Új Dunántúli Napló, 1996. október (7. évfolyam, 268-297. szám)
1996-10-18 / 285. szám
1996. október 18., péntek A Mai Nap Dunántúli Napló 5 A színház nem válhat politikai viták színterévé Ízelítő az Anna utcai tárlat anyagából FOTÓ: MÜLLER ANDREA Táncoló vonalak, foltok és emlékek Eck Imre festményeinek tárlata a Csopor(t) Horda Galériában Eck Imre mára már a magyar kultúra, ezen belül is a táncművészet legendás egyénisége. A Pécsi Balett hírneves mestere azonban szerette szakmáját és a világot sok irányból értelmezni, szemlélni. Ennek is eredménye az a több ezer grafika, tusrajz, festmény, melyből hosszas válogatás után állt össze az Anna utcai Csopor(t) Horda Galériában csütörtök este megnyitott Eck Imre-tárlat. Dr. Újvári Jenó' köszöntőjében azt hangsúlyozta, ez a kiállítás jelképes találkozás Eck Imrével, mely találkozás sok mindenkiben régi emlékeket ébreszt. Amit Eck Imre valóban megmutatott a 60-as években, hogy a magyar kultúra bekapcsolható a világ kultúrájába! M. K. Plasztikai sebészek konferenciája „Zimányi elítéli az alapszerződést” címmel jelent meg az Új Dunántúli Napló október 14-i számában egy írás, melynek egyik passzusa így szól: „Breuer Pál alelnök bejelentette, október 23. előnapjára meghívást kaptak a Pécsi Nemzeti Színházba. Ezt nem fogadják el, mert ebből az alkalomból a Kabaré c. musicalt játsszák.” * Elöljáróban szeretnénk leszögezni, hogy sem a Recski Szövetség, sem más ’56-os szervezet általunk igen tisztelt tagjait nem hívta meg a Kabaré előadására a színház vezetősége, melyet valóban október 22-én (ami tudomásunk szerint nem ünnep) játszik a társulat. Ha mégis meghívtuk volna ez alkalomra az ’56-os forradalom ma is köztünk élő tanúit és résztvevőit, akkor sem szégyenkeznénk, hiszen aki ismeri a művet, az tudhatja, hogy ez az alkotás azon igen ritka musicalek egyike, amely mind tartalmában, mind szellemében igen közel áll a tragédia műfajához - gyönyörűen megzenésítve. A mű egy hangos kiáltás mindenféle kirekesztés és totális diktatúra ellen. Október 23-án, a forradalom ünnepén Verdi Simon Boccanegra című operáját tűzte műsorra a színház, melynek librettója úgy kezdődik, hogy a genovai elnyomott nép fellázad a diktatórikus hatalom ellen ... Ennyit a színház ünnepi műsorpolitikájával kapcsolatban. Most pedig arról, hogy mit szerettünk volna a 40. évforduló méltó megünneplésére - ehhez azonban szükség van egy kis visszatekintésre. 1996. június 5-én ülésezett először a polgármester úr elnökletével megalakult „56-os Emlékbizottság”, s az a megtiszteltetés érte személyemet, hogy annak tagjai közé delegált a kulturális bizottság. Az alakuló ülésen kizárólag az emlékmű avatásáról és bizonyos emlékiratok kiadatásáról, illetve emléktáblák elhelyezéséről volt szó. A következő ülésen, június 26-án minden kérés nélkül magam ajánlottam fel a színház nevében, hogy az évforduló tiszteletére a nagyszínházban október 22-én vagy 23-án egy ünnepi megemlékezést tartanánk a színház valamennyi tagozatának részvételével. Örömömre szolgált, hogy az ’56-os szervezetek jelenlévő képviselői tetszésüket fejezték ki ezzel kapcsolatban. Augusztus 7-én vázoltam a bizottság előtt elképzeléseinket, mely szerint egy, a forradalmat megelevenítő íve lenne a műsornak, ebben versek, dokumentumok, zeneművek váltanák egymást. Többek között Illyés Gyula, Kiss Dénes, Tamás Lajos, Füst Milán, Ober- sovszky Gyula műveiről, illetve a Bánk Bánból a Hazám, hazám - áriáról, Bartók: Allegro Bar- baro című művéről és Beethoven: IX. Szimfóniájáról beszéltem. Majd a műsor végén Szo- kolay-Eck: Az iszonyat balladája című balett-dráma került volna színre. Természetesen ez egy vázlat volt, nem kész forgatókönyv. Kértem