Új Dunántúli Napló, 1993. június (4. évfolyam, 147-174. szám)
1993-06-10 / 156. szám
1993. június 10., csütörtök aj Dunántúlt napló 3 Színházi fesztivál - Pécs „Nem beszélni, csinálni!” Galgóczy Juditnak meg sem kell szólalnia, minden mozdulatából látszik az, amit alapelvének tart: a színházról nem beszélni szeret, hanem csinálni akarja. Világításpróba közben kaptam el, de szinte állandó mozgásban volt, fölsietett a színpadra, majd hátra a nézőtérre, mindent látni akart, mindenre figyelt. A Szegedi Nemzeti Színházban rendezte Mozart Figaro házassága című vígoperáját. Az idei színházi találkozó az első, melyre operaprodukció is bejutott. Az előadás legalább any- nyira markáns volt, mint a rendezője, és tükrözte azt is, amit beszélgetésünk alkalmával Galgóczy Judit ügy fogalmazott meg, hogy a számára a színház egy egységes dolog, ahol „mindennek együtt kell lennie”.- Örültem, amikor a munkámat kiválasztották - mondta - ,mert ez megerősített abban, amit a színházról gondolok. Magyarországon még nem tekintik egészen színháznak az operát, külföldön már igen. Szerintem nincs külön prózai bemutató, zenés darab vagy más, csak színház létezik. Ugyanígy szerinte rendezőnők sincsenek, csak rendezők vannak. Pedig sokan föltették neki a kérdést már arról, mit jelent nőként színházi rendezőnek lenni. Ő erre nem tud válaszolni. Ez különben így a jó, mert úgyis az beszél, ami a keze alól kikerül, s ami persze magán viseli határozott egyéniségét, világosan, szigorúan, pontosan megfogalmazott elképzeléseit, képszerű látásmódját, intuitív megközelítéseit. S hogy mi fontos még a számára? Régen hallottam utoljára hasonlót:- Nekem elsődleges az együttlét, az, hogy emberek emberekkel játszanak, s közben a mű segítségével a világról gondolkodhatnak. Úgy tartja, nincs külön politikai színház, egyszerűen azért, mert emberekről szól minden, a különbözőségről, szenvedélyekről és vágyakról, az együttélésről. Ezért van, hogy a színház érvényes etikai, esztétikai mércét állíthat fel, sőt néha még számon is kérhet, a maga sajátos eszközeivel. H. I. A rendező: Galgóczy Judit Fotó:Tóth László Sulirómeó, iskolásjúlia Az FM cáfol „A sajtóban és a magyar Rádióban 1993. június 9-én a közvélemény tájékoztatást kapott arról, hogy egy vidéki húsipari kft. részére hamisított miniszteri aláírással és pecsétlenyomattal ellátott okiraton 4 millió dolláros exportgarancia-vállalás történt, és ez ügyben rendőrségi vizsgálat folyik. Az üggyel kapcsolatban a minisztérium szükségesnek tartja a közvéleményt a következőkről tájékoztatni. Sem az ügyben szereplő kft., sem megbízás alapján más szerv, illetőleg személy a Földművelésügyi Minisztériumhoz hitelvisszafi- zetési garanciavállalási kérelemmel nem fordult. A földművelésügyi miniszter' nem adott, de nincs is hatásköre hitelvisz- szafizetési garancia vállalására. Közönséges közokirat-hamisítás történt. Ezért a büntető feljelentést azonnal megtettük. A hamisításhoz egyik minisztériumi részlegnek sincs köze.” - szól az FM-nek az MTI-hez eljuttatott cáfolata. Sztanyiszlavszkij, a neves rendező és színészpedagógus adott nevet annak a játéknak, melyben egy mondatban kell megfogalmazni egy színpadi mű lényegét. A Rómeó és Júlia eszerint így hangzik: „Szerelmespár kriptába vonul meghalni, mire szüleik kibékülnek.” A Pécsi Nemzeti Színház stúdiósainak előadásában látott veronai történetet is alaposan sűríteni kellett, hiszen Krizsik Alfonz rendező az eredetileg öt felvonásos darabot egyetlen nagy, jó másfél órás játékra zsugorította. Ez az előadás egy iskola díszletei között, egy szobányi térben zajlik. Az ötletet Rómeó szövege adhatta: „Futunk a lányhoz, mint diák szabadba, S úgy térünk vissza, mint diák a padba.” Lőrinc barát (Horváth Lajos) mintha nulladik órában