csak azt tudják, hogy az oldaltükör előtt mélyen le kell sunyni a fejet, hogy legalább a sofőr lássa a demokráciába vezető utat. De azt már föl nem fogják, hogy a lépcsőn menetrendszerűen mosolyogni és folyamatosan lebegni kell. Mikor engedjek a gyereknek? Vásárlás közben gyakran tapasztaljuk, hogy a gyerekek olykor erőszakosan, sőt hisztizve követelik ki a magukét. A mama végül enged, mert nem akar botrányt. De mikor kell engedni? Mi a teendő például, ha egy kislány azonnal hisztériázni kezd, ha nem kapja meg az általa kiszemelt ruhát vagy játékot? A professzor szerint a gyerek elmondhatja, mit szeretne, de semmiképpen ne egyedül ő döntsön! Mi a helyes út, ha a szülők a hegyekben szeretnének pihenni, tizenhárom éves lányuk viszont mindenáron víz mellé kívánna menni? Az ilyen korú gyerekek óhaját már nem árt figyelembe venni. Tehát kompromisszumot kell keresni. Ha lehet, utazzanak el a hegyekbe és a vízpartra is rövidebb időre. Ha ez nem oldható meg, akkor engedjék el a gyereket egy baráti családdal vagy társasággal! Mit tegyünk, ha tizenéves fiúnk minden délutánt a barátjával tölt, aki - szerintünk - rossz hatással van rá? A barátságot soha nem lehet megtiltani. A gyerekeknek joguk van arra, hogy maguk válasz- szanak barátot. Ha nem tetszik nekünk a barátja, akkor óvatosan hozzuk ezt szóba, de úgy, hogy ne sértsük meg őt. Engedjünk-e, ha az iskoláskorú gyerek este nem akar ágyba menni? Egy iskolásnak már meg kell értenie az ilyen magyarázatot: „Ha nem tudod kialudni magadat, akkor holnap fáradt leszel, rosszul felelsz, rossz jegyet kapsz, viszont ha kialudtad magad, akkor másnap könnyebben megy a tanulás is, tehát több időd marad utána játékra.” A zsebpénz szintén kényes kérdés. Sok gyerek ugyanis folyton többet követel. Az ilyen követelésnek nem szabad engedni. A zsebpénzt nem szabad a gyerek kénye- kedve szerint emelni. Általában 4-5 éves korban, legkésőbb iskolakezdéskor érdemes már némi zsebpénzt adni csemetéinknek, lehetőleg hetente, mert nem tudják még beosztani az egy hónapra kapott összeget. Ferenczy Europress az Dünántúli Napló előfizetőinek \ Folytatjuk ezévben is hetenként egy előfizetőnk megajándékozását. Naponta egy kihúzott számmal több és j hétvégére kiderül ki az előfizetőnk akinek egyezik nyilvántartási száma a hatos számjegycsoporttal. Ön a nyertes Boros János Ófalu, Petőfi u. 35.7695 jzlrisj 20. heti ajándék értéke: 5.000 Ft, amelyet az | Axel-Springer-M. Kiadó Baranya Megyei Iroda Pécs, Rákóczi út 34. ajánlott fel. A nyertes előfizetőnket kúlón is éltessük. Páskándi-emléktábla Páskándi Géza emléktábláját hétfőn 11 órakor avatják fel Budapesten, a XI. kerületi Nagyszalonta utca 50. számú ház falán, a Kossuth-díjas író utolsó lakhelyén. Páskándi két esztendővel ezelőtt, 1995. május 19-én hunyt el. A domborművű emléktáblát Janzer Frigyes szobrászművész készítette. A pályatársak képviseletében Sza- konyi Károly író mond beszédet. MODERN KOVÁCSOLTVAS BÚTOROK ÜZLETE | • székek • asztalok • tükrök • üveg-vasvázák • gyertyatartók I HAZA Cím: Pécs, Király u. 52. Tel.: 06-60-361-415 Tommy és Tata fényes esküvője A djakartai felsőtízezer képviselőinek részvételével tartotta esküvőjét a 35 éves Tommy” Hutama Mandala Putra, néhány héttel ezelőtt még Indonézia legkelendőbb agglegénye álmainak leányával, a 22 éves Ard- hia Pramesti Regita Cahyani „Tatával”, egy közép-jávai arisztokrata család leszármazottjával. Suharto elnök legifjabb fiának esküvője ősrégi jávai szertartás szerint ment végbe egy palota 1500 négyzetméteres csarnokában, ahová csak néhány gondosan kiválogatott fotóriporter nyert bebocsátást. Áz esküvői szertartásra meghívottak névsorát az őszhajú, egy éve megözvegyült Suharto elnök politikai ambícióktól áthatott leánya állította össze. Apja ragaszkodott hozzá, hogy ne hívjanak meg ezernél több vendéget a politikai és gazdasági élet, az előkelőségek és a katonai vezetők köréből. Jóllehet a rezsim bírálói korrupcióval vádolják a dollármil- liárdokkal rendelkező Suharto- klánt, Tommy nemrég egy interjúban mégis azt hangoztatta, hogy családját nem lehet ösz- szehasonlítani a néhai Ferdinand Marcos Fülöp-szigeteki diktátor családjával. Egyébként Tommy és Tata nem régóta ismerik egymást. A jakartai születésű leány Szingapúrban nevelkedett, majd Ausztráliában műegyetemen folytatta tanulmányait. Jelenleg Jakartában egy régi nagyszálló helyreállítási munkálatait irányítja. Tommy a Humpuss- konszem vezérigazgatója. 1 * t i
