Új Dunántúli Napló, 1996. március (7. évfolyam, 59-89. szám)
1996-03-02 / 60. szám
1996. március 2., szombat Kultúra - Művelődés Dünántúli Napló 7 EK-jog és jogharmonizáció A várható tagság 2003-ban Nagydoktori értekezésből egyetemi tankönyv Szerdán a Képviselői Irodaházban mutatta be Orbán Viktor, az Országgyűlés Európai Integrációs Ügyek Bizottságának elnöke dr. Kecskés László, a Janus Pannonius Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar professzorának könyvét, melynek címe „Európai Közösségi jog és jogharmonizáció”. A szerző, akik 1990-1995 között az Igazságügyminisztérium helyettes államtitkáraként az EK-val kötött társulási megállapodás jogi előkészítésén, illetve a jogharmonizációs feladatokon dolgozott, először akadémiai nagydoktori disszertációban foglalta össze tapasztalatait, kutatásainak eredményét, s utóbb, a tavalyi év során ez az anyag jelent meg könyv formájában a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó gondozásában. Kecskés László, aki az Európai Únió „Jean Monnet professzori cím” birtokosa is, a mögötte álló fél évtizedes munkáról és az elkészült könyvről a következőket mondta lapunknak:-A kötet műfaját tekintve kézikönyv, amely elsősorban azoknak szól, akik a társulási szerződést készítik elő. Ám azt hiszem,- egyben ez az első átfogó magyar tankönyv, melyet lehet niajd használni az egyetemi oktatásban is. Ez pedig elkerülhetetlen lesz minden szinten, mert ha egyszer odáig jutunk, hogy tagja leszünk a közösségnek, akkor politikusoknak, parlamenti embereknek, törvényhozóknak, jogalkalmazóknak egyaránt tisztában kell lennie az EK-törvényeknek - és hogy ez így legyen, a jogi karokon már most el kell kezdeni ennek oktatását.- Mi kell tudni ezekről az európai törvényekről?-Először is azt, hogy közvetlenül hatályosak, ha kihirdették őket, át kell venni minden tagországnak. Brüsszelben egyébként valóságos jog-gyár működik, évente 3000-4000 rendeletet alkotnak, és természetesen elsődlegessége folytán rendkívüli hatása van az egyes országok jogrendszerére. Olyan nemzeti jog nem is alkalmazható, mely nem áll összhangban az EK-joggal. Szigorú szabály az is, hogy ha rossz jogharmonizáció miatt kár ér valakit a saját országában, akkor ezért az állam tartozik felelőséggel - mindez alapvetően fölforgatja a magyar jogi életet.- Elkerülhetetlen a kérdés a téma ismerőjének: mikor leszünk Európai Közösségi tagok?-Azt hiszem, nem leszünk előbb tagok, mint azt a jelenlegi EK-országok belső érdeke megkívánná. Manapság új tagok felvétele semmiképpen sem lehet politikai lépés - mint történt Görögország esetében, ami túl korainak bizonyult -, az új országoknak szerves tagnak kell lenniük. Papíron mindenképp előttünk áll Ciprus és Málta, illetve Törökország, környezetünkből pedig Csehország és Szlovénia. Sok minden függ a márciusban kezdődő kormányközi konferenciától, mely akár 1997 végéig, a brit választásokig eltarthat, és az a feladata, hogy Maastrichtot, mely a politikusok gyermeke volt, kül- és belpolitikailag, biztonság és jog szempontjából konkretizálja. A magyar csatlakozási tárgyalás így ideálisan 1998 első felében kezdődhetne meg. Ez nagyjából két évet vesz majd igénybe, legalább újabb két évet a szerződés ratifikálása mind a 15 tagország, a honi és az európai parlament részéről, és egy évet szokás hagyni úgynevezett korrekciós időként, amikor az időközben felmerülő változtatásokat megteszik. így számolva 2003-ban lehetünk az Európai Közösség teljes jogú tagja. M. K. Galambosi László Bajból épült gyász Kende Sándor emlékének Zsongást fakasztó, fürtös fák alatt láthattam: nőttek tágas mondatok. Lángfényűek meg hajlék-bolyhosak. Bennünk játsszattál valót, álmokat. Bajodból épült szilárdan a gyász. Mélyén didergő angyal magyaráz. Jég marka elől vadlúd