a bizottság egyik nagyra becsült történész tagját, hogy legyen segítségemre a helyi dokumentumok felkutatásában, ám ő ezt elfoglaltságára hivatkozva elhárította, s mást javasolt. (Az elfoglaltságról egyébként annyit, hogy októberben színházunk három bemutatót és két felújítást tartott, illetve fog tartani, augusztus 22-i próbakezdéssel. E mellett a színház vállalta a szeptember 1-i ünnepi közgyűlés, majd a szeptember 18-i millecentenáriumi gálaest megrendezését is - mindezeket természetesen anyagi ellenszolgáltatás nélkül, mint ahogy az októberi évforduló ünnepi emlékműsorát is.) Miután terveinket ismertettem, a bizottság tagjai között - számomra igen kellemetlen - szóváltások történtek. Szó esett többek között arról, hogy nem november 4-ikét, a forradalom leverését ünnepeljük, s voltak, akik kikérték maguknak Szoko- lay és Eck művét, nem fukarkodva a jelzőkkel sem. A végkifejlet az volt, a szervezetek képviselői felszólítottak, hogy szeptember 4-ikére készüljön el a forgatókönyv, legalább tíz példányban, melyet valamennyi szervezet majd „áttanulmányoz”, s „véleményezésüket” néhány napon belül közük, s majd e vélemények és „módosítások” alapján készüljön el a műsor. Ezt követően Galbáts András képviselő úr tájékoztatta a bizottságot arról, hogy felkereste őt az egyik párt képviselője, aki közölte a jelenlegi ellenzéki pártok nevében, hogy ők is részt kívánnak venni a műsor kialakításában, ftí Az ülés után tájékoztattam a színház vezetőjét a történtekről, aki egyértelműen elutasította a többszörösen „véleményezett” műsor elkészítését, mellyel magam is egyetértettem. Ezután tett ajánlatot a polgármester úrnak, a bizottság elnökének, hogy az 56-os szervezetek között meglévő, s általam is tapasztalt politikai viták, ellentétek elkerülése érdekében a Kamaraszínházban október 25-én bemutatásra kerülő Shakespeare: Julius Ceasar című művét október 22-én díszelőadás keretében, kizárólag az 56-os forradalom résztvevőinek, illetve a szervezetek tagjainak és a város által meghívandó személyiségeknek mutatná be a színház. Az előadás előtt egy kb. negyedórás műsorral (Himnusz, Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról című verse, ünnepi köszöntő) emlékeznénk konkrétan a 40. évfordulóra. A polgármester úr nagyon megköszönte a felajánlást, hiszen Shakespeare művének eszmeiségéről, a zsarnokság, a diktatúra elleni lázadásról őt nem kellett meggyőzni. Tehát ezt a díszelőadást ajánlottuk fel tiszta szívvel az 56-os szervezeteknek - természetesen mind a színház, mind a társulat tagjai mindenféle anyagi ellenszolgáltatás nélkül. (Dokumentum erre maga a színház plakátja, mely a városban mindenütt látható.) Ezen felajánlásunkat az 56-os szervezetek október 9-én visszautasították, többek között azért is, mert a Kamaraszínházat nem tartották méltónak az ünnepségre, amely egyébként az ország egyetlen mobil színháza. Ugyanakkor kevesellték a színház befogadó képességét is. (A Pécsi Nemzeti Színház mindig is helyt adott a rendszerváltás óta a forradalom megünneplésére. 1992 őszén az akkori szervező bizottság kérésére a Kamaraszínházban volt az ünnepség, melynek szónoka, Kádár Béla úr intézményünk vezetőit fedte meg, hogy fél ház van. A műsort igen, a közönséget nem mi szerveztük.) A pécsi színház jelenlegi vezetése a jövőben is helyt ad az állami ünnepélyeknek - többek között öt éve minden március 15-ikén a Bánk bán című opera került és kerül színre díszelőadás keretében, ahová pártállástól függetlenül meghívtuk és meghívjuk - többek között - a város teljes képviselő-testületét, mert úgy gondoljuk, hogy nemzeti ünnepeinket együtt ünnepelni felemelő érzés. Ám a színház nem válhat politikai