szavalna az emberben lakó Jóról és Rosszról, mire a kar feláll, de ezúttal néma marad. Capuleték bálja is inkább házibuli. Ez a „veronai nép” diáksereg, a szerelmesek osztálytársak. E felfogásban szerencsés ötlet volt Escalus herceget, s Rómeó előbbi szerelmét, Rozáliát a tanárnő (Sándor Bea) figurájával ötvözni. Rómeó és Júlia hálátlan szerepét Hagenthum Endre és Bogárdi Aliz alakította. Azért hálátlan e két szerep, mert már alig lehet újat hozni benne. A két fiatal kedvesen naiv párt alkot, s amikor így tesznek, akkor a leghitelesebbek. Vitathatatlanul az egyik legjobb, bár nem mindig egyenletes alakítást Mercutio szerepében Kiss Csaba nyújtotta. Segítségével az is kiderült, hogy tán épp Shakespeare a RAP ősatyja. Kiemelendő még Molnár Adrienne bennfentes dajkája, és Várkonyi András szigorú Capuletje. „Vizsgaelőadásról” lévén szó, általánosságban el kell mondani, hogy nem ártana nagyobb hangsúlyt fektetni a beszédtechnikára, a színpadi mozgásra, van hát még feladat. A pécsi stúdiósok is az oroszlánt követelték maguknak. A lényeg: jelezték, hogy készen állnak játszani vele. A Színházi találkozó mai programja: 17.00. A nemzeti színházban a Temesvári Színház adja elő Moliere Scapin fur- fangjai című vígjátékát. A rendező: Laurian Oniga. 20.30. A kamaraszínházban a Budapesti Kamaraszínház Örkény Istán Kulcskeresők című színdarabját mutatja be, Csiszár Imre rendezésében. 15.30-kor a Bóbita bábszínházban Kós Lajos rendezésében a Bohócjátékokat adják. 19 órakor a pécsi Művészetek Házában a műhelybeszélgetések keretében a temesvári színház művészeivel beszélget Sebők Klára. 20 órakor az Ifjúsági Házban Pécsett a TANAC együttes önálló estet ad, A folyón túl címmel. Hodnik Ildikó Gyártókat, forgalmazókat várnak Mohácsra / Égetőmű-nézőben Strasbourgban Garéi, kökényi és szalántai önkormányzati képviselőkből, lakókból, környezetvédőkből, baranyai és országos napilapoknál dolgozó újságírókból álló delegáció indult tegnap Pécsről a franciaországi Stras- bourgba. A látogatáson tanulmányozzák az EMC Services cég hulladék-égetőművét, környezeti és gazdasági hatásait. A francia cég a Budapesti Vegyiművekkel közösen vegyesvállalati formában szeretne létrehozni egy égetőművet Ga- réban. A delegáció számára lehetőség nyílik megismerni a francia égetőmű és a környékbeli lakosság viszonyát is. A vendéglátók a baranyai csoport néhány tagjának bemutatják a Saint Vulbas-i magas halogén- tartalmú ipari hulladékot égető üzemet is. K. E. Nyári tárgyalási szünet a megyei bíróságon Az ügyfélfogadás változatlan marad Július 19-től augusztus 23-ig törvénykezési és ítélkezési szünet lesz megyénk valamennyi bíróságán. Ennek értelmében tárgyalásokat nem tartanak, ám a többi, a bírósághoz tartozó' ügyben változás nélkül marad a félfogadás rendje. Dr. Kamarás István, a Baranya Megyei Bíróság elnökhelyettese lapunk kérdésére elmondta, hogy egy kísérlet eredménye az egyhónapos szünet. Valamennyi megye tavaly óta maga dönti el, hogy igénybe veszi-e a Somogy megyei kollégák múlt évi kezdeményezését, amelyhez egyre több megyében csatlakoztak. Baranyában idén úgy döntöttek, most tartanak szünetet. Indokaik közt szerepel az elnök- helyettes szerint, hogy júliusban és augusztusban minden évben maradtak el tárgyalások, mert a szokásos és országos nyári szabadságok miatt vagy a tanúk, vagy az ügyvédek, vagy a szakértők, vagy az alperesek egy része nem jelent meg. Jogszerűen kimentették magukat a két fő- szezoni hónapra kitűzött tárgyalásokon való részvétel alól. Tehették, erre joguk van. így, gyakorlatilag felesleges volt kiírni a tárgyalást. Téves az a fel- tételezés, hogy az egy hónap „tárgyalásmentesség” közrejátszhatna abban, hogy tovább nő a benyújtott, illetve elkövetett bűnesetek időpontja és a tárgyalás