Új Dunántúli Napló, 1995. május (6. évfolyam, 118-147. szám)
1995-05-20 / 136. szám
8 Dünántúli Napló Riport 1995. május 20., szombat A szép szeretete, a környezet megbecsülése nagyon fontos az átaiak életében Baranyai barangolások Áta A Pécstől szinte karnyújtásnyira lévő kis faluban járva aligha gondolná az ember, hogy a 270 lakos közül mindössze negyvennek van munkája. Ugyanis a porták döntő többsége nagyon rendezett, egyáltalán nincs olyan ház, amely elhanyagoltságával hívná fel magára a figyelmet, sőt, éppen ellenkezőleg: a szép szeretete, a környezet megbecsülése szemmel láthatóan nagyon fontos az átaiak életében. Soós Nándorral, a település polgármesterével beszélgetve az is kiderült, hogy az Átán élők megközelítőleg fele nyugdíjas és gyerek, tizennégyen pedig önkormányzati segélyben, pontosabban fogalmazva, rendszeres jövedelempótló támogatásban részesülnek.- Mint egyetlen önkormányzat Magyarországon, mi sem vagyunk könnyű helyzetben: a 9 millió forintos költségvetésünket elviszi az intézmények fenntartása, működtetése, s nekünk még van 800 ezer forintos tartozásunk is, amit az előző ön- kormányzattól örököltünk. Segélyezésre nem jut annyi pénz amennyi kellene, az átaiak zöme pedig a létminimum alatt él. Szükségük lenne támogatásra, ezért nagyon rossz érzés, hogy nem tudunk olyan mértékben segíteni, ahogy elvárnánk tőlünk. Az a szerencsénk, hogy az emberek magukra sokat adnak, s döntő többségük nagyon szorgalmas. A polgármester, csakúgy, mint a képviselő-testület valamennyi tagja, a legutóbbi választásokon került a község irányításába: eltökélt szándékuk, hogy előreviszik a falut - lemondtak a tiszteletdíjról -, mert bár az elmúlt években volt fejlődés, például bevezették a vizet a portákhoz, horgásztó létesült, korszerűsítették a művelődési házat, akad még bőségesen tennivaló.- Ezek közül a legfontosabb, hogy megépüljön Ata és Kistót- falu között a mintegy két kilométer hosszúságú összekötő út, ami nagy segítséget jelentene a lakosságnak. Ugyanis bár Pécs közelebb van, mint Siklós, közigazgatásilag még sem a megyeszékhelyhez tartozunk, minden ügyes-bajos dolgunkkal Siklósra kell utaznunk. S ha az út elkészülne, akkor nem kellene kerülni. A falu új vezetésének jelenleg azonban nem ez a legnagyobb gondja: a korábbi ön- kormányzattal vitájuk van, amiben valószínűleg bíróság hoz majd döntést. Ennek kimenetelétől sok minden függ, hiszen az anyagi jellegű követelés sikere meghatározhatja, hogy több pénzük lesz-e, amit természetesen a községre fordítanának. Milyen Átán az élet? A tíz évvel ezelőtt ideköltözött Hagymás Miklósnak bizony nem könnyű: az egykor, a németek elleni harcokban Budapesten részt vett, majd bányában dolgozó férfi betegen fekszik otthon, az asztmája annyira kínozza, hogy sokszor kell az ágy mellett álló oxigénpalack csapját kinyitni.- Mindig küszködnöm kellett, árvagyerek voltam, nevelőszülőkhöz adtak, aztán jött a háború, majd patkolókovács mesterséget tanultam. Pécsett 1951-ben szakérettségiztem, azt mondták, jófejű gyerek vagyok, menjek tovább. Jártam estin a jogra is, nappal meg a bányában dolgoztam, mert kellett a pénz. A kettőt együtt nem bírtam, maradt a bánya, s most meg a szilikózis, a betegség . . . Szünetet tart, felesége ráteszi a maszkot, nagyot szív az oxigénből. Zihálva folytatja.- Felemelt nyugdíjat kapok, néhány száz forinttal többet, mint húszezer, de nagyon nehezen élünk meg, pedig amit csak lehet, megtermelünk magunknak. Nem akarok panaszkodni, tudom, sokan vannak, akiknek még rosszabb a helyzetük, de én frontmester voltam a bányában, részt vettem a demokratikus hadsereg megalakításában - mutatja, hogy a honvédelmi minisztertől márciusban elismerést kapott megígérték, hogy utánanéznek, hogyan lehetne több nyugdíjam, de egyelőre nem kaptam választ.