Új Dunántúli Napló, 1994. január (5. évfolyam, 1-30. szám)
1994-01-02 / 1. szám
/ Bezárják-e a német konzulátust? Dr. Krippl Zoltán Brun József (Pécs város polgármestere) (Möbiusz Húsipari Rt., .. „ vezérigazgató)-Hol töltötte a szilveszte Polgármester úr? - Meghúzta, Ön is?-Olyanhelyen, ahol nincs-Nem, nálunk inkább disztelefon . Ahonnan - sajnosik vannak. Malacfarokkal a még az éjféli tűzijátékot seöbiusz ritkábban foglalkozik, láthattam. - 1993-ról tud jót mondani?-Nem dőlt össze a toror- így, utólag? Csak azt. fáz! nikor benne voltunk - mond-Ez az! És sok minek a közepénél -, akkor nem egyéb egészben maradt, netos, hogy ilyen optimistán kellett egyetlen intézményt sálatkozom, bezárnunk, nem romlott a ke- És ’94-ről? ségvetésünk - de nem foly- így, előre? Csak jót. Nem tóm, ha azt akarta kérni: vonjndom, ha a végén leszünk, mérleget 1993-ról! Mert mcor nem biztos, hogy ... tekintem december utolsó ne- Na és Szilveszterről? ját, illetve január 1-et külön-Arról jót is, rosszat is. Az gességnek. bér éjfél felé úgy érzi: min- Mit Ígér magának? í egy terített piros betli! Bár- „Vasfogadalmakat” sem :em ilyenkor is eszembe jut- szek- öreg vagyok hozzá.. .: disznóügyek... Szilvzteri hangulelentés (Folytatás az 1. oldalról) 'égül a már említett körkér- A Kilátó presszóból a ünkre adott válaszokat korosba leereszkedve először ük, melyben a Tv-toronyból Elefántos házban lévő Impeiívott, a szilvesztert családi, Kaszinóba látogattunk el. Míti körben (vagy éppen lak- Csötönyi Sándor igazgatóéban) töltő polgárok szá- megtudtuk, a játékmesterektak be az óévbúcsúztatóról krupiék éjszaka alig pihenhjévi reményeikről: tek. Folyamatosan működöttegferí Attila szigetvári rok- pókerasztal, a Black Jack-et ényugdíjas családi körben, három rulettasztalt is több lézéssel múlatta a szilvesz- catnyian állták körül. Éjfélkcéjszakáját. Véleménye sze- Kaszinó-szépe választás ercez elmúlt év csak kevesek- ményhirdetése dobogtatta n lehetett eredményes, ezért a férfiszíveket. A győzelmeij évtől remél sokkal jobb már sok szépségversenyen silményeket. reket elért Kakas Edit szere pécsi határőrlaktanyából meg ács Attila ezredes (hadműA Fordán Centerben nai tiszt) arról számolt be, meglepetésünkre hajnali öt ó a katonákkal együtt mun- kor még javában tartott a mull ünnepeltek. Hajnali egység. A gépzenét Papp Vika Tv-nézést követően „fúj- szolgáltatta, s ő volt a néhákarodót”, a bakák éjfélkor órával korábban megrendeziolmentes pezsgővel koc- Rock and Roll verseny zsíattak. elnöke is. A menüben egy< Kozármislenyben élő Rétként ráksaláta, ropogós mai Ferencéknél családtagok sült, pezsgős káposzta, tótok jöttek össze. A háziburgonya, valamint gesztemny egész malacot sütött a vei töltött alma, hajnalban peégeknek, akik (bizonyára korhelyleves szerepelt. a malac hatására) végül is Petárdás újév belvárosában A pécsi Széchenyi téren ez/i téren a hetekkel előbb tál elmaradt az elmúlt éités terhe mellett tilosnak nagyméretű, újév-köszöntő sített különböző petárdák megdemonstrációja. Éjfél eSlása. szigorúan passzív néhány perccel kezdett gyüági felügyelettel, kezni a jobbára fiatalok (és trombita- és álarc árusok vésbé fiatal rendőrök) alkév első perceiben még el- mintegy ötszáz fős ünneplő edetten próbáltak megsza- reglet. 1994 közeledtét sémii papírportékáiktól, ők is sem jelezte jobban, mint'be vegyültek. A Király trombiták, a mostani szilván, az Irgalmasok utcájá- terkor megjelent tülkök és i Jókai téren, a Ferenciek tárdák okozta mind erőstban folyamatosan „állt a hangzavar. Az ifjú, pirotech mégis úgy tűnt, mintha kusnak készülő, ám még csaílóra elteltével oszladozna piromániáig jutott generációi). Háromnegyed egykor feledt mulatása így kevéssé :ét, valószínűleg őrjáraton zonyult színesnek, mivel tűzoltókocsi is lépésben megmászható karácsonyfa isiajtott a téren, a jelenlé- tűnt december 31-re. Nem rém kis üdvrivalgása mel- radt más, mint az előrelátó au tulajdonosok által kiürített S M. K. 1994. JANUÁR 2., VASi Benkő Zoltán (Szerencsejáték Rt. irodavezető)- Hogy telt a szilveszterem? Este 11-ig dolgoztam a Rákóczi utcai irodámban. Napi, heti, havi, éves elszámolás: mind 31-dikén készült. Majdnem éjfélre zuhantam haza.