Új Dunántúli Napló, 1994. november (5. évfolyam, 301-330. szám)
1994-11-26 / 326. szám
1994. november 26., szombat A mai nap aj Dunántúli napló 5 Nehéz órán Kortárs horvát háborús líra Először Pécsett mutatták be a közönségnek azt a megrázó kötetet, melyet Nehéz órán címmel a Horvát Intézet és a Horvát Színház adott ki. A horvátországi kortárs alkotók verseiből összeállított munka magyar nyelven, Csordás Gábor költő avatott fordításában, Gállos Orsolya műfordító lektorálásával kerül az olvasók kezébe. A Horvátországban már két kiadást is megért, de idegen nyelven csak most először megjelenő összeállítás Ivó Sanader irodalomtörténész, jelenleg a Horvát Köztársaság külügyminiszter-helyettese, és Ante Stamac egyetemi tanár, költő munkája. A magyar kiadást Gyúrok János és Vi- dákovics Antal szerkesztette. A 62 szerző többsége kortárs költő, akikről az előszóban azt írják: „A szívek kapuján dörömbölnek ezek a versek, bebocsátást kérve... A jajkiáltás és a szenvedés bora ez így együtt. Fájdalmas, ám mégis mámort hozó, boldogságot ígérő kiáltás, a sokat ígérő reménység pirkadata a felperzselt tájak, romba dőlt városok és szétdúlt kertek fölött. ” A válogatás nem sugall semmiféle ideológiát. Ezért is van, hogy a horvát lírikusok mellett szerb nemzetiségű költő is szerepel. Ezek a költemények élményekről, reményekről, emberekről beszélnek, gondolatokról és érzésekről, egyszóval olyasmiről, amit nem láthatunk a. híradók futó képeiből. A pécsi Művészetek Házában tartott ünnepélyes könyvbemutatón a horvát külügyminiszter-helyettes mellett Sole Aleksandar, Horvátország budapesti, Bagi Gábor, Magyarország zágrábi nagykövete és az irodalmi élet képviselői is megjelentek. H. I. Gy. Kitüntetések a megyei véradó-ünnepen Ismeretlen életmentők A véradók azok az emberek, akik még éjjel is hívhatók, kérhető tőlük, hogy ismeretlen életeket mentsenek. Tegnap délután Pécsett a megyei véradó-ünnepségen a sokszoros baranyai véradóknak, kiváló véradás szervezőknek és véradó-állomások vezetőinek köszönte meg többévi tevékenységét a Magyar Vöröskereszt Baranya Megyei Szervezet vezetője, dr. Morava Endre professzor. A szigetvári Németh András mesélte: életét csak az azonnali műtéti beavatkozás menthette meg. Ismeretlen kiskatonák adták szívműtétjéhez a vért. Ezt követően kilencvenszeres véradásáért kitüntetésben részesült a mohácsi Bach István és Domokos Ferenc, a komlói Márkus Ernő, a vásárosdombói Rostás Ernő és a bólyi Wenin- gerAdám. , Százszoros véradásért kitüntetést kapott a komlói Csipák Károly és id. Kleiner Károly, a siklósi Hegedűs Sándor, a bólyi Horváth Sándor. Száztízszeres véradását köszönték a mohácsi Epresi Lajosnak, Havasi Lajosnak és Vig Sándornak, a komlói Sütő Józsefnek, a mecsekjánosi Vágner Györgynek. Százhatvanszoros véradásáért kitüntetésben részesült a mohácsi Borbély János és a pécsi Gaál Dezső. Százhetvenszeres véradását köszönték a pécsi Varga Györgynek. Kiváló véradószervező emlékplakett a jutalma a mohácsi Eberhardt Györgyné nek, a vajszlói Hagyó Jenőmének, a hidasi Lovász Pálnénak a pécsi Merényi Istvánnának, Perjés Lászlónénak, Páka Ferencnek, a komlói MUhl Jánosnak, valamint a szentegáti Ruszák Lajos- nénak. A Véradó mozgalomért emlékplakettet kapta, a zalátai Szata János. Adám Erika Pénz után loholó világunk önzetlen hősei a véradók Kisgrafikáról a Kalamárisban A gyűjtőket és alkotókat egyaránt összefogó Kisgrafikabará- tok Egyesülete rendszeresen jelentkezik kiállításokkal és vesz részt nemzetközi rendezvényeken, mondta el Kovács József elnök az egyesület