Új Dunántúli Napló, 1994. december (5. évfolyam, 331-359. szám)
1994-12-17 / 347. szám
8 aj Dunäntüii napló Irodalom - Művészet 1994. december 17., szombat A Jelenkor decemberi száma A Pécsett szerkesztett Jelenkor decemberi számának élén Berták László versei állnak. A szépirodalmi rovatban a továbbiakban Baránszky László, Károlyi Amy, Meliorisz Béla és Pálfi Norbert versei olvashatók. A rovat prózaanyaga Zeke Gyula és Háy János elbeszéléseiből tevődik össze. A folyóirat e számában két beszélgetés írásos változatával találkozhat az olvasó: Mi az, hogy román, mi az, hogy magyar? címen Marius Tabacu és Martos Gábor párbeszédével, illetve Gyökér Kinga, Mújdricza Péter és Vörösváry Ákos - az Első Magyar Látványtárról szóló - beszélgetésének második részével. (Utóbbihoz Mújdricza Péter rajzai szolgálnak illusztrációul.) E lapszám talán legkülönösebb írásának címe: Hogyan írtam meg egyik könyvemet. Szerzője az olasz Italo Calvino, akit a kortárs világirodalom egyik legfontosabb alkotójaként tartanak számon, s akinek Ha egy téli éjszakán az utazó című regénye néhány éve Magyarországon is nagy sikernek bizonyult. A Hogyan írtam meg egyik könyvemet éppen e mű szerkezetét íija le, ám az írás nem szokványos írói műhelynapló. A szöveget fordító Szigeti Csaba A betűk, a számok és a regények című tanulmányában kísérli meg Calvino és az övéhez hasonló irodalmi törekvések képviselőinek bemutatását. Az előbbiek mellett a folyóirat elméleti közlései közé tartozik még Schein Gábor elemzése, melyben Georg Trakl Pusztulás című versének alakulását követi nyomon, valamint Somos Róbert A fólvilágosult Odüsszeusz című filozófiai témájú írása, amely a „Frankfurti Iskola” két vezéralakjának, Horkheimemek és Adomonak a megállapításaival száll vitába. A kritika rovatban Bazsányi Sándor Rakovszky Zsuzsa Hangok című verseskötetét méltatja, ZAvada Pál levélformában számol be Bertók László önéletrajzi művének, a Priusznak rá tett hatásáról. A rovatot Ágoston Zoltán kritikája zárja Wolfgang Schivelbusch írástudók alkonya című, a frankfurti értelmiség húszas évekbeli helyzetét vizsgáló kötetéről. A Jelenkor decemberi száma az újságospavilonoknál és a könyvesboltokban kapható. KÁROLYI AMY Vásári képmutogató i. A tragédiából csak metszetek, Hamlet homloka, s egy hajszál Oféliából. Lennék Ofélia hajában virág, lennék Ofélia testén ruha, mikor Hamlet először látja, lennék Ofélia. Lennék Ofélia száján a szó, patak kavicsa, mikor Hamletnek válaszol, lennék a szava. Lennék a vonzás, a mély, amibe le kell szállnia, lennék a csónak, billenő, ha lennék Ofélia. H. A királyné a két király vállára szálló szép madár. III. Kóccal töltött babák vagyunk, kívánatra bólogatunk, színfalak mögött a mester huzigál kenderzsineggel. IV. Mi a valóság, mi a látszat, ki a tudója? Ha átlépem a tócsát: árnyék, ha átlépem az árnyékot: tócsa. Új módi népünnepélyek előttöt halászléfőző verseny zárja. Délután a sétálókat szabadtéri koncert vátja, este tűzijátékra jön ki a város ap- raja-nagyja. Talán egyszer azt is megéljük, hogy az emberek vasárnap délutánonként ünneplőbe öltöznek és családostul sétálni mennek. Hisz mindez hozzátartozna a polgári létformához. * ä A „Mediterrán Ősz” elnevezésű rendezvénysorozat Pécsvá- radon leányvásárral, Bolyban, Hosszúhetényben, Lánycsókon és Mágocson szüreti mulatsággal örvendeztette meg az ott élőket. Pécs - immár második alkalommal - Európai Bordalfesztiválnak adott otthont.