közötti intervallum, mondta dr. Kamarás István. Hozzátette, hogy az említett időszak alatt a bíróságok egyéb szolgáltatásai változatlanul érvényesülnek. Marad tehát a felvilágosítással, tanácsadással összefüggő munkarend. Folyamatosan döntenek a kényszer- intézkedések (például az előzetes letartóztatás) elrendeléséről vagy elutasításáról. Működik egész nyáron a pillanatnyilag a bíróságokhoz tartozó megyei végrehajtó iroda is a pécsi József Attila utcában. Bozsik L. Vállalkozók nyílt napját rendezi Mohács Polgármesteri Hivatala, valamint a Dunamenti Kikötővárosok Szövetsége Vállalkozás-fejlesztő Irodája június 19-én, szombaton. A havi vásár napjára időzített eseményre várják a helyi, illetve vidéki önálló, vagy társas vállalkozókat, akik szeretnének bemutatkozni, egyben hasznos ismeretekkel szolgálnak azoknak is, akik az elkövetkező időre tervezik, hogy maszekok lesznek. A Kossuth Filmszínház előtti téren és a Deák parkban a ker- tészkedők, szőlőművelők számára készülő szerszámokat mutatják be a gyártók, ugyanitt biztosítanak helyet a vízi turizmus eszközeit forgalmazók kiállításának. A város főterén és a Színház téren autó-motor-al- katrészek, felszerelések készítői kapnak helyet, mezőgazdasági A különféle híresztelések ellenére az idén is lesz ősszel BNV, ámbár az őszi jelző elmarad a Budapesti Nemzetközi Vásár neve elől. A 97. BNV, amelyet szeptember 10-től 19-ig rendeznek, a hagyományoknak megfelelően a fogyasztási cikkek szakvására lesz - mondották a szervezők, a Hungexpo Rt. Consum Stúdiójának vezetői szerdai sajtótájékoztatójukon. A vásár szokás szerint 10 napig tart, s a bel- és külföldi kiállítók szeretnének bemutatkozni a szakembereknek és a nagyközönségnek egyaránt. Eddig 20 külföldi ország jelezte részvételét, s a kiállítók 75-80 százaléka várhatóan hazai gyártó lesz. kisgépeket mutatnak be eszé- kiek, továbbá fa- és fémipari berendezéseket, szerszámokat láthatnak az érdeklődők. A Városháza aulájában szakemberek tartanak tanácsadó szolgálatot. A pénzintézetek, az APEH, a TB Igazgatóság munkatársai és egy könyvvizsgáló mellett az IPOSZ, a KISOSZ, a VOSZ, a Gazdasági Kamara, a mohácsi önkormányzati lakossági és vállalkozási osztálya, a munkaügyi központ és a Pécsi Regionális Munkaerőátképzési Központ illetékesei várják a kérdéseikre választ kereső érdeklődőket. A vállalkozók mohácsi nyílt napján a részvétel ingyenes. A bemutatkozni szándékozók jelentkezését a hely biztosítása miatt előzetesen a Városházán fogadják. B. M. A szokásos termékeket - textilruházati termékeket, vegyes iparcikkeket, díszműárukat - felvonultató cégek mellett helyet kapnak egyebek közt az építőipari vállalkozók és a szolgáltatók is. A BNV-vel egyidejűleg rendezik meg a Hoventa Vendéglátóipari és Kereskedelmi Szakkiállítást, az Inter- playexpo játékkiállítást, a Kép és hang elnevezésű szórakoztató elektronikai bemutatót, valamint az Otthon ’93 bútorkiállítást. A vásáron mind a hazai, mind a külföldi kiállítók árusíthatnak a bármelyik pavilonban. A külföldiek természetesen forintért. A belépőjegy ára az idén 150 forint lesz. Ősszel ismét BNV Viszontlátásra Tanár Ür! A nyár elején megbolydul az ország. Ballagnak a kis és nagy iskolások, érettségiznek a középiskolások, míg mások hamarosan szakmunkásvizsgát tesznek. A még nagyobbak vizsgáznak, szigorlatoznak, ünnepélyes keretek között diplomájukat veszik át. Megmozdulnak a családok, az érettségi bizonyítvány és a diploma átvételekor távoli rokonok bukkannak elő. Rengeteg a virág, sok a jó szó, a biztató intés, a bölcs tanács, s van ilyenkor dínom-dánom is, s olykor (nem ritkán) kétségbeesett esélyvesztés, így marad a pislákoló reménykedés. Van, akinek sorsa mostanában dől el a felvételik értékelésekor. S mindenütt ott van a pillanatra