Új Dunántúli Napló, 1995. augusztus (6. évfolyam, 208-237. szám)
1995-08-03 / 210. szám
10 Dunántúli Napló Gazdaság 1995. augusztus 3., csütörtök Kívánságra nyáron is vágnak disznót, sütnek kenyeret Vannak, akik tanyára vágynak A falusi vendégfogadás olyan üzleti ág, mint a tehenek tartása. Legalább három esztendőnek kell eltelnie ahhoz, hogy eredményét lássa a gazda. A hazai falusi turizmus mögött már kétszer három esztendő is van. Ezeknek, s az idei nyárnak a tapasztalatairól kérdeztük dr. Csáky Csabát, a Magyar Falusi-Tanyasi Vendégfogadók Országos Érdekképviseleti Szövetségének elnökét. Az ASZ elégedett... Privatizációról még szó sem volt, amikor az Állami Számvevőszék az év tavaszán átfogó vizsgálatot kezdett az Országos Takarék- pénztár és Kereskedelmi Bank Rt.-nél. A pénzintézet tevékenységét három évre visszamenőleg ellenőrizték a számvevők. Mint Sándor István, az ÁSZ alelnöke közölte, néhány dokumentumba nem tekinthettek bele munkatársai, mert azok a vizsgálat idején még banktitoknak minősültek. így nem tudták felmérni például azt, hogy az ügyfelek mennyire elégedettek az OTP szolgáltatásaival. A vizsgálódás során viszont annyi kiderült, a kulturált ügyfélszolgálat feltételei nem minden fiókban adottak, s néhol a munkatársak magatartása is kívánnivalót hagy maga után. A pénzügyek tekintetében azonban alapvetően mindent rendben találtak az ellenőrök. A pénzintézet 1992 és 1994 között eredményesen gazdálkodott. Jelentős veszteséget keli viszont elkönyvelnie a lakosságnak nyújtott, régi feltételű lakáshitelek miatt. Az 1988 végéig juttatott hitelek egy részét - több mint 5 milliárd forintot(!) - a bank már bizonyosan nem kapja vissza. Bánhegyi Az MNB hivatalos devizaárfolyamai (1 egységre, forintban) Német márka 91,30 Osztrák schilling 12,98 USA-dollár 126,70 ECU (Európai Unió) 169,82- Hány tagja van a falusi vendégfogadók hálózatának?- A garanciát is jelentő éves katalógusban összesen kilencvennyolc család hirdetett. Ehhez azonban nyomban hozzá is kell tenni, hogy a tősgyökeres falusi ember inkább kihúzatja a jó fogát, minthogy pénzt költsön reklámra. Nem mindenki van tehát benne a katalógusban. Ezen kívül még négyszáz ellenőrzött ház viselheti a védjegyet, és további hatszáz cím is a rendelkezésünkre áll. Jelenleg hetven település érdekelt. Egyébként 1932-ben száznál is több falu volt a szövetségben.-Milyen feltételekkel viselheti egy-egy porta az emblémát?- Szakértők vizsgálják a környezetet; a családot, amelyik vendégeket kíván fogadni, a porta tisztaságát és a falu illetve környéke vonzerejét. Városból falura telepedett embert nem veszünk fel az egyesületbe. Szükséges ugyanis a helyismeret. A vendégek, tapasztalataink szerint, a szokásokra és a legendákra is kíváncsiak. Erről pedig csak a falun nevelkedett tud mesélni. Kívánságra nyár közepén is vágnak disznót, sütnek kenyeret. Az is szempont, hogy a háziak ugyancsak emberhez méltó környezetben éljenek addig, amíg vendégük van. A választék rendkívül színes. Meglepő lehet, de nem a komfortos házak a legkelendőbbek. Kiadható borospince, présház, de még sátorhely is. Igen csalogató a petróleum- lámpa és a lavórban való mosdás. Sokan vágynak tanyára is, távol minden civilizált technikától. Az árak is ennek megfelelően alakulnak: kétszáz forinttól ezerig éjszakánként és vendégenként.- A visszajelzések milyen véleményt tükröznek?- Az elmúlt öt esztendő alatt egyetlen panasz érkezett az egyesülethez. Az egyik svéd vendég nehezményezte, hogy őt mindig csak maradék étellel kínálták. Mint később kiderült, csupán arról volt szó, hogy disznótorost kapott, s ő nem tudta, hogy ez így szokás.