- Szeret itt élni Átán?- Nagyon, tetszik tudni azért is jöttünk ki annak idején a feleségemmel, mert itt nagyon jó a levegő. Ha meg jobban vagyok, akkor a kertet gondozom. A városba ritkán járok be, csak akkor, ha muszáj. Hagymás Miklós „beköltöző” Átán, Jung Károlyné azonban születésétől fogva idevalósi.- Azt mondják, manapság könnyebb az élet faluhelyen.- Aki mondja, jöjjön el, próbálja ki. Szerintem éppen úgy kell küzdeni a mindennapokban, mint a városban, s egyáltalán nem több a pénz. Sőt! Az igaz, az ember tart állatot - nekünk is van szarvasmarhánk, disznónk, aprójószágunk, sőt még lovunk is de ezekkel munka is jár. Aki szorgalmas, az boldogul.-Elmenne innen?- Nem én! El nem tudom képzelni, hogy máshol éljek. Az igaz, nincs már az a nagy összetartás, mint régen, de perlekedés sincs. Mindenki a saját gondjával van elfoglalva.- Mi rossz Átán?-A bolt. Szinte mindenért a városba kell menni. Más nem, ehhez meg hozzászoktunk. Roszprim Nándor Bevezették a vizet a portákhoz, de a múltat idéző kerekes- kúttól senki sem vált meg Müller andrea felvételei Magyarul magyarán Húsvétot vagy húsvétet? Benzinturizmus Tíz év óta most először 12 schilling egy liter szuper- benzin Ausztriában. A húsz groschenes áremelést, amely a dízel kivételével a többi benzinfajtánál is életbe lépett, az üzemanyagokra május 1. óta kivetett energiaadóval indokolják. Az osztrák autóklub felhívja a figyelmet, hogy az áremelés ismét a „benzinturizmusnak” kedvez: a határokhoz közeli tartományokból máris átjárnak az autósok azokba az országokba tankolni, ahol olcsóbb a benzin. Különösen vonatkozik ez Karintiára, Stájerországra és Burgenland déli csücskére: a szomszédos Szlovéniában hat schilling- gel olcsób a benzin. 110000 hívás egyidőben A Francia Guyanában lévő kouroui űrközpontból fel- bocsátottak egy újabb Ari- ane-rakétát, amely a nemzetközi távközlési szervezet, az INTELSAT egyik műholdját helyezte Föld körüli pályára. Áz indítás után 21 perccel, mintegy 380 kilométeres magasságban a 4 tonnás berendezés a terv szerint levált a hordozóeszközről. Az INTELSAT- 706-os műhold végső helye a Földtől 36 ezer kilométerre, geostacionárius pályán lesz, s az Atlanti-óceán két partja közötti telefon és tévéadások közvetítésében játszik szerepet. Képességeit mutatja, hogy egyidőben több mint 110 ezer telefonhívást tud továbbítani. Nem halogatom a választ barátomnak arra a kérdésére, hogy húsvét ünnepünk nevéhez a tárgy -t ragját o vagy e kötőhangzóval kapcsoljuk-e. Vagyis hogy a címbéli két alak közül melyik a helyes. A feleletet a magyar magánhangzók törvényszerűségeivel kell kezdenem, a hangrenddel és a hangrendi illeszkedéssel. Az első (a hangrend) azt jelenti, hogy az eredeti egyszerű magyar szavakban vagy csupa magas, vagy csupa mély magánhangzó van. Áz illeszkedés törvénye pedig úgy szól, hogy a magas hangrendűekhez magas, a mély hangrendűekhez mély magánhangzójú toldalékok járulnak. Eddig egyértelmű az eljárásmód. A bonyodalom ott kezdődik, hogy vannak ún. vegyes hangrendű szavaink is, mint a béka, csikó, leány stb. De ha ezeket toldalékoljuk, azt tapasztaljuk, hogy ugyanúgy viselkednek, mintha mély hangrendűek volnának. Persze bőven sorolhatnánk olyan vegyes hangrendű szavakat, főként az újabb keletű, idegen eredetűek közül, amelyekben még nem állapodott meg az illeszkedés. Általános és közismert az