Új Dunántúli Napló, 1994. április (5. évfolyam, 90-118. szám)
1994-04-02 / 91. szám
1994. április 2״ szombat Közélet 8 aj Dunántúli napló Magyarul - magyarán A ״tötö”־nyelv Mássalhangzóink közül a t talán még az e-t is felülmúlja gyakoriságban. A -t ugyanis a tárgy ragja, a -t, -tt a múlt idő jele és a melléknévi igenév képzője; az -at, et, -tat, -tét a műveltető, ik-kel megtoldva a szenvedő ige képzője (élesít- tetett, elfogadtatott), végül sok határozószó is í-re végző- dik (itt, ott, alatt, fölött). Nem nehéz tehát ilyenféle elret- tentő tanmondatot fabrikálni, mint ez: Te tetted e tettet, tete- tett tettek tettese te. Nem ilyen töményen, de hasonló hatással jelentkezik a rossz hangzás akkor, ha valaki ezt mondja: ״Ez a gyermek is veszélyezte- tett”. Klasszikus költőink elkerül- ték a״tötö” nyelv csapdáját, hi- szén így írtak: ״Nincs veszve bármi sors alatt, ki el nem csüggedett”(Vörösmarty); ״Be van fejezve a nagy mű” (Ma- dách); ״Három nehéz munka lesz nyakába mérve” (Arany). ״Nagyon rendszeresen van az elintézve” (Jókai); ״A tarisznya a szögről le volt véve” (Mó- ricz). Sorolhatnám a példákat szinte vég nélkül, megtoldva a népköltészetből válogatottakat. De száz szónak is egy a vége: A lenni+ - va, -ve jellegzetesen magyar nyelvi alakulat, s ezért a létige minden alakjával, tehát a lett és a lesz igealakkal is al- kothatunk -va, -ve igeneves szerkezetet. Sok szabályról kiderül, hogy álszabály, azaz nyelvi babona. A nyelvi babonáktól pedig cél- szerű megszabadulnunk. Rónai Béla Bizony ilyen is van, csak kevesebbet hallunk és beszé- lünk róla, mint ״suksük, szűk- szűk”, csukcsük” nyelvről. Kialakulásának fő oka a már tárgyalt körülírt szenvedő szerkezet vagy állapothatá- rozó igealak ellen indított had- járat. A tilalom hatására egyre többen a -t, -tt képzős ún. be- fejezett melléknévi igenevet használják állítmányul a kár- hoztatott szerkezet helyett: ״Az ellátás biztosított”; ״Az előzés megengedett”״ ׳,A fel- adat még nem megoldott” stb. Ennek a német mondatnak: ״Die Versorgung ist gesi- chert” - szó szerinti fordítása: Az ellátás biztosított. - A ״tötö” nyelv tehát a német melléknévi igeneves kifejezé- seknek szolgai, magyartalan fordítása, vagyis germaniz- mus. Beszélt és írott nyelvhasz- nálatunkban gyakran találko- zunk ilyen mondatokkal, mint: ״Ez a lehetőség kizárt”,׳ ״A lakosság a folyó vízére utalt”., ״A küldöttség két tagja már adott” - Ez ugyan- olyan magyartalanság, mint ha valaki azt mondja: Én tu- dom magyarul, azaz elvéti az igeragozást (alanyi helyett tárgyat használ). Rontja a magyar nyelv jó- hangzását. Tudjuk, hogy a magánhangzók közül főként az e fordul elő gyakran. Emiatt érte elmarasztalás nyelvünket, mert olyan hatást kelt, mint a kecskemekegés: Ez ennek meg ennek elengedhetetlen félté- tele. Eredményes évet zárt az Önkormányzatok Hivatala Fotó: Vincze Barbara Dunaszekcső látképe a Várhegyről Tizenhatan 228 községért A faluháztól a kálváriáig nyéknek is eleget tesznek, mint a Szűr községbe tervezett világ- háborús emlékmű, vagy a gór- disai műemlékjellegű kovács- műhely felújítása. Visszatérve a hivatal szak- embereinek leterheltségére: a most folyó részközgyűléseken ismét szóba hozzák a létszám- helyzetet, mert három munka- társ szerződése lejár. Továbbra is szükség lenne közülük egy rajzolóra és egy műszaki ellen- őrre. Kérdés: ennek költség- vonzatait vállalják-e az önkor- mányzatok, vagy tudomásul ve- szik: szeretne ugyan egy-egy kérésüknek megfelelni a hivatal - de pénz hiányában nincs hozzá elég szakembere ... Mészáros A. Keresztrejtvény A helyes megfejtők közül utalványt nyertek: Albert Gyula, 7691 Pécs-Vasas, ״S” út 5/2״ Ki- rály Tibomé, 7631 Pécs-Málom, Alsó u. 13״ Lippai Tivadamé, 7621 Pécs, Perczel u. 2״ Pozs- gai Miklósné, 7624 Pécs, Taizs M. u. 1״ Raposa Gábor, 7838 Vajszló, Temesvári u. 13. Az utalványokat postán küldjük el. célra kiírt országos pályázatnak a baranyai településekre ״adap- tálása” - a kivitelezés lehetősé- geinek értékelése - jó alapot adhat egy megyei szennyvizeibe- lyezési-kezelési programhoz. Csak kiragadva egy részterü- letet - ahol koordinátorként működött közre a hivatal -, ér- zékelhető munkájuk sokoldalú- sága: belterületi utak fenntar- tása és üzemeltetése, csapadék- víz-elvezetés, távközlési lehető- ségek bővítése, kömyezetvéde- lem, a földgázellátás segítése, kerékpárutak létesítése és kije- lölése, a szennyvízkezelés me- gyei programja, teljesebb körű ivóvízellátás, településrende- zési