viták és csaták színterévé, s a színház vezetősége és társulata talán megérdemelné az ünnepi műsorok megrendezésével kapcsolatban a bizalmat, melyért természetesen a felelősséget is köteles vállalni. Simon István ügyvezető igazgató, Pécsi Nemzeti Színház Három napig Pécs lett a magyar plasztikai sebészet centruma. A tegnap esti nyitóünnepség után ma 8.30-kor kezdődik a Magyar Plasztikai Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság első vidéken megtartott kongresz- szusa a Kamaraszínház termében, amelynek szervezője a POTE II. számú Sebészeti Klinikája. A pécsi klinikán 1990 A Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. (MKB) Magyar- ország egyik legrégebbi kereskedelmi bankja. A pénzintézet október 21-én avatja új székházát Budapesten az egykori Tisztikaszinó épületében, a Váci utca 38-ban. Az MKB ügyfélszolgálatára jellemző, hogy jelentős piacrészesedéssel rendelkezik a vállalati üzleti műveletek, a privát bankszolgáltatások, valamint a pénz- és tőkepiaci műveletek területén. Vállalati ügyfeleinek száma meghaladja a tízezret, a magánügyfeleké pedig megközelíti a hatvanezret. Az ügyfélkapcsolatokat jelentősen segíti, hogy az MKB hat budapesti pénztárral és tizenegy vidéki fiókkal áll ügyfelei rendelkezésére. Debrecenben, Győrött, Kecskeméten, Miskolcon, Nagykanizsán, Pécsett, Sopronban, Szegeden, Székesfehérvárott, Szolnokon és Veszprémben is találunk MKB-kirendeltséget. Dr. Stotz Péter vezérigazgatóhelyettes fennhatósága alá tartozik a fiókhálózat.- Mennyire elégedett ezzel a hálózattal? - kérdeztük a neves bankártól, aki több éven át a Deutsch-Ungarische Banknál dolgozott, mielőtt az MKB vezető munkatársa lett.- Örömmel jelenthetem - kezdte válaszát Stotz Péter hogy immár Nagykanizsán is jelen vagyunk. Ez az új egység a tizenegyedik az országban. Ezzel megvalósítjuk a magyar gazdaságban kitűzött területszemléleti bankpolitikánk fiókhálózattal kapcsolatos első menetét. A fióldiálózat nagyban hozzájárul a bank egészének eredményességéhez, hióta folyik plasztikai sebészeti tevékenység, s az eddig elért eredmények elismerése, hogy őket kérték fel a nemzetközi részvételű kongresszus megszervezésére. A tegnap délután tartott sajtótájékoztatón elmondták, sajnos még ma is sokan, ha plasztikai sebészetről hallanak, csupán a kozmetikai beavatkozászen a vállalkozásokba fektetett külföldi és magyar tőke egyre inkább a vidék felé irányul. Láthatjuk, hogy a magyar gazdaság decentralizációja egyre erősebb. Kecskeméten vagy Debrecenben éppen úgy találunk fontos ügyfeleket, mint Nagykanizsán. Sok olyan vidéki ügyfelünk van, aki Budapesten nincs is jelen. Az új típusú vállalkozások egyértelműen igénylik a helyszínen történő bankári szolgáltatást, s ugyanolyan minőségben, mint a fővárosban. így talán nem is egészen helyes, ha a továbbiakban például az üzleti szolgáltatások minősége tekintetében központról és fiókról beszélünk, mert ez azt sugallja, hogy van egy hely, ahol mindent tudnak, míg a többieken csupán kevesebbet. Ezt úgy fogalmaznám, hogy a három új budapesti fiókunkkal együtt az MKB Magyarországon az év végére 19 helyen lesz jelen, és ezen a 19 helyen egyforma minőségű szolgáltatást kell biztosítanunk. Az MKB fő profilja a projektfinanszírozás. Ennek a szakterületnek Miklós Gábor vezérigazgató-helyettes az irányítója.