Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)
1994-10-11 / 280. szám
1994. október 11., kedd A mai nap üj Dunántúli napló 5 Új fogamzásgátló tabletta Richter-Wyeth gyógyszerbemutató A Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Rt. és az amerikai Wyeth gyógyszergyár tegnap rendezte meg termékbevezető konferenciáját Pécsett, az MTA székházában. A Wyeth céggel ez év májusában kötött szerződést a Richter Rt. Magyarországon ők forgalmazzák az amerikai gyár készítményeit, a hasznot hazai gyógyszerkutatásokra fordítják. Különböző női hormontartalmú gyógyszereket mutattak be pécsi szülészeknek, nőgyógyászoknak és magánorvosoknak a termékbevezetőn. Érkeztek érdeklődők Fejér, Somogy, Tolna és Zala megyéből is. Megnyitó beszédet dr. Szabó István, a POTE egyetemi tanára mondott. A Bécsi Orvostudományi Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika orvosai, Prof. dr. Johannes Huber és dr. Markus M. Metka új készítményekről, a Cyclo-Meno- rette-ről (változó korban lévő nők hormonpótló gyógyszere) és a Minoletről (fogamzásgátló tabletta) tartottak előadást. Dr. Elek Csaba (Richter-Wyeth Közös Marketing Iroda) vázolta a fogamzásgátlás evolúcióját. A Minulet fogamzásgátló a németországi Münsterből származik, a Wyeth gyógyszergyár állítja elő. E tabletták egy fázi- suak, amelyek hormontartalma nagyon alacsony. Megbízható, a Pearl-index alapján a Minuletet használó nők közül 1000-ből egy se, 10 000-ből csak hat esik teherbe. Szőrösödés, pattanások ellen is tartalmaz anyagokat. Az alkalmazása során ritán fordulnak elő kellemetlen mellékhatások. A világ több, mint 60 országa után, októbertől már Magyarországon is kapható a patikákban. S. V. Kevesebb a pénz, reméljük tűz is kevesebb lesz Fotó: Läufer L. Csak tűz ne legyen Takarékossági intézkedés a tűzoltóságnál A tűzoltóságnál bevezetett takarékosság nem azt jelenti, mintha eddig pazaroltak volna. A működés lehetőségét központilag szűkítették. Összehúzzák magukat, amennyire lehet, csak nagy tűz ne legyen. Baranya megyében valamennyi tűzoltóparancsnokságon elhalasztották a felújításokat és anyagbeszerzéseket. Nem ésszerű intézkedés - mint a tűzoltóságtól megtudtuk -, de nincs pénz. Alig van raktári készletük. Csupán annyit tartanak, ami a gépkocsik üzemeltetéséhez feltétlenül szükséges. Nem végeznek tetőszigetelést, még ha az épületnek árt is, és csökkentik az áramfogyasztást. Korábban általában két tűzoltó autóval vonultak ki a tűzesetekhez. Most a kapott jelzéseket értékelik, és annak megfelelően csak egy kocsit indítanak el. Ha szükséges, a másik fecskendő is kivonul. Pécsett a 12 gépjárműből egy tartalékba került. A nagyfogyasztóval csak végszükségből indulnak el. Szigetváron a három 15 éves tűzoltófecskendős autóból egyet tartalékba helyeztek. Kevesebb szenet vásároltak. Hiányzik egy kompresszor is a kapunyitáshoz. A múlt hónapban 200 liter benzint fogyasztottak. Komlón a négy tűzoltóautóból, Siklóson az ötből, Mohácson a hatból 1-1 kocsit pihentetnek. Kevesebb pénz, kevesebb benzin. Remélhetőleg tűz is kevesebb lesz. R.Gy. A népszerű falusi turizmus résztvevői egyaránt jól érzik magukat a dél-baranyai Túrony pincéiben és hangulatos parkjaiban, ahol vendéglátójuk Túri Piroska fogadja őket Läufer László felvételei A Baranyáért Egyesület közgyűlése A térségi feladatokat kívánják tovább képviselni Már megvalósult programokat kíván továbbfejleszteni a Baranyáért Egyesület, amely tegnap tartotta programalkotó közgyűlését a pécsváradi várban, közel száz önkormányzati szakember részvételével. Az új civil szervezetet szeptember 14-én, Pécsett hozta létre 33 baranyai önkormányzati vezető a megye gazdasági, infrastrukturális, szociális, kulturális, idegenforgalmi fejlesztése és az épített valamint a természeti értékek védelme érdekében. Elnökül az alapítók dr. Szűcs Józsefei, a Baranya Megyei Közgyűlés elnökét választották. A tegnapi ülés házigazdája, Kakas Sándor, Pécsvárad polgármestere valamint Nórántné dr. Hajós Klára sellyei polgármester tölti be az alelnöki tisztet. A közgyűlést követő sajtótájékoztatón dr. Szűcs József elmondta, jelenleg 99 tagú egyesületük politizálni szeretne azon gyümölcsöző együttműködés alapján, amely