- Az ötlet onnan ered, hogy a „Szőlő és bor ünnepéhez” már csak a dal hiányzik, hisz a kettő szinte elválaszthatatlan. S minthogy rólunk, magyarokról azt tartják, örömünkben és bánatunkban is énekelünk, hát inkább jókedvünkben tegyük - emlékszik a kezdetekre Lakner Tamás karnagy, a fesztivál művészeti vezetője. - Úgy gondolA második Európai Bordalfesztivál megnyitója Villánykövesden „Jót, s jól!” Kazinczy igazsága két évszázad óta mit sem vesztett érvényéből. Az élet minden területére vonatkozik ez, kiváltképp a kultúra, a művészet és a szórakozás igényes formáira. Összekuszálódott értékrendű világunkban oly gyakran találkozunk silány kulturális termékekkel, kiadványokkal, színvonaltalan programokkal, hogy felüdülést jelent egy-egy igazán értékes kivétel. Nagy tömegeket vonzó események közül ilyen volt idén is a „Mediterrán ősz” rendezvénysorozatában a Mohácsi Sörfesztivál, valamint Pécsett a Szőlő és bor ünnepe s a II. Európai Bordalfesztivál.-Amikor észrevettük, hogy az igazi népünnepélyek elvesztették varázsukat, és megrendezett, koreografált eseményekké váltak (például a busójárást színházi rendező állította be), úgy éreztük, tennünk kell valamit - mondja Lehel György, a mohácsi Bartók Béla Művelődési Központ igazgatója. - Fúvószenekarunk egyszer Ulmban vendégszerepeit. Felléptek egy 2000 személyes sátorban, ahol az emberek sörözgettek, csevegtek és jól érezték magukat. Megirigyeltük őket. Német nyelvterületen a sörfesztiválnak évszázados hagyománya van - arra gondoltunk, miért ne csinálhatnánk mi is? Öt évvel ezelőtt rendeztünk is egyet, Magyarországon, azt hiszem, elsőként.- De nem olyat, ahol a képlet: sörfesztivál = sörcsap + virsli + üdítőautomata + foci. Mást, többet akartunk. Kulturális tartalommal próbáltuk megtölteni, lehetőséget adva amatőr művészeti csoportoknak a bemutatkozásra, családoknak, baráti társaságoknak a kötetlen együttlétre. Unokától nagyszülőig mindenki megtalálhatta a számára legérdekesebb programot. A gyerekeket játékok és ügyességi vetélkedők várták, a fiatalokat rockzenekarok szórakoztatták, a hölgyeket divatbemutató vonzotta, az urak autókban és mazsorettekben gyönyörködhettek. Felléptek neves humoristák, fürgelábú néptánccsoportok. Olyan különlegességek színesítették a fesztivál három napját, amik csak akkor és ott vannak (például a speciális menüből összeállított fesztivál-tányér).- Idén már az ötödik sörfesztivált rendeztük Mohácson. Kezd hagyománnyá válni. Szeretik és igénylik az emberek. Szívesen megfizetik a belépőt, mert tudják, nem fognak csalódni. Szervezőink rendkívül lelkesek: rengeteg ötletük van, fáradhatatlanul írják a pályázatokat, szponzorokat keresnek.- Természetesen egy ilyen nagyszabású program az egész városnak hasznot hoz. Rengeteg külföldi látogat ide, s ha tetszik neki, máskor is eljön. Barátságosak és üzletek köttetnek, melyek hosszú távon fontosak. De Mohácson nemcsak sörfesztivál van. Ez csupán őszi záróakkordja annak a programsorozatnak, amely februárban a busójárással indul. A téltemető hagyomány mára idegenforgalmi látványosság lett.