feladatok. Ami pedig a tervezési mun- kákát illeti, ugyancsak tarka a kép: a ravatalozótól az orvosi rendelőig, a faluháztól a kálvá- riáig, az iskolától a buszgará- zsig, de olyan különleges igévizsgálni, módosítani a rendé- zési terveket. Mindez igen nagy munka, csak szerződéssel fog- lalkoztatott munkatárs révén tudnak nagyjából lépést tartani. A hivatal működésének har- madik éve volt a tavalyi. Egyik jellemzője: számottevően foko- zódott az igény a települési ön- kormányzatok hatáskörébe tar- tozó vízgazdálkodási fejleszté- sek és üzemeltetések szakmai segítésére. Ma már - megnyug- tató - mindössze öt olyan köz- ség van Baranyában, ahol nem oldották meg az ivóvízellátást. Tapasztalat viszont, hogy a meglévő vízműveknél egyre gyakrabban jelentkeznek tartós vízminőségi gondok. A lényege- sen javult vízellátás viszont azt eredményezte, hogy komoly fe- szükségek keletkeztek máris a szennyvízelhelyezés-kezelés te- rületén. A hivatal vezetője, Wil- heim Ferenc úgy véli, hogy az e Víztorony építés Páprádon. Sok településen okoz gondot a régi vízművek romló vízminősége. Fotó: Balog Nándor Lehetne természetesen pénz- ben is mérni a Baranya Megyei Önkormányzatok Társulása Hi- vatalának múlt évi munkáját, valójában azonban működésé- nek igazi nyeresége: leterhelt- sége, munkájukkal szembeni sokrétű igény a koordináció szükségességét bizonyítja, s azt, hogy térségi szemlélet nélkül ma már egyre nehezebb alap- vető és szorító gondokat meg- oldani. Elég, ha példának csak a szennyvíz-elvezetésre, -tiszti- tásra gondolunk: aligha lehet olyan önkormányzatot találni, amelyik a településen önerőből, önállóan, csak a saját igények fedezésére képes lenne egy ilyen beruházásra. Mindezt azért szükséges most rögzíteni, mert ezekben a napokban tartja a társuláshoz csatlakozott 228 önkormányzat egy-egy térségben részközgyű- léseit. A 228-as szám már ön- magában sokat mond, elvileg ugyanis az önkormányzatok tel- jesen önállóak, a gyakorlatban azonban kiderül, hogy ha csak ilyen alapon próbálnának lé- tezni, lépésképtelenek lennének nagyon sok területen. Azt ugyanis nem lehet sem elvárni, sem feltételezni, hogy a pol- gármesteri hivatalokban min- den szakterületnek megvan a szakembere. Ezt az űrt tölti ki a Társulá- sok Hivatala - jelenleg 16 mun- katársával. Azt kell mondani: ha valahol nagy leterheltséggel dolgoznak, akkor ez az a mun- kahely. Ennek ellenére is pél- dául a múlt év elején szóba ke- rült, hogy újabb részfeladatot vállalnának magukra: a számvi- teli és belső ellenőri munka se- gítését. Szerencsére(?) az ön- kormányzatok nem fogadták el a kezdeményezést - pénzügyi megfontolások miatt -, amiből arra következtethetünk, hogy a polgármesteri hivatalokban e té- ren nincs semmi gond. Elfogad- ták ellenben, hogy külön szak- ember foglalkozzon a társulási hivatalban az építőipari munkák kivitelezésének műszaki ellen- őrzésével: a múlt év júniusától szerződés alapján látja el a fel- adatkört. A hivatal működéséhez egyébként a Baranya Megyei Közgyűlés biztosítja a szüksé- ges költségek fedezetének 70 százalékát, a társult települések hozzájárulása mindössze 30 százalék. A hivatala múlt évben csak igen szerényen tudott mű- ködni: semmiféle fejlesztésre, vásárlásra nem volt módja, az itt dolgozók fizetése immár ״hagyományosan” kevesebb, mint a megyei közgyűlés al- kalmazottaié. A társult önkormányzatok kérései alapján a segítség első- sorban a műszaki, jogi, gazdái- kodási feladatokra koncentráló- dott. A műszaki tervezés iránti igény változatlanul akkora, hogy meghaladja az iroda kapa- citását: épületfelújításhoz, re- konstrukcióhoz kémek terveket, számos településen felül kell Beküldendő a helyes megfejtés április 11-én (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐ- LAPON 7601 Pf: 134 Új Dunántúli Napló Szer- kesztősége, Pécs, Rákóczi u. 34. VIII. em. A március 19-i lapban közölt rejtvény helyes megfejtése: ״Elnézést, de éppen spagettit vacso- rázom, hívj fel félóra múlva”. 3. [2] 4.5 ש m 6.[ 9.® 10. [2 11.12 ש.[ un m ש.8 ש.7 Kuncze Gábor, az SZDSZ miniszterelnök-jelöltje: ״Európában nekünk magyaroknak az egyik leg- rosszabb az egészségi állapotunk. A szabad demok- ráták számára egészségünk védelme a legfontosabb célok közé tartozik. A szabad orvosválasztást ki fog- juk terjeszteni a szakrendelésekre és a kórházi ellá- tásra, beutaló nélkül. A rászorult nyugdíjasok számá- ra ingyenessé tesszük a legfontosabb gyógyszereket.” SZDSZ ^