menekül: jajong. Állok a hóban egyedül. Apja nyomdokaiban jár a díjazott építész A legnehezebb: házat tervezni magunknak A Szép Házak című építészeti folyóirat által kiírt „Az év szép háza ’95” pályázatán díjat nyert Köves András pécsi tervező a Mandulásban felépített saját családi házával. A Pécsépterv Stúdió 41 éves építésztervezőjét gyerekkorában a vitorláshajó modellek érdekelték, s hidegen hagyta édesapja, Köves Emil, a később Ybl-díjas tervező munkája, ő hajómodelleket, édesapja középületeket, de főként kórházakat tervezett, a kaposvári, nagyatádi, szigetvári és a pécsi Megyei Kórház új belgyógyászati részlegére ma is büszke lehetne, ha még élne.- Az ember érdeklődését valamelyest befolyásolja a szülei munkája, én mégsem akartam építész lenni. Aztán rájöttem, hiába is vetek papírra szebbnél- szebb modelleket, a hajógyártás ugye, nem jellemző nálunk, viszont kedvet kaptam a tervezéshez - emlékezik vissza. Köves András tizenhét éve szerzett építészmérnöki diplomát a Budapesti Műszaki Egyetem középülettervező tanszékén, tervezőként a hajdani PTV-hez, az azt felváltó DTV- hez került, tavaly jött át a három és fél éve létrehozott Pécsépterv Stúdióhoz. Az alma nem esik messze a fájától - jut eszembe, amikor fotókon mutatja meg jelentősebb munkáit: a bólyi egészségügyi gyerekotthon új pavilonja, a pécsi Színház téri OTP fiók (Uherkovich Agnes belső építésszel közösen), a mecsek- nádasdi nevelési központ, a bonyhádi OTP fiók, s legutóbbi kedvence, a Malomvölgyi úti szociális otthon új szárnya.-Sajnos, egyre ritkább az ilyen munka. Az építészeti kérdések - hogy mi hová épüljön -, politikai síkon dőlnek el. Egészségügyi létesítmény tervezése áll hozzám legközelebb, szakmailag szép és igen nehéz feladat, de manapság erre nincs pénz.-Ezért tervez családi házat?- Azt is. Most a Tettye fölötti részen épül egy családi ház, míg itt a szomszédságunkban egy régi, patinás ipari épület karakterét megőrizve építik a fittnes központot a terveim alapján. A műemlékekkel és a régi épületekkel is szívesen foglalkozom, a régmúlt tervezőinek elképzeléseiből, megoldásaiból ma is lehet tanulni.- Maradjunk a díjnyertes családi háznál!-Jól esett, hogy a zsűri is olyannak tartotta, amilyennek megálmodtam és megépítettük magunknak. Ez volt talán a legnehezebb ilyen munkám, mert ismerem a családom életritmusát, igényeit, azt is tudtam, hogy nem mi nyertük meg a lottó ötöst. De nem csak ezért volt nehéz szülés a házunk az anyó- somék Mandulásban lévő csodaszép telkén. Soha nem éltünk ugyanis családi házban. A döntő az volt, hogy félszáz mandulafa ligetébe tájoljam, illesszem be a 110 négyzetméteres, tetőtérbeépítéses, a nappali funkciót közös légtérben ellátó, külső teraszos házamat.- Most, hogy benne laknak, mit oldana meg másként?- Egyelőre még minden úgy jó, ahogy van. Bőrgyógyász nejem, 13 éves Matyi és 9 éves Marci fiam is külön tud vonulni, ha épp arra vágyik. Később, ha nagyok lesznek a fiaim? Majd meglátjuk.- A díj mivel járt?- Az erkölcsi és szakmai elismerés mellé kaptam ajándékba egy grafikát, Bandzsók István fiatal festőművész alkotását. Ott lóg főhelyen a nappalinkban. B. Murányi László Köves András és a díjazott ház fotó: löffler Gábor Fourth World - A Magyar Jazz Szövetség pécsi titkárának köszönhetően immáron második alkalommal léptek fel világhírű előadók Pécsett. A PNSZ színpadán a Fourth World együttes, Gary Brow és Jovino Santos ritmusos latin-amerikai zenéjét élvezhették a jelenlévők. FOTÓ: MÜLLER ANDREA Kiállítások Március 5-én nyílik a pécsi Művészetek Házában a Janus Pannonius Tudományegyetem Szépművészetek Tanszékének formatani kiállítása. A 17 órakor kezdődő tárlatot Serbakov Tibor nyitja meg. A Házban egy héttel később, 11-én ugyancsak egyetemisták munkáit tekinthetik meg az érdeklődők. A