tagjainak tegnapi találkozóján a pécsi Kalamáris Étteremben. ők voltak a szervezői a Pécsi Napokon a Várkonyi Könyvtárban rendezett, román grafikus- művészek ex-libriseit bemutató tárlatnak. Ezt követően négy tagjuk utazott el szeptember 5-én a Milánói Nemzetközi Ex-libris Kiállításra, ahol alkotó tagtársaik munkáit is megtekinthette a nagyközönség, a gyűjtők pedig anyagaikat cserélhették ki. A szeptember 12-i budapesti Országos Ex-libris Találkozón, választmányi taggá választották dr. Lenkey Istvánt, az egyesület tagját. Ami a terveket illeti, 1995 tavaszán részt kívánnak venni a Pécsett kezdeményezett, és itt már korábban megrendezett Duna-menti Nemzetközi Ex-libris Találkozón, amelynek házigazdája ez alkalommal Pozsony lesz. Z. E. Holnap az Új VDN-ben Szalmonellaveszély Baranyában is * Az első műtét a zalaegerszegi szívcentrumban * A pécsi járás legrosszabb tanácsa * Mohácson buktak le a Bács-Kiskun megyei betörők Két bohózat, két pillanat a kolozsvári előadáson. A jeleneteket nem a díszlet dobta fel... A vendéglátók profinak hitték a Pécsi Iparos Színkör társulatát Határtalan erdélyi nevettetés A múlt hét közepén, hajnali négy órakor indult a Baranya Megyei Művelődési Központ játékokkal, gyógyszerekkel, ruhaneművel és élelmiszerrel megrakott autóbusza Pécsről Kolozsvárra. Ám az utasok, a Pécsi Iparos Színkör tagjai a korai időpont ellenére is tréfás hangulatban vágtak neki a hosz- szú útnak. (A csoportot lapunk munkatársa is elkísérte.) A bevezetőben említett, többszáz ezer forint értékű adomány a Máltai Szeretetszolgálat és a Karitas pécsi szervezetének jóvoltából (no és az iparos színkör vezetőjének, Szent- györgyi Miklós „talpalásának” köszönhetően) kerülhetett az autóbuszba. A vám- és egyéb okmányokkal kezében némiképp meglepődött a csoport vezetője, amikor a határ romániai oldalán a szigorú hivatalnokok egyéb dokumentumokat követeltek tőle. Négy órával meghosszabbították kifelé menőben az utunkat. A késő esti érkezéssel sajnos le is maradtunk vendéglátónk, a Kolozsvári Stúdió Színpad meglepetésként rendezett előadásáról... A kárpótlás a pécsi amatőr színművészek számára másnap következett. A túlnyomórészt Nóti Károly bohózatokból ösz- szeállított két órás műsoruk ugyanis az állandóan felcsattanó taps miatt valamennyi helyszínen (Szamosújváron, Désen, Kolozsváron és Zilahon is) vagy fél órával elhúzódott. Három nap alatt fűtött és fű- tetlen helyiségekben, művelődési otthonokban, 300-400 fős közönség előtt, valamint szű- kebb körű, családias környezetben léptek fel a pécsiek. Közös volt azonban valamennyi helyszínen a fogadtatás forró légköre, és a vendéglátók azon tévhite, hogy profi színészeket láttak a színpadon. Bizonyos értelemben valószínűleg igazuk volt azoknak, akik így gondolták. A pécsi „iparosok” ugyanis nevettetni indultak a határon túli magyarokhoz, -és ez maradéktalanul sikerült is nekik. Olyannyira, hogy a kolozsvári előadáson még az Interetnikai Dialógus Társaság elnökének, a román anyanyelvű (és a magyarok körében nagy tisztelemek örvendő) Octavian Buracu arcára is sikerült nem egy ízben mosolyt csalniuk. Az erdélyi nevettetés - hála Nótinak és az előadóknak - ezúttal is határtalannak bizonyult. Balog Nándor Választás: lejárt a jogorvoslati idő A listákat illetően ma jár le, az egyéni jelölteket tekintve pedig már tegnap lejárt az ún. Jogorvoslati idő” az önkormányzati választásokkal kapcsolatban. Mint dr. Győrpál Elemértől, a Választási Iroda vezetőjétől megtudtuk, ezidáig csupán Királyegyházáról jelezte egy jelölt, hogy nem fogadja el a helyi