- Bankunk az elsők között volt, amelyik intenzíven elindította a befektetési banki munkát - szögezte le Miklós Gábor, majd így folytatta: - Elsősorban ingatlan- és infrastrukturális beruházásokról van szó. Példaként említem a most épülő Duna Plaza bevásárlóközpontot. Egy másik pedig az Emitel telefontársaság, amelyik Baját és térségét látja el telefonnal az MKB pénzügyi segítségével. sokra gondolnak, holott rendkívül széles a területe: a baleseti, vagy égési sérülések helyreállításától a daganatok okozta szövethiányok pótlásáig. A tájékoztatón hangsúlyozták, a pécsi egyetem életében is nagy jelentőségű előrelépés a plasztikai sebészet bevezetése, hiszen eddig nem részesültek az itt végzett hallgatók ilyen képzésben.- Hogyan fejlesztik a privát szférával való kapcsolatokat?- Az MKB volt az első Kelet-Európábán, amelyik bankkártyát bocsátott ki a nyolcvanas évek közepén. Rövid időn belül megjelenik legújabb termékünk, a VISA Gold Aranykártya. Ez lesz az első az MKB által kínált kártyák közül, amelyik valóban hitelkártyaként működik. Ezenkívül több kedvező kapcsolt szolgáltatást is nyújt a VISA GOLD, például biztosítási csomagot, de autóbérlést is lehetővé tesz. Az MKB élen jár a legfejlettebb banki technikák hazai meghonosításában. Egy ilyet ismertetett dr. Balogh Imre, az MKB ügyvezető igazgatója:- A HOBO már szinte a XXI. századi banki működést vetíti előre. A HOBO a Home Office Banking Operation angol kifejezés rövidítése. Ez olyan elektronikus átutalási rendszert jelent, amelyen keresztül a vállalati ügyfél a hozzá kihelyezett terminálon át közvetlenül hozzáfér a számlájához, onnan információkat tud lekérdezni, valamint átutalási megbízásokat adhat a HOBO-n keresztül. Ezzel rengeteg papírmunkát, időt és pénzt takarít meg. A HOBO-n keresztül pontos képet kap pénzügyi helyzetéről, és a legmegfelelőbb formában tud pénzügyileg diszponálni. Ez az eszköz segíti a vállalati likviditást és a pénzeszközök felhasználásának maximális gazdaságosságát. (64749) Határon túli magyarok fesztiválja A Határon túli magyarok V. Fesztiválja keretében gazdag programmal várja az érdeklődőket szombat délután a Villányi Faluház. 15 órakor „Beszélő arcok” címmel Romfeld Ákos fotóművész tárlata nyílik, majd diaporáma bemutató kezdődik. 18 órától a kolozsvári Zurboló Néptáncegyüttes és Zenekara valamint a Villányi Nachtigallen Ifjúsági Énekkar mutatkozik be. Pécs és Komló levegője Az ÁNTSZ Baranya Megyei Intézetének adatai szerint az október 16-án mért 24 órás átlagértékek alapján Pécs légszennyezettségét a következő mutatók jellemezték: kéndioxid 27,3%, nitrogéndioxid 10,7%, szénmonoxid 14,1%, szálló por 20,9%, ózon 17,2%. A kéndioxid átlagkoncentrációja az előző napokhoz viszonyítva csökkent, azonban a délutáni órákban még több alkalommal meghaladta az egészség- ügyi határértéket. Komló adatai: kéndioxid 27,5%, nitrogéndioxid 21,5%, szálló por 20%, ózon 14%. Valamennyi légszennyező anyag határérték alatti koncentrációt mutatott. Az őslények világa Élet az ember előtt - az őslények világának titkai címmel nyílik kiállítás október 21-én 16 órakor a Komlói Természettudományi Gyűjteményben. Az érdeklődők betekintést kapnak az elmúlt százmillió évek élővilágának fejlődéstörténetébe, az egykori tengerek, óceánok, partmenti mocsarak örökre eltűnt fajainak sok-sok rejtélyt őrző titkaiba. A bemutatásra kerülő anyag döntő része három bonyhádi fiatalember, Bertalan Tamás, Sövér László és Orbán Zoltán munkájának, kutatásainak eredménye. Kollekciójuk egyben a legnagyobb hazai magángyűjtemény. A kiállítás hétfőtől csütörtökig 9-16 óra között, pénteken 14 óráig tekinthető meg. Iskolai csoportok részére Fazekas Imre, a természettudományi gyűjtemény vezetője tárlatvezetést tart. Önkormányzatok együttműködése A Megyei Cigány Kisebbségi Önkormányzat holnap 10 órakor megbeszélést tart a pécsi Angol Központban, ahol jelen lesznek a helyi roma önkormányzatok képviselői. Szó lesz a cigány és a helyi önkormányzatok együttműködési gondjairól is. Tizenegy városban jelen van az MKB É i I