középpontba kerülő, majd magára maradó tanár. A tanár, aki csodálatos feladatot, legféltettebb kincsünk, gyermekünk szelleme gyarapítását kapja. A tanár, aki a szülők munkahelyi vagy egyéb területén való helytálláshoz a képzést nyújtja. A tanár, akire egy életen át emlékszünk, szigoráért, megbocsájtó jóindulatáért, bölcsességéért, áldozatkészségéért, így van ez rendjén, minden társadalom szellemi gyarapodásának záloga a pedagógus, azok a tanár-egyéniségek, akik ma is köztünk vannak. Ki ne tudna saját kis közösségében életre meghatározó élményt adó pedagógusról szólni. Őket. illeti köszöntésünk. Míg helyben, az iskolák környékén is tarka a kép, hangzatos egyet nem értés mellett iskolaügyben legalább erősödik az önkormányzatok térségi szemlélete, tapasztalásunk erősíti őket, életük nem izoláltan szervezhető, hanem organikus egységekben. Működnek az iskolák. Az önkormányzatok erőn felül biztosítják a működési feltételeket, noha ugyanez belülről, az iskolából legtöbb helyütt kevés. Abban bízom, hogy a pedagógusok a tanévből nem a disz- szonáns hangokat, az iskolák körüli vitákat, a létszámcsökkentés rémét, tényét őrzik meg elsősorban, hanem azokat a pedgógiai sikereket, amelyeket az iskolák közötti, az iskolán belüli versenyben mérni lehet, s ezekre, valamint azokra a láthatatlan sikerekre tudnak építeni, amikor a tanítvány önmagához képest lépett vagy ugrott előre. Bízom abban, hogy minden pedagógusnak van a tarsolyában nem egy ilyen kívülről, messziről nem látható örömforrás. Tudom, hogy minden látszat ellenére a mai gyerekek életében is hallatlanul nagy szerepe van az elfogadott, elismert példaképnek, s erre a szülők, valamint a pedagógusok pályáznak a legnagyobb eséllyel. S hogy valóban mennyi a pedagógusok között a példakép, az igazán az évekkel későbbi osztálytalálkozókon derül ki, mert a gyerekek saját korosztályuknak erről szemérmesen hallgatnak. S zeretném megköszönni valamennyi baranyai pedagógus elmúlt évi munkáját, a kiemelkedő eredményekhez külön is gratulálok. Kívánom, hogy tanítványaik viszontlátásra köszönése - hitük erősítése érdekében is - már a nyáron ismétlődjék meg néhányszor. Dr. Szűcs József, a Baranya Megyei Közgyűlés elnöke A környék lakóinak és a Mecsekre kirándulók örömére tegnap ismét megnyílt a több mint fél éve bezárt Károlyi Mihály úti (Hotel Kikelettel szemben) kis élelmiszerüzlet. A Jó és friss hálózat tulajdonában lévő üzletet a Fenyves Kereskedelmi Kft. vette ki bérbe, s az üzlet mellett büfét is üzemeltetnek. A büfé és üzlet szombat-vasárnap is nyitva tart, hétköznap 7.30-18, hétvégén 8-tól 18 óráig. Fotó: Szundi György Áremelés helyett fogyasztáscsökkentés A társadalombiztosítás az idén nem tervez drasztikus gyógyszeráremelést, mert nyilvánvaló, hogy az emberek a gyógyszertérítési díjak növelésével már nem terhelhetők tovább - mondta Matejka Zsuzsanna, az Országos Társadalombiztosítási Főigazgatóság főgyógyszerésze az MTI munkatársának. Az első négy hónap adatai azt mutatják, hogy a tb gyógyszer- kiadásai az idén is jelentősen - akár 8-10 milliárddal is - meghaladhatják a Parlament által előirányzott 38 milliárd forintot. Áremelés helyett azonban a tb inkább a gyógyszerfelhasználást próbálja meg csökkenteni. Ezért a jövőben igyekeznek bővíteni az orvosok gyógyszerismereteit. Ehhez kapcsolódóan elsősorban az antibiotikum-fogyasztást szeretnék visszaszorítani, mivel - amellett, hogy ezen készítmények jelentős hányadát orvosilag indokolatlanul szedik a betegek - ez a tétel jelenti a legnagyobb terhet a társadalombiztosítás számára. Matejka Zsuzsanna mindezekhez hozzátette: a tb részéről ugyan nem várható jelentős áremelés, de a forintleértékelés, illetve az ÁFA-kulcsok tervezett felemelése a gyógyszerárakat sem hagyja érintetlenül.