-Nyitva voltak pénteken?- Este 7-ig. Sokan játszottak.- Ön is játszik? -Természetesen. Milyen Szerencsejáték Rt.-dolgozó, aki nem totózik, se nem lottózik? -Milyen eredménnyel?-Egy kettes a lottón, egy 13+1-es a totón - tömegnyeremény hetében ... Ez minden! A nyeremény arra volt jó, hogy tovább játsszunk.- Mondjon kérem öt számot!- 13, 50, 53, 76 és 82. Mészáros A. Interjú Theodor Zens-szel 0 A késedelem már egészen biztos ” Vidám hangulatban búcsúztatták az óévet a zsúfolásig megtelt pécsi szórakozóhelyek vendégei Fotó: Läufer László mulatozással, tánccal köszöntek el az óévtől. Rétfalvi Ferenc egyébként ruhaneművel, cipővel foglalkozó export-import céget vezet, mint mondotta, 1994-től azt reméli, hogy a vállalkozók kedvezőbb lehetőségeket kapnak. Az idei választásoktól „új szeleket” vár. Schmidt Bernadett siklósi középiskolás abban bízik, hogy iskolájában, a pécsi Radnótiban jó bizonyítványt érhet el a 93/94-es tanév végén. Távolabbi tervei között egyébként a JPTE Jogtudományi Karára való (természetesen* sikeres/, felvételizés szerepel. Balog N Nyugodt ügyeletek a vigasságok éjszakáján Sok embernek a szilveszter éjszaka nem a mulatozást, hanem a munkát jelentette. Ezek között vannak a mentősök, a klinikák, kórházak ügyeletes orvosai, műtősnői, nővérei. Épp ezért volt érdekes és örömteli, amikor a baranyai-pécsi mentősök ügyeletesét felhívtuk és azt az információt kaptuk, hogy a vigasságok éjszakáján semmi érdemleges nem történt. Rosszullétekhez ugyan hívták őket, de ezek egyike sem volt öszefüggésben a mulatozással, italozással. Szinte ugyanezt tudta elmondani a Il-es sz. sebészeti klinika - ők voltak a felvételi ügyeletesek - és a fül-orr-gége klinika ügyeletese. Az ilyenkor a korábbi években szokásos, verekedésekből előforduló orrbetörések, egyéb sérülések sem fordultak elő, vagy ha volt is ilyen, nem mentek vele orvoshoz. Csupán a szájsebészet ügyeletén vettek fel egy csányoszrói fiatalembert, akinél egy jól- irányzott szájbavágás következményét kellett helyretenni, s az a pécsi fiatalember sérült meg könnyebben szilveszter éjszakáján, aki azt gondolta, sajátos sportolással búcsúztatja az ó évet, s megpróbálta megmászni a pécsi Széchenyi tér Hunyadi lovas szobrát. Sérülései bizonyították, hogy a vállalkozása nem volt sikeres. Jómagam is „évszázados” bogiári nyaraló lévén, jól tudom: mit jelentett akár két évvel ezelőtt is telefon után nyúlni a Balaton-parti városban. Röviden: jó, ha volt mi után nyúlni. A helyzet a múlt év végén kezdett valamelyest változni, amikor egy önerős telefonháló- zat-fej]esztést hirdettek meg. A MATÁV és a balatonboglári önkormányzat a szervezést közösen vállalta, ami azért sem volt egyszerű, mert a tervezett hálózatbővítés nem csak az állandó lakosokat érintette, de a nyaralótulajdonosok is igényelhettek vonalat. Rövidesen aláírták a szerződést, amely szerint az előbbiek ez év december 31-ig, a villatulajdonosok 1994. nyarára megkapják a készüléket. Elkészültek a kivitelezési tervek is, az akció finanszírozási feltételeit is meghatározták. Ennek lényege: az igénylők 50 000 forintot fizetnek, az ebből összegyűlt pénz és a beruházáshoz szükséges összeg közötti különbözetet a MATÁV biztosítja. A kivitelezőt is - versenytárgyalást követően - kiválasztották. Vélhetően a legolcsóbb ajánlatot tevő nyert - ám ennek cseppet sem szívderítő következménye lett. Szabó Tibor, a polgármesteri hivatal irodavezetője szkeptikus. Abban már biztosak, hogy az állandó lakos telefonigénylők nem mindegyike kapja meg december 31-ig a vonalat. A szerződést módosították, az újabb határidő: 1994. márciusa. Az önkormányzat kénytelen volt az új szerződést tudomásul venni, az egész vállalkozás ellehetetlenülésének elkerülése érdekében.- Persze - teszi hozzá Szabó úr - nem csak a kivitelező lassúságának a rovására írható a késedelem, a korai »havazás is közrejátszott a lemaradásban. Boglár és Lelle között még mindig van „közös vonás”: a telefonközpont. A leilei 1000 vonalas konténerközpont kapacitását az új bekötések mintegy 70 százalékra terhelik. A balatonboglári fejlesztés közel 80 millió forintba kerül. M. A. Leikauf Tibor (Baranya Megyei Kéményseprő Vállalat, igazgató)- Önöknek szerencséjük van.