-Mekkora bevételt jelent ez a vendégfogadóknak, és mekkorát az államnak?- A vendégfogadó családok - tíz ágyon alul - háromszáz- ezer forintig adómentességet élveznek. Ezt az összeget azonban nehezen lehet elérni. Két-három év mindenképpen szükséges ahhoz, hogy egyáltalán ismertté váljon egy-egy vendégfogadó. Az állam ebből kevéssé részesedik. Sokkal inkább abból, hogy a turista utazik, vásárol, vagyis költekezik. Az a véleményem, hogy Magyarországnak a hátrányából kellene előnyt kovácsolnia, legalábbis a falusi turizmust illetően. A rusztikus, kevésbé civilizált helyek nagy vonzóerőt jelentenek. Az ön- kormányzatok számára közvetlen hasznot is hozhat a turizmusnak ez a fajtája. Még inkább szélesíteni kell az információs rendszert, és érdekeltté kell tenni a kistelepüléseket a vendégfogadásban. Bozsó Bea Az 1995. július 25,-augusztus 2. között érvényes szabadpiaci árak (Ft/kg, ill. db) FORRÁS: fm-akii Miskolc Kecskemét Szeged Szombathely Debrecen Pécs Burgonya 20- 40 25- 35 20- 35 35- 40 15- 35 1b- 3b Fejeskáposzta 15- 25 20- 40 12- 20 30- 40 10- 30 10- 25 Kelkáposzta 20- 40 30- 50 15- 25 30- 40 30- 50 20- 35 Karfiol 50-100 30- 90 55-100 60- 80 40-100 45- 58 Fokhagyma 100-200 160 90-160 160-200 100-200 90-165 Sóska 100-150 40 80 80 60- 90 75- 90 Alma 40-140 40-120 35- 80 60-100 30-150 45- 95 Szilva 40-140 40-150 120-150 60-200 40-100 Kajszibarack 120-200 180-220 130-200 120-180 40-220Őszibarack 80-220 90-250 “ 120-150 80-250 80-160 Üjabb 55 millió dollár a mezőgazdaságnak A nagy siker után - ismétlés Az EBRD által finanszírozott - két évvel ezelőtt kezdődött - 103 millió dolláros hitelakció a mezőgazdaság szerkezetének átalakítási programjához olyan nagy érdeklődést váltott ki, hogy a kormány most a folytatásról tárgyal. Mint ismeretes, a mezőgazdaság szerkezetátalakítási programja néven futó hitelcsomag keretén belül 103 millió dollárra kötött szerződést négy pénzintézet 1993-ban, a londoni székhelyű Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bankkal, az EBRD-vel. A kölcsön továbbításában részt vevő kereskedelmi bankok - a Budapest Bank, a Magyar Hitel Bank, a Kereskedelmi és Hitelbank és az OTP - közül kettőnél, a BB-nél és a K&H-nál kimerült a hitelkeret, s így a sor végén kölcsönre várakozók hoppon maradtak. Jelenleg tárgyalások folynak a keret további 55 millió dollárral való kibővítéséről. A kormány döntése nyomán az agrárvállalkozók hamarosan ismét benyújthatják kérelmüket az állami garancia- vállalással folyósított kölcsönökre. Emlékeztetőül az EBRD- hitel igénybevételének feltételeiről és módjáról: a kölcsön az egyéni és társas vállalkozások, családi gazdaságok, többségi magántulajdonban lévő szövetkezetek számára egyaránt hozzáférhető. A hitelkonstrukcióval a szaktárca ösztönözni kívánja a mezőgazdaság (kertészet, halászat, erdészet) és élelmiszeripar területén történő privatizációt, reorganizációt, fejlesztést, beruházást és korszerűsítést. Ami a hitel nagyságát illeti: egy-egy kölcsönszerződés legfeljebb 5 millió USA- dollárnak megfelelő összegről szólhat. Az egymillió dollárnál nagyobb kölcsönök felvételéhez az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bank jóváhagyása is szükséges. A hitel kizárólag forintban vehető fel, illetve fizetendő vissza. Devizahitelhez csak azok az agrárvállalkozók juthatnak, akik hosszú távon biztos devizabevétellel rendelkeznek. Az agrárvállalkozók által igényelt hitel összege a fejlesztésnek legfeljebb 75, zöldmezős beruházásnak a 70 százaléka lehet. A fennmaradó résszel - a 25, illetve 30 százalékkal - a hitelt kérelmezőnek kell rendelkeznie. Saját erőnek minősül a vállalkozó tulajdonát képező vagyontárgy (amennyiben