JPTE Művészeti Kar festőművész-képző szakának műveiből Valkó László válogatta a „Festészet az új művészeti karon” című összeállítás anyagát. A tárlat elé 17 órakor Keserű Ilona mond bevezetőt. A következő napokban nemcsak fiatalok alkotásaiból kaphatnak átfogó képet a művészetszeretők. Színesíti a képet a jelenleg már nyugdíjas B. Ko- lep Ilona festményeiből nyíló kiállítás március 8-án 17 órakor a pécsi Gyöngyszem galériában. Magyar őstörténet A legújabb kutatások tükrében zajlanak azok az előadások, melyekre a pécsi Ifjúsági Házban kerül sor a millecentenári- umi ünnepségek kapcsán. Március 6-án „Kalandozások és államalapítás” címmel Frankné dr. Font Márta, a JPTE Középkori és Koraújkori Történeti Tanszékének vezetője beszél, 18 órai kezdettel. Calcutta Trió Több száz hangversenyen mutatta már be az indiai zenét az 1976-ban alakult Calcutta Trió. Koncertjeiken három és fél évezred zenei hagyományait ébresztik fel. Kozma Tamás szi- táron játszik, ő Pandit Ravi Shankar egyetlen európai tanítványa. Szálai Péter a tabla mestere, míg Molnár Tamás tanpu- rán játszik. A Trió pécsi hangversenyén, március 6-án 19 órakor a Művészetek Házában megelevenednek a rágák, e különleges zenei nyelv darabjai. Ki Mit Tud? Ma 10 órától zajlik Pécsett az Ifjúsági Házban a Ki Mit Tud? válogató megyei döntője, 15 résztvevővel, akik a hangszeres és a vokális könnyűzenei kategóriában mérik össze erejüket. Elhangzanak musicalrészletek, táncdalok, fellép rockegyüttes, dzsesszkórus és pop-rock együttes is. Ügyes női kezek Ez a címe annak a kiállításnak, melyet a Nemzetközi Nőklub és a DOZSO Művelődési Központ szervez Pécsett, a Nemzetközi Angol Központban. Március 7-én 19 órakor festő, keramikus, bőrdíszműves hölgyek mutatkoznak be. Kiss Ferenc: / Élsz velünk (Cs. Gy. emlékére) Megint egy bölcs öreg, S mi, magunkban állunk. Megint a némaság, És belülről fájunk. Megint nem kímél, Lefogja szárnyunk. Toll-tavasz, új hajtást Hiába várunk. De maradsz, élsz velünk, Építed várunk. Makay Ida Kővé lett Hogy kővé lett a pillanat, átsuhan fölötte az angyal a csillag rendje elforog. Lobognak érted feketén sötét, alvadtvér alkonyok. A finn kultúra emlékeiből 1835. február 28-án Elias Lönnrot aláírta a Kalevala előszavát, majd letette Helsinkiben a Finn Irodalmi Társaság asztalára az általa gyűjtött runókból összeállított nemzeti eposz első álló változatát. Ez a nap a finn kultúra napja. Kevesen tudják, hogy Lönnrot Illés óriási, több évtizedes gyűjtőmunkájában szerepeltek a találós kérdések (arvoitukset) is. Az alábbiakban néhány finn szóbeli rejtvény műfordítását közlöm a pécsi Janus Pannonius Múzeum világhírű Nemzetközi Rejtvényarchívumának anyagából - egy részük szerepel Lönnrot köteteiben is. Bár egész nap halad csak két nyoma marad. (A szán) Tüzes fekete bika, eledele ölnyi fa, nagy kád víz az itala. (Kőhalom a szaunában) Elől egy fej, hátul egy fej, tíz birkózik a kettővel. (Fejik a kecskét) Testem nincsen, de látsz, noha napsugár nem érhet soha. (Árnyék) Kettő kereng középen, tizenkettő áll a szélen. (Az óra és mutatói) Húsból-vérből lettem, hús-vér mégsincs bennem, ha egy házba bemegyek, késükkel nekem esnek. (Sajt) Csisszen, nyisszen nyáridő ben, télen pihen benn a csűrben. (A kasza) Sok ezeren kinn nyüzsögnek, erdőn házat építenek, mégsem hallod fejszéjüket. (Hangyák) Cserreg-berreg, pörög-forog, háromlábú. Most már tudod? (A rokka) Madárka szállt szárnyak nél kül, egy fára ült lábak nélkül, jött egy leány, szája nélkül megette a madarat. (Hópehely és a Nap) Folt hátán folt, tű benne sose volt. (Káposzta) Erdőben egy emberke, fején az esernyője. (Gomba) Négy nő - egymást kergetik, soha utói nem érik. (A szélmalom vitorlájának négy szárnya) Válogatta, fordította: Dr. Mándoki László folklórkutató * > k >