- A kéményseprés díjának felemelésére gondol? Még mindig mi vagyunk a legolcsóbb megyei vállalat.- Úgy tudom, jól megy a cégnek.- Időben léptünk. Létszámleépítés adminisztratív vonalon, megfelelő gazdasági döntések - ez volt a kulcs.- Miért kell nekem megfognom a gombom, ha .. .- Gondoljon a középkorra: rengeteg faépület. Tiszta szerencse, ha a kéményseprőnek sikerült megelőznie.-Profitálnak a „szerencse- hozásból"?- Nincs benne a díjban! Olyan hír terjedt el Pécsett és Baranya megyében, hogy a pécsi német konzulátus léte bizonytalan, tárgyalnak a bezárásáról. Az óév utolsó napjaiban a legilletékesebbtől, Theodor Zens pécsi konzultól kértünk tájékoztatást.- Konzul úr, mielőtt az előbb említett témáról kérdezném, szeretném, ha ismertetné, milyen feladatokat látott el eddig ez a konzulátus.- A feladataink sokrétűek. Igen nagyszámú például a magyar állampolgárok számára a németországi munkavállalói vízumok kérelmeinek kiadása. Különösen abból a régióból élnek sokan ezzel a lehetőséggel, amelyikre a mi hatáskörünk is kiterjed: Baranyán kívül Somogy, Tolna, Zala megyék és Bács-Kiskun megye déli része.-Egy másik feladata a konzulátusnak még a háborúhoz kapcsolódik. Nagyon sok itt élő ember szolgált a német hadseregben. Ezeknek felkutatása, a tények igazolása a mi feladatunk, mert törvényünk értelmében ezek az emberek valamilyen módon elégtételt kapnak. Ugyancsak fontos a menekültekkel való foglalkozás. Naponta többszáz boszniai keres fel bennünket, akik Németországba szeretnének utazni. Az elmúlt évben csak a volt Jugoszlávia területéről 350 ezer embert fogadott be országunk, de, ha az összes németországi letelepedést kérők számát nézzük, akkor ez meghaladja a 800 ezret a múlt évben.-Természetesen számunkra nagyon fontos az itt élő német nemzetiségiek segítése nyelvének, kultúrájának megőrzésében, identitásának megtalálásában. Ez együttjár a két ország kulturális kapcsolatainak kiépítésével is, amelybe beletartoznak nemcsak a magyarországi németekkel való kapcsolatok. Úgy gondolom, fontos megemlíteni, hogy a konzulátusnak a gazdasági kapcsolatok fejlesztése területén is sikerült sokat tenni, segíteni tudtunk üzleti partnerek egymásra találásában, vagy ötletek adásában.-Amit Ön felsorolt, valóban nagyon sokrétű, fontos és hasznos feladat. Valóban szóba került a pécsi konzulátus bezárása?- Kicsit visszamennék az előzményekhez. A pécsi konzulátus megnyitásáról még Grósz Károly és Genscher miniszterelnökök állapodtak meg. (Ma már szégyenlem, de őszintén meg kell mondanom, ekkor még azt sem tudtam, hol van Pécs.) Ezt követően hirtelen felgyorsultak a politikai események. Leomlott a vasfüggöny és a berlini fal, egyesült a két ország, ami azzal is együttjárt, hogy az NDK tulajdonában lévő külképviseleteket is átvettünk, Már ezzel megszaporodott a konzulátusok száma. Ezeket az eseményeket követte a volt Jugoszlávia szétesése, majd az egész Szovjetúnió atomizálódása. Ha azt mondjuk, Németországnak is érdeke, hogy segítsük a politikai és gazdasági stabilitás megteremtésében ezt a térséget, akkor részt kell vállalnunk ebben. Ehhez viszont az új országokban, utódállamokban új külképviseleteket kelHétesí- teni. Ez pedig jelentős anyagi kiadásokkal jár.- Mivel Németországban is úgy alakult a gazdasági helyzet, hogy erőteljes takarékoskodást rendeltek el, felvetődött, hogy néhány konzulátust bezárnak. Eddig már 10 képviseletet számoltak fel. A többiről csak 1994 első felében várható döntés. Az én személyes véleményem, hogy itt, ebben a régióban többféle indoka is van annak, hogy a konzulátusnak maradni kell. Az én mandátumom mindenképp lejár, tavasszal elbúcsúzom a várostól, akár marad a konzulátus, akár nem. Meg kell mondanom, az> itt szerzett jó barátságok hiányozni fognak. S. Zs. Új VDN 3 1 k » Éjfélöl innen, éjfélen túl T elefonhálózat-fejlesztés Balatnnhnplárnn