része a fejlesztésnek), a készpénz és a vissza nem térítendő állami támogatás. A kölcsön visszafizetésének futamidejéről a bank és az adós esetenként állapodik meg, de - beleértve a legfeljebb hároméves türelmi időt - tíz évnél nem lehet hosszabb. Végezetül egy formai előírás: az EBRD-hitel iránti kérelmet közvetlenül a négy érdekelt bank egyikéhez kell benyújtani, mellékelve hozzá a fejlesztés, illetve a beruházás üzleti tervét. Újvári Gizella Lassult a termelés növekedése Ukrán cégalapítási kedvezmények egyre szigorodó feltételekkel Képző cégek kamarai minősítése A PHARE program keretében újabb Összegeket lehet fordítani a régióban a preventív és munkanélküli képzésre. A képzések finanszírozásánál PHARE támogatást kaphatnak a munka- viszonyban állók (a képzési költség 60 százalékáig), illetve a munkanélküliek (a képzési költség 90 százalékáig). A tervezett képző kurzusok lebonyolítására részletes pályázatot írnak ki a Munkaügyi Minisztérium szempontrendszerének figyelembevételével. Az oktatást a hatékonyság érdekében kizárólag a gazdasági kamarák által minősített képző szervek végezhetik majd. Az ipari termelés átlagos szintje áprilisban még mindig csak 74,4 százaléka az 1985- ösnek - állapította meg a a Budapest Bank Trend című havi jelentése. Az előző hónaphoz képest is csökkent a termelés, vagyis márciusban 4,7 %-kal jobb volt a teljesítménye az ágazatnak, mint áprilisban. Az élelmiszeripart kivéve valamennyi iparág növekedési üteme lefékeződött, a lassulás a gépiparban a legszembetűnőbb. Az építőanyagipar 4,1 %-kal termel többet, mint egy évvel korábban, a vegyipar növekedése jelentősen lelassult, csak 2 %-kal növelte termelését. Májusban 45 ezerrel csökkent a regisztrált munkanélküliek száma. A szokatlan mérvű csökkenés kisebb részben szezonális indokokkal magyarázható, jobbára azonban a hónap során végrehajtott regisztertisztítás eredményeképpen alakult ki. A munkanélküli ellátásukat időlegesen szüneteltetők (például gyes, gyed, sorkatonai szolgálat) ugyanis májustól már nem szerepelnek a nyilvántartott munkanélküliek között. Pontosan 2,4 %-kal növekedett májusban áprilishoz képest a fogyasztói árszínvonal. Ennek egynegyede központi, illetve önkormányzati árintézkedések közvetlen hatásával magyarázható. Az ipari termelői árak esetében még jelentősebb volt az árnövekedés, áprilisban az ipari termelői árak 29,5 %-kal haladták meg az egy évvel ezelőttit. A devizabetétállomány májusi 6,7 milliárd forint növekedése a még ebben a hónapban is folytatódó, de már kismértékű - összesen 0,2 milliárd forintot kitevő - devizabetét-kivonás és a 6,7 milliárd forint értékű forintleértékelés eredője. Számottevően nem emelkedett a lakossági hitelállomány sem, ugyan májusban 1,3 milliárd forint növekedést regisztráltak, ez azonban az előző hónapok tendenciájához hasonlóan csak a hitelkamat jóváírásokból származik. B. G. Egyre több baranyai cég kerül kapcsolatba a volt Szovjetúnió utódállamainak vállalataival, kereskedelmi képviselőivel. Különösen sok új üzleti kapcsolat szövődik a szomszédos Ukrajna erősödő gazdasági szereplőivel. Az ukrán gazdasági kormányzat kedvezményekkel csalogatja a külföldi befektetőket, vállalatalapítókat, ám a könnyítést komoly feltételekhez köti. Ha a külföldi befektető igazolást kap az ukrán kormánytól arra vonatkozóan, hogy minősített partner, akkor cége öt évig mentesül minden adó alól. Ahhoz, hogy egy vegyesvállalat mentesüljön az adófizetés alól, legalább 50 ezer dollar értékű berendezést, vagy 500 ezer dollárnyi készpénz kell Ukrajnába vinnie. Az alapösszeg bankok létrehozása esetén duplázódik. Vegyesvállalatok létrejöhetnek kft. és