- Pünkösdkor dalostalálkozóra jönnek össze felnőtt kórusok; a város legkedveltebb ünnepségét pedig május közepén tartjuk, Nepomuki Szent János tiszteletére. Minthogy a két világháború között sok vízimalom működött itt, s 900 éves Duna-parti városról van szó, nem volt nehéz feléleszteni e hagyományt. A kétnapos eseménysort szombaton ,Népünnepek, jeles napok” címmel közművelődési konferencia nyitja. Erre a régió neves kutatóit, a téma avatott szakértőit hívjuk meg. Vasárnap vízi körmenettel emlékezünk meg a hidak és vízen dolgozók védőszentjéről. A sétahajózást koncert kíséri, majd a délFotó: Löffler Gábor tűk, jól kiegészítené a megszokott programokat egy bordalfesztivál. Munkához is láttunk, s tavaly a Pécsi Férfikar Alapítvány a Baranya Megyei Művelődési Központtal közösen meghirdette az elsőt. Kiderült, hogy Európában még nem rendeztek hasonlót. Talán azért, mert a bordal nem igazán koncertműfaj. Ám az elmúlt két év megmutatta: vannak olyan darabjai, melyek mégis életképesek.- Marcel Comelup, az Europa Cantat elnöke azért is lelkesedik a bordalfesztiválért, mert benne a kórusmozgalom fontos útját látja, aminek a legjobb reklámot ez a rendezvény adhatja. Mint ahogy kezd híre menni határainkon túl is. Nyáron, külföldön járva megkérdezte tőlem egy francia kórusvezető, nem tudok-e valamit a pécsi bordalfesz- üválról, mert a kórusa szeretne részt venni ezen. Meglepődött, amikor elárultam, hogy a legille- tékesebhez fordult...- Idén a nevező férfikarok közül csak a legjobbakat hívtuk meg. Nagyon nagy felelősség az ízlésformálás. Talán nem túlzás, ha azt mondom: a fesztivállal mi is részesei lehetünk ennek. Mint a bűvésznek, nekünk is be kell csempésznünk a szépet az emberek leikébe. Nem kiszolgálni kell őket, hanem'az elvárásainál magasabbra tenni a mércét. S hogy ezt mennyire igénylik, bizonyítja a hatalmas érdeklődés. A gálán zsúfolásig megtelt a színház, s a Széchenyi téren, a legóvatosabb becslések szerint is legalább 15 000 ember nézte végig a .Népek bordalai és táncai” című nagyszabású szabadtéri rendezvényt, s tapsolt a fellépő kétszáz énekesnek. Ritkán hall az ember élőben ilyen kórusmuzsikát. És ukránoktól Bartók-dalt, magyarul. Népművészeti kirakodóvásár és táncegyüttesek bemutatója mellé, nem mindennapi érdekességként elkel egy ilyen program. A közönség és a szakma elismerését már kivívtuk. Szeretnénk, ha a város vezetői is magukénak éreznék a bordalfesztivált. Csató Andrea A gyerekek csak az újjukat márthatták a pohárba a mohácsi sörfesztivál sátrában Fotó: Müller Andrea Csontvárytól Borsosig A kultúra támogatása és a Shell Hungary A Shell jól csengő név a világban, hiszen olyan nemzetközi szervezetet jelöl, amelynek több, mint száz országban van érdekeltsége. 1924 óta jelen van Magyarországon, s bár 1949-ben a vállalat vagyonát államosították, 1960-ban újra megjelent a hazai piacon, s 1989 óta több, mint 60 millió dollárt fektetett be nálunk. A magyarországi szervezet 1994 január elseje óta Shell Hungary Rt. néven tevékenykedik. Á társaság alaptevékenységei nagyjából ismertek, ám az, hogy a kultúra területén mit tesz, már kevésbé. Erről beszélgettünk dr. Nagy Károly humánpolitikai és kommunikációs igazgatóval. A Shell Hungary Rt. átveszi a Shell-csoport 70-80 év alatt