választási bizottság döntését - mely kevésnek találta a jelöltséghez szükséges aláírások számát s ezért a Megyei Választási Bizottsághoz fordul jogorvoslatért. Észrevételét ma bírálják el, s ha ez a döntés sem nyeri el tetszését, a megyei bírósághoz fordulhat - attól kezdve viszont nincs több fellebbezési lehetőség. Az Iroda egyébiránt folyamatosan összesíti a megyéből érkező adatokat, s nyomdájában már készül az a kiadvány, melyet kedden adnak az érintettek kezébe, hogy személyesen ellenőrizhessék a listát. Dr. Győrpál Elemér szerint a decemberben sorra kerülő választásokat illetően nagyobb az érdeklődés és ajelöltek száma is, mint négy évvel ezelőtt. Mint a pártoknál érdeklődve megtudtuk, több szervezetnél is eldőlt már, hogy sikeres szereplés esetén kit jelölnek a megyei közgyűlés elnöki posztjára. Információink szerint erre az SZDSZ-ből Wemer József vagy Pálné dr. Kovács Ilona, az MDF-ből dr. Wéber János, az MSZP-ből dr. Kóbor Gyula, a Köztársaság Pártból dr. Erdődy Gyula, a Baranyáért Egyesületből dr. Szűcs József, míg a megyei listán koalícióban induló Független Kisgazdapárt és a Polgári Kör Baranyáért Egyesület részéről dr. Kurucsai Csaba a legesélyesebb. Pauska Telefonos fórum pécsi és mohácsi polgármester-jelöltekkel November 28-29-30-án lehetőséget kínálunk a pécsi polgároknak arra, hogy a 410-057 -es telefonon kérdést tehessenek fel a város immár hivatalos polgármesterjelöltjeinek. A téma kizárólag a jelöltek programja, illetve a várospolitika. A hét külön fórumról egyszerre, egy időben, december 2-ai lapunkban számolunk be. November 28-án 17-18 óráig dr. Molnár Zoltán (független); 18—19-ig Aczél Attila (független) várja a hívásokat. November 29-én 16-17 óráig dr. Hasznos Árpád (KDNPMIÉP-TFKP-ZA-NDSZ- MUT-POFOSZ-RSZ); 17- 18-ig dr. Kékes Ferenc (MSZP), 18-19-ig dr. Páva Zsolt (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP) állja a kérdezők ostromát. November 30-án 16-17 óráig dr. Somogyi Béla (Társadalmi Egyesülések Szövetsége), 17- 18-ig dr. Szabó László (Köztársaság Párt) fogadja a telefonhívásokat szerkesztőségünkben. Telefonos fórum szervezésével az Új DN mohácsi szerkesztősége is lehetőséget teremt, hogy a Mohácson élő olvasóink kérdéseket intézhessenek a polgármester-jelöltekhez. Hívásaikat a 69/322-120-as telefonszámon várjuk november 28-án 9-12 óráig. 29-én, 10- 12-ig. A fenti időpontban a szerkesztőségben az öt polgármester-jelölt személyesen fogadja a kérdéseiket, az ezen kívüli időben a telefonhívásokat üzenetrögzítő veszi. Harangláb-szentelés Harkányban Vasárnap délelőtt fél tízkor a harkányi katolikus templom kertjében felszentelik a nemrég elkészült új haranglábat, két erdélyi magyar szobrászművész, Baróthy Adám és Kiss Levente alkotását. Folklór-est helyett Péli Tamás emlékest A Roma Kulturális Hetek rendezvénysorozatának keretében november 26-án, 18 órára, a pécsi Rácz Aladár Közösségi Házba meghirdetett Folklor-est későbbi időpontban kerül megrendezésre. Helyette ugyanott, ugyanakkor Péli Tamás (cigány festőművész, országgyűlési képviselő) komolyzenei, irodalmi emlékestjére kerül sor. Közreműködik: Rozgonyi Klára, Sólyom Katalin, Szkla- dányi Péter és a Kalányos testvérek. Dr. Wéber János 10.000 lakos feletti listánk 1. Dr. Wéber János 2. Dr. Hoppá József 3. Krebsz jános 4. Weiszbart József 5. Storcz Róbert A JÓ • • Velünk ON kormányoz! 6. 10.000 lakos alatti listánk 1. Győri József 2. Dr. Biró Ferenc 3. Dr. Kapronczay József 4. Novacsek János 5. Farkas János Magyar Demokrata Fórum VÁLASZTÁS MDF BARANYÁBAN Győri József t f 9 t