kialakult a megyei önkormányzat és a települési önkormányzatok között az elmúlt négy évben. Civil szervezetként kívánják képviselni az elmúlt időszak alatt megva- lósultakat, mindezt sikerprogramként értékelik. Ugyanis, hangsúlyozta dr. Szűcs József, a megye hatáskörébe nem tartozó feladatokat tűztek ki, oldottak meg a megye és azon belül a különböző térségek szükségletei alapján: így valósulhatott meg a negyedmilliárd forintos útprogram, melynek korszerűsítésére ajánlatokat tesz az egyesület. Segítették a falvak vízellátását, 40 településen a nyilvános telefonállomás telepítését, 7 millió Modul konyhabútorstúdió Pécsett Tetszés szerint variálható elemek Egyszerűen unja a konyhabútorát a legtöbb panelházban lakó család. Cserére sokan nem gondolnak, hisz az olasz, osztrák, német álomkonyhák a bérből és keresetből élők számára utolérhetetlen. Ezért lépett két évvel ezelőtt egy teljesen új programmal - Euro-Program - a fogyasztói piacra a Tisza Bútoripari és Kereskedelmi Rt. Eddig a nagyközönség a csongrádi, budapesti, szegedi és keszthelyi mintaboltjukban találkozott a többszáz elemet, számos színvariációt és különböző elrendezési lehetőséget megengedő konyhabútoraikkal. A pécsi belváros szívében tegnap megnyílt Modul konyhabútor-stúdió lehetőséget ad a déldunántúli érdeklődőknek is vásárlásra, nézelődésre. Zsámboki Tibomé, a Tisza Rt. kereskedelmi igazgató elHatszázalékos ipari növekedés várható az idén Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium számításai szerint az idén éves átlagban 6 százalékos lesz az ipari növekedés. Ezt Gulácsi Gábor, a tárca helyettes államtitkára jelentette ki hétfői saj tótáj ékoztatój án. Az ipari termelés ez év januárja és júliusa között összehasonlító árszinten 7,5 százalékkal volt több mint a múlt év azonos időszakában. A hét hónap egészében az ipar exportcélú értékesítése 16,9 százalékkal bővült, a belföldi értékesítés pedig 4,2 százalékkal emelkedett. Az ipari termelés 85 százalékát adó feldolgozó ipar termelése az első hét hónap során 6,2 százalékkal bővült. Ezen belül az átlagot meghaladóan - 20,2 százalékkal - nőtt a kohászat és a fémfeldolgozás. A feldolgozó ipari értékesítésen belül az exportcélú értékesítés 15,2 százalékkal nőtt, a belföldi célú pedig 2,7 százalékkal. Gulácsi Gábor elmondta: az augusztusban végrehajtott forintleértékelés hatásainak megállapításához vizsgálniuk kell még a szeptemberi adatokat. A helyettes államtitkár úgy vélte az év hátralévő részében az árfolyamintézkedés segíteni fogja a magyar gazdaságot, hogy bekapcsolódjon a nyugat-európai konjuktúrába. Az összes magyar kivitel értéke 1994 januárja és augusztusa között 6,361 milliárd dollár volt, ez 12,2 százalékkal magasabb az előző évinél. A behozatal 8,955 milliárd dollár volt, 16,1 százalékkal több a tavalyinál. A külkereskedelmi áruforgalom vámstatisztikai egyenlege augusztus végén 2,6 milliárd dolláros hiányt mutatott, a fizetési mérleget terhelő egyenleg pedig 2 milliárd dollárnyit. Gulácsi Gábor beszámolt arról, hogy kivitelünk ebben az időszakban az Európai Unió országaiba 23,6, az EFTA-orszá- gokba irányuló export pedig 14,4 százalékkal nőtt, Ugyanakkor a volt szocialista országokba irányuló kivitel stagnál, sőt a FÁK-országok relációjában 8 százalékkal csökkent. A külkereskedelemi forgalom egyenlege augusztusban forinttal támogatták a megye sportját, pályázatokat, díjakat alkottak a vidék fejlesztése érdekében. A hiányzó hazai területfejlesztési koncepciót képviselték a megye területén, és akarják továbbra is. Akár választott képviselőként, akár e civil szervezet tagjaiként - hangsúlyozta dr. Szűcs József. Az egyesület szorgalmazza az aktuális fejlesztési és ellátási feladatokat, taktikailag pedig mindezt képviselni kívánja a választásokon. Kész együttműködni mindazokkal, a civil szervezeteket és a pártokat is beleértve, akik hasonló célokért fáradoznak, még úgy is, hogy közös jelölteket indítanak az önkormányzati választásokon. Ezeken a Baranyáért Egyesület saját helyi és megyei listát kíván állítani. G. O. mondta, hogy a korszerű technológiájú és magas műszaki színvonalat képviselő termékeik a szigorú európai környezetvédelmi normák szerint