Ágnesnak- Agnesnek, Albertnak-Albert- nek, pulóverem-pulóverom, no- teszbe-noteszba, bitumenez, bi- tomenoz, káderez-káderoz váltakozása. A Helyesírási Tanácsadó Szótár a mély hangrendű illeszkedést ajánlja a már megállapodott vegyes hangrendűek viselkedése alapján. A mi válaszunkban még egy másik típussal is meg kell ismerkednünk, mégpedig az ösz- szetett szavakkal. Az alapszabály szerint az ilyeneknek a viselkedését mindig az utótag hangrendje határozza meg. A kertajtó, az utótagjával a -val, - nak, -ról stb. vagyis a mélyhangú toldalékokat vonzza. Áz almaié pedig a -vei, -nek, -ről stb. magas magánhangzójúakat kívánja maga után. Azt lehet mondani, hogy még ez is eléggé egyértelmű. A gond azokkal a szavakkal van, amelyeknek az összetett volta többé-kevésbé elhomályosult, és esetleg meg is rövidültek. Ilyen pl. a honvéd. Ha teljes alakjában vesszük számba, tehát honvédő-ként, akkor inkább a magas magánhangzójú toldalékok mellett döntünk (Honvédőnek, honvédőről, honvédővel). De a honvéd megrövidült alakot sokan hajlamosak így ragozni: hon- védnak, honvéddal stb. Nagyjából ugyanígy viselkedik a férfi szavunk is. Kiegészítve férfiú, s így már vegyes hangrendűnek számít, s inkább a -val, -nak, -ról-t illesztjük hozzá, semmint ezek magas magánhangzójú párját. A húsvét (1. Új DN. 95.04.15.) szintén összetett szó, amelynek összetett volta az előbbieknél is jobban elhomályosult. S bár betű szerint (a vét utótag alapján) -et volna a szabályos, mégis sokkal gyakoribb az -ot végződés. Nem is beszélve az olyan toldalékos alakokról, mint a húsvétra, húsvét- ról, húsvétnak. A felsorolt toldalékos alakok magas magánhangzójú toldalékolását ( hús- vétre, húsvétről, húsvétnek) az egészséges nyelvérzékű ember szokatlannak találja, ezért nem is használja. Rónai Béla Keresztrejtvény M A VICC POÉNJA, ELSŐ RÉSZ UMGVÁR TRISTAN KÖLTŐ V. FÖZELEKNÖ— VÉNY GONDOSKODÁS A PINCÉBE A HÉT VEZÉR EGYIKE GÖRÖG SZÍNÉSZNŐ VOLT 5 tear r í\ fe>A V V V —v P íi I [\ TÁMASZTÓ GERENDA > r r KELTA NÉP > CSOMÓT BONT > A 1 SLÉDA HAZAFELE! t i ______ l FÖLDRÉSZ MEGFELELŐ > V A VICC POÉNJA. MÁSODIK RÉSZ T7/ SZÉLES CSIK ~V ZACSKÓ —V BÍZTATÁS > NOMEN NESCK) > HÁBORÚ OTHELLO NÉPE DÉL TÁNCOT JÁR JUHÁSZ > V SfSfir > SCT > V MEGVESZ EK H. asar SZÍNVONALAS > AZONBAN SZERB ANTAL - NOVELLA > TEST, ORVOSI SZÓVAL- MEG tUD FOGNI > í SZÁMÍTÓGÉPES MEMÓRIA GALLIUM > GERMÁNIUM > 9 ADÓHIVATAL > BÁTORKODIK TÖRT.-I IDŐSZAK ...TOLSZTOJ VETNIVALÓ > TEVESZÖRf ROMÁN AUTÓ JEL > E^TAG: L BRÓM r JÓRAVALÓ > VÉDŐOLTÁS > y DÉMGYJMOUS KISLÁNY JÁTÉKA lür3> 1!^ > W. SCOTT MŰVE > SAJÓSSk A JAVÁRA 5ÖNT RQBBANOSZER > MÉTER > v RÁDIUM > ARTURO | > TENGERI HAL RÓMAI ÖTVEN FENNHArósAc^ HIDROGÉN > BUDAI SZÁLLODA ERÉNY > VÁR, NÉMETÜL > NŐSTÉNY MADÁR ŐRLŐÜZEM |i V BILLEG IDEGEN MÁRIA > v NÉVELŐ L FRANCIA KÁRTYA SZÍNE víziJMADÁR > EECHI niAHíTn > TAMPER > NEWTON > REPÜLŐ CSÉSZEALJ ARGON KELET, NÉMETÜL KIRÁLYA ILALO) > APRÓRA TOR —v— EBÉDHEZ KÉSZÜLŐ > —vKETTÖZÉDESSÉG LÁMPABÉLI L POHÁRBAN VAN! r A V BELORUSZ FÉLÁRI > V MOHAMC- DÁN PAP Ü.-JJ>HÍRÜGYNÖKSÉGÜNK > Beküldendő a helyes megfejtés május 29-én Utalványt nyertek: (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐ- Bakó Ferenc, Pécs, Jedlik Ányos utca 3., Fü- LAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szer- zesi Éva, Pécs, Jókai Mór utca 39., Hegedűs Ist- kesztősége, Pécs, Rákóczi u. 34. VIII. em. ván, Lánycsók, Rákóczi utca 13., Székely István, A május 6-i lapban közölt rejtvény helyes Pécs, Péter utca 44., Vancsa Gyula, Kővágósző- megfejtése: „Meggondoltam magam mégiscsak lős, Kossuth utca 14. sajtos szendvicset kérek.” Az utalványokat postán küldjük el.