rt. formában, de lehetőség nyílik teljesen külföldi tulajdonú cég alapítására is. Berki Tamás, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium osztályvezetője szerint magyar részről még nem igazán nagy az érdeklődés az ukrajnai vállalatalapításra, ám nem lehet kizárni ennek lehetőségét. A jövő útja olyan vállalkozások létrehozása lehet, amelyek élénkítik a két ország közötti árucsereforgalmat. A kosár a magas könyvárak miatt csak ritkán telik meg, kedvenceink alkotásai mégsem hiányozhatnak az otthoni polcokról FOTÓ: MÜLLER ANDREA A könyv, az bizony üzlet A kultúra nem üzlet, nem szabad a kalmárszellemű kereskedőkre, meg csak a profitot számolgató kiadókra bízni, a míves alkotások megszületése érdekében csak az állami mecenatúra lehet eredményes. Ugye ismerős a szöveg? Nem csoda, hiszen a hivatalos propaganda, no és a kulturális támogatottságban részesülők hajtogatták ezt unalomig. Egykor nem buktak meg látványosan színházi darabok, csak amikor a 15. előadás után csupán harmincán „töltötték meg” a kétszáz személyes nézőteret, akkor vették le szemérmesen a műsorról. Néhány irodalmi alkotást több tízezer példányban nyomtattak ki, de a mai napig is ott porosodnának a raktárak elfekvő részlegeiben, ha nem küldték volna el a zúzdába. Szóval a kultúra üzlet is, meg nem is, az állami támogatásra szükség van, de arra is, hogy bizonyos termékeknél az eladhatóság legyen az értékmérő. Matyi Dezső viszont azt mondja, neki a könyv a kiadástól az eladásig kőkemény üzlet, sehonnan sem kap támogatást, maga kockázatában dönti el, mit vásárol, mit ad ki és miben nem lát fantáziát. Ez viszont nem jelenti azt, hogy a míves irodalmi érték nem jelenhet meg a vállalkozás keretében vagy hogy egy-egy újdonász költő első művét ne adnák ki. De ebben olyan a nagy a kockázat, hogy csak az olyan vállalkozók tehetik meg, akiknek a bukás nem okoz csődöt. Matyi Dezső még utcai könyvárusként tanulta meg a szakma csínját-bínját, figyelte ki a vásárlási szokásokat. Ma már Pécs könyvkereskedelmének több mint felét birtokolja, a belvárosban két könyváruház és egy hanglemezbolt tulajdonosa, de van boltja Szigetváron és Mohácson is. Semmi csodát nem lát ebben, legfeljebb azt, amit nagyon sok irigye nem néz jó szemmel: huszonéves korára már a helyi könyvszakma meghatározó egyénisége. A könyv - mint mondja - ugyanolyan árucikk, mint a szappan, vagy a mosópor, azt kell megérezni a kereskedőnek, mire van kereslet. Rá kell jönni egyes rétegek ízlésvilágára, egy kereskedő nem vállalhat kultúrmissziót, csak saját költségére. Ha Agykontroll kell az embereknek vagy Robin Cook, akkor azt kell adni és nem sznob módjára fintorogni, hogy ez bizony nem irodalom. Akik ilyen műveket vásárolnak, az nem biztos, hogy vevő a klasszikus irodalomra, pláne ilyen árakkal. A jelenlegi jövedelmi viszonyok mellett a könyv és a kiadás is csak nagyvállalati formában lehet nyereséges, a rezsiköltség olyan magas, hogy a kiadványokon maradó néhány százalékos haszonból csak nagyméretű vállalkozásban termelődik annyi nyereség, hogy a cég fennmaradását biztosítsa. Az árakkal kapcsolatban Matyi Dezső azt a meglepő kijelentést teszi, az igazán jó termékek tulajdonképpen árrugalmatlanok, majdnem mindegy mennyiért, csak megkaphassák a kedvenc szerző legújabb művét. A vásárlóközönség is szinte állandó, Pécs városában csak egy meghatározott értelmiségi réteg olvas rendszeresen, ezek sem a leggazdagabbak közül verbuválódnak. Pécsett ez a felnőtt lakosságnak néhány százalékára tehető, tulajdonképpen ők tartják el a helyi könyvszakmát. És az is biztos, ma már a piac fel van osztva, ide betömi csak nagyon tőkeerős cégnek lehet. B. G. 4 l i i