készülnek. A széles elemválaszték az egyéni elképzeléseknek a megvalósítására szolgál. Huszonegy fajta konyhájuk harminchat féle színben kapható. Bojtor Tamás, a konyhabútor- stúdió vezetője arról szólt, hogy a most bevezetett árakat szeretnék megtartani a jövőben is. Az üzletben bemutatott konyhák csupán ötletadók: mindenki a lakása adottsága és pénztárcája szerint variálhatja az elemeket. Akár darabonként is megvehetők a konyhák. Új kezdeményezéssel is kirukkolnak. Annak a vásárlónak, aki tőlük konyhát rendel, használt konyhabútorát készpénzért felvásárolják. Adám E. MÉTERÁRU! októberi KIÁRUSÍTÁS minden anyag 2»» Ft/in Csak ezen a héten a készlet eredéig! HELLA T. Pécs, Király u. 58. Hatályba lépett pécsi rendeletek Október 10-én hatályba lépett Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése 1994. évi 42. számú rendelete a belváros részletes rendezési terve módosításáról az 56-os számú tömbre vonatkozóan; az 1994 évi 43. számú rendelete az ART módosításáról és a részletes rendezési terv jóváhagyásáról a pécsszabolcsi labdarúgó pálya térségére vonatkozóan; valamint az 1994 évi 45. számú rendelete az 1993 évi 35. számú önkormányzati rendelet (Mecsekoldal-Gyükés rendezési terve) módosításáról az Ürögi völgyre vonatkozóan. A rendeletek megtekinthetők a Hatósági Iroda ügyfélszolgálati irodájában, Pécs, Kossuth tér 1-3. szám alatt. Konferencia a börtönrendszerek átalakításáról „A börtönrendszerek átalakítása - költségkímélő fejlesztések, működtetés” címmel hétfőn négynapos konferencia kezdődött Pilisszentkereszten az Európa Tanács és a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága rendezésében. Dóba Károly, a BvOP sajtó- referense az MTI-t tájékoztatva elmondta: a kérdések megvitatását az teszi aktuálissá, hogy a közép- és kelet-európai országok büntetés-végrehajtási rendszerei rendkívül rossz feltételek között működnek. Az intézetek túlzsúfoltak, az épületek műszaki állapota lepusztult, felszereltségük korszerűtlen, kevés a pénz működtetésükhöz, karbantartásukhoz. A tanácskozás fő témája az említett gondok megoldásában nagy gyakorlatra szert tett amerikai és nyugateurópai cégek módszereinek ismertetése. Nemzetközi katonai ellenőrzés Hadháztégláson Az Európai Hagyományos Fegyveres Érőkről szóló szerződés keretében egy belga vezetésű, többnemzetiségű ellenőrzőcsoport érkezik hazánkba kedden - tájékoztatta az MTI-t a HM sajtóosztálya. A belga ellenőrök amerikai és luxemburgi kollégáikkal Szabadszálláson harckocsik és páncélozott harc- járművek megsemmisítésének befejezését ellenőrzik. 473 millió dollárral romlott, annak következtében, hogy az elfogadható méretű exporthoz rekordméretű import párosult. Az importnövekmény oka, hogy most számolták el a Malév által lízingelt Boeing-repülőgépeket - ez önmagában 147 millió dollárt képviselt. Az idei export legdinamikusabban fejlődő része a bérmunka, az összes export 20 százalékát tette ki. Szakértők szerint ez a nyugat-európai konjuk- túra hatását mutatja. Az év során eddig havonta mintegy 100 millió dollár értékű tőke érkezett hazánkba, ez idáig 800 millió dollár, ebből 700 milliónyi készpénz-tőke, 100 millió dollár a tárgyi apport értéke. 1994. OKTOBER 14-15., PENTEK-SZOMBAT A SZALON EGYEVES SZÜLETÉSNAPJÁN ÜNNEP PÉCSETT! OKTOBER 14., PENTEK, 18 ÓRA LEKÉSTE A NÉPSTADIONT? AZ OPEL GERGELLYEL ELÉRHETI AZ OMEGÁT! OMEGA KONCERT A KONZUM ÁRUHÁZTETEJÉRŐL! BELÉPŐDÍJ NINCS! OKTOBER 15., SZOMBAT EGÉSZNAPOS MULATSÁG AZ OPEL GERGELY AUTÓSZALONNÁL! 11 ÓRA OPEL-felvonulás a Mecsektrade Áruháztól a városon át. Autós ügyesség! és okosság! verseny. Jelentkezés a szalonnál. Fődíj: 100 liter benzin! Fúvóspárbaj, néptánc, break & boogie világ- és Európa-bajnokok, Faházi-Gergely ping-pong-parádé, hölgyek, urak és autók divatja, születésnapi tortaszeletelés, vetélkedők, nyeremények, ajándékok, Spitzbuben táncest a sörsátorban! 18 ÓRA Rock & roll parádé: CHERRY & DOLLY ROLL & SZIKORA! 20 ÓRA TŰZIJÁTÉK ÉS TOMBOLA! FÖDlJ: KÉTSZEMÉLYES THAIFÖLDI UTAZÁSA LENAU REISENTÖL! Ingyenes tombolajegyek az Omega koncerten és a szalonnál kaphatók! OPEL ASTRA REKLÁMÁRON: _______1 049 EZER FORINTTÓL (+ ÁFA)_______ EGY ÉVE SZÜLETTÜNK! ÖRÜLJÖN EGYÜTT VELÜNK! ■©> i