felhalmozódott tudását, mondta dr. Nagy Károly, ugyanakkor a csoport valamennyi tagjára, így a magyarra is, jellemző a decentralizált működés, a teljes önállóság. A mindenkori kereskedelmi részleg foglalkozik az olyan jellegű szponzorálással, amely valamilyen formában a termékekre irányul. Ilyen például az autó-motorsport támogatása, amely alapvető érdeke a vállalatnak, hiszen ebben kifejezésre jut az, hogy a minőségi termékeket használó versenyzők kiválóan szerepelnek. Egy ettől teljesen eltérő terület a vállalt általános imi- dzse, amelyen belül helyezkedik el az a fajta mecenatúra, amely az oktatás, a környezetvédelem, a szociálisan érzékeny területek, a kultúra bizonyos szféráival foglalkozik. Dr. Nagy Károly szerint nyilvánvaló, hogy ezeken belül legfontosabbnak az oktatás területét tartják, ugyanakkor a leglátványosabb a kultúra támogatása. Vannak a támogatásnak alapelvei, amelyeket szigorúan betartanak. Soha nem karolnak fel egyéneket, névtelenül alapítványokat, ellenben szeretnek konkrétan egy-egy akciót, rendezvényt támogatni. A Fesztiválzenekar egyik alapító tagja a Shell, hosszú távú, tízéves szerződést kötöttek, amely nyugodt hátteret biztosít az együttesnek. A Shell támogatta a Oxfordi Kamarazenekar magyarországi turnéját is ősszel, amely az ország több városában, így Pécsett is fellépett. Dr. Nagy Károly elmondta, hogy szeretnék oldani a Budapest-köz- pontúságot, már csak azért is, mert a Shell országos hálózattal rendelkezik, igyekeznek tehát a kultúra területén is eljutni vidékre. Támogatták az Oper-Art Alapítvány egy érdekes kezdeményezését is. Az alapítvány még 1993-ban rendezett egy nemzetközi énekversenyt, melynek győztesei a Varázsfuvolát adták elő az Operaházban. Ezt a produkciót megismételték idén őszszel, illetve kiadták az opera keresztmetszetét egy CD-n. Tavaly és idén is a Molnár C. Pál Baráti Társaság kuratóriumának biztosítottak anyagi hátteret két-két általuk kiválasztott művész díjazására. Igen jelentős az a segítség, amelyet M.S. Mester legjelentősebb alkotása, a Vizitáció restaurálására fordítanak. A mű borzasztó állapotba került, restaurálása tavaly kezdődött el, befejezésének várható ideje jövő év első negyedének végére várható. Felkeltette érdeklődésüket az a maga nemében páratlan Csontváry kiállítás Budapesten, amely a külföldi bemutatók előtt kínált lehetőséget a közönségnek, s amelyet több, mint százötvenezren láttak. Tavaly karácsonyra jelent meg kezdeményezésükre egy reprezentatív Gross Arnold album. Idén is folytatják ezt a tevékenységet, s a karácsonyi könyvvásárra jelentetik meg azt az albumot,- amely Borsos Miklós grafikáit tartalmazza, azokat a műveket, amelyek a művész halála után kerültek elő. A Borsos Miklós üzenete 77 képben című könyv minden valószínűség szerint a karácsonyi könyvvásár egyik különleges csemegéje lesz. Az oktatáson belül egyetemeket, főiskolákat támogatnak, illetve az egyetemeken belüli diákszervezeteket, és számos egyéb iskolát, amelyeknek számítógépes segítséget nyújtanak, de szponzorálnak kórusokat is és a nyelv- tanítás különböző formáit. Dr. Nagy Károly elmondta azt is, hogy mindig a magyarországi üzletmenet határozza meg, hogy kulturális vagy oktatási célokra mennyit tudnak évente költeni. Cseri László t k i.
