Új Dunántúli Napló, 1992. szeptember (3. évfolyam, 241-270. szám)

1992-09-24 / 264. szám

Stúdiószínház: Üvegfigurák (este f8 órakor) Pécsi Kisszínház: (Anna u. 17): IvoBresan: Paraszt Hamlet' Magyar nyelvű előadás. (20.00 órakor) FILM Park: Dermesztő szenvedélyek (f5, f7, f9). Uránia: Ásó, kapa, nagykaland (f5,17, f9). Kossuth: Huncutka (f5, f7, f9). Apolló terem: Szerelmi történet - avagy egy postás­kisasszony tragédiája rendezte: Dusán Makavejev (f6, f8). Pécs, Autósmozi: Vaklárma (20.00). JPTE Huszárik Mozi (Ifjúság u.6.): Rőtszakállú (19.30). RADIO KOSSUTH RÁDIÓ 8.30 Hangszemle. 9.00 Hírek. 9.05-10.59 Napköz­ben. /ÉLŐ/ 11.00 Hírek. 11.05 Cigányfélóra. 11.35 Almáskert.- 9. rész. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ven­dég a háznál. 13.00 Hírek. 13.05 Ki nyer ma? /ÉLŐ/ 13.30 "Tanúim lesztek". Egyházi műsor. 14.00 Hí­rek. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 15.00 Hírek. 15.05 A Határok nélkül naplója. /ismV 16.00 Délutá­ni Krónika. 16.30 Zenefórum. 17.00 Hírek. 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.35 Ham­vas Béla: Bizonyos tekintetben. 20.00 Hírek. 20.05 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hí­rek. 21.05 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Hírek. URH-n: 11.00 Mindenes. Irodalmi hetilap. 14.00 Slágermúzeum. 14.30 Eszpe­rantó híradó. 15.00 Hírek. 15.05 Erről beszéltünk. 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű mű­sor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Sportreggel. 8.20 Rivaldafényben. 9.00 Hírek. 9.05 Zene-szó. 11.00 Hírek. 11.05 Napóra. 12.00 Nó­taparádé. 13.00 Hírek. 13.05 A Szabó család, /ism./ 13.30 Idősebbek hullámhosszán. 14.00-17.(X) Kabaré­csütörtök. 17.00 Hírek. 17.05 Napóra. 18.00 Rock­hullám. 18.30 Helykereső. Magazin. 19.00 Hírek. 19.05 Észkerék. Telefonos játék. 19.35 Népdalok ÜGYNÖKI TEVÉKENYSÉGGEL FOGLALKOZÓK jelentkezését várjuk kézimunkafonal­termékeink értékesítésére SZOMBATHELY ÉS VAS MEGYE TERÜLETÉN Kizárólag írásbeli jelentkezést kérünk. Címünk: Fonalkikészítőgyár 1725 Budapest, Pf:30. (19906) TÓTH PIROSKA és HOSSZÚ ATTILA szeretettel értesítjük kedves ismerőse­inket, barátainkat, hogy 1992. szep­tember 26-án 18.30 órakor házasságot kötünk a Pécsi Központi Házasságkö­tő Teremben (Hunyadi u. 2. sz.) (6613) IZSÁK ILONA és SZÍJCS CSABA szeretettel értesítjük kedves ismerőse­inket, barátainkat, hgy 1992. szeptem­ber 26-án 17.30 órakor házasságot kö­tünk a Pécsi Központi Házasságkötő Teremben (Dr.Várady A. u. 11.) (6613) 20.00 "Gondolataimban gyengéd vagyok". Zenés portré Dean Martinról, /ism./ 21.00 Hírek. 21.05 Daráló, /ism./ 21.35 Heavy-metal híradó. 22.00 Inf­rahang. 22.30 Debreceni Jazz Napok. 23.00 Hírek. PÉCSI RÁDIÓ 5.55 Hajnaltól reggelig. Zenés hírmagazin. 5.55k­6.55 Csak a 344 m-es kh-on. 6.55lk-9.00 A Kossut hURH sávon is. 9.0 Műsorzárás. 13.00 Horvát és szerb nyelvű műsor. 14.00 Néemt nyelvű műsor. 15.00 A Pannónia Rádió szolgátlató és kereskedlemi műsora. 18.30 Regionális német műksor. 19.30 A MR német nyelvű műsora Pécsitől. 20.00 A MR. horvát nyelvű műsora Pécsről. 2030 A MR szerb nyelvű műsora Pécs­ről. TELEVÍZIÓ TVl 8.05 Iparszerű tevékenység. Angol film. /ism./8.35­12.05 NAPKÖZI. Benne: 9.00 Nyeregben vagyunk. 3. rész. 10.00 Hollywood. Angol filmsorozat, /ism./ 10.50 Játék. 11.05 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 12.00 Hírek. 12.05 Képújság. 17.00 Délutáni egyen­leg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 75. rész. 17.50 Pénzvilág. 18.00 Menedzser magazin. 18.10 Havi mérleg. 18.45 NAPKÖZI. 19.05 Világsztárok. 19.35 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.40 Töltse velem az estét! ... hátha érdemes. Vitray Tamás műsora. 22.10 Miami Vice. Amerikai krimisorozat. 23.00 AKTuális. 23.25 Késő esti Híradó. TV 2 16.30 Rohan az idő... Kedvelt dallamok./ism./16.55 Tipplista. 17.05 Teleszák. Horgászok műsora. 17.25 Dominó. 17.45 Regionális híradó. 18.00 Híradó. JÓ ESTÉT! 18.20 Gyerekeknek. 18.30 Telesport. 18.55 Műkincstolvajok nyomában. Olasz bűnügyi filmso­rozat 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.00 Össz­tűz. Vitafórum. 22.00 Esti egyenleg. 22.30 SIÓN. Dok.film. 23.15 Budapesti muzsika. HBO 18.30 Lázadás a Bounty-n. Mb am. film. 21.25 Vörös zsaru. Mb. am. film. 23.05 Golyózáporban. Felir. am. film. HÉTRŐL HETRE 17.00 Állásajánlatok. 17.10 Hittelinfo. A Baranya Megyei Munkaügyi Központ CÍM- ÉS SZAKOSÍTÁSI LISTÁT készít az iskolarendszeren kívüli képzést végző szervezetekről a munkanélküliek tájékoztatására. A szakosítási névsorba bekerülni kívánók bővebb tájékoztatást a 72/27-933 telefonon kaphatnak. (6753) í " N HÁZIASSZONYOK FIGYELEM! Újra pecsenyecsirke- vásár! A baksai TSZ rádfai baromfitelepén minden nap 7- 15-ig, szombaton 7-14-ig csirkevásár CSAK 80 Ft/kg A vásár okt. végéig tart. Telefon: 72-065 , (64094) j KERNER GIZELLA és Dr. DICSŐ ISTVÁN szeretettel értesítjük kedves ismerőse­inket, barátainkat, hogy 1992. szep­tember 26-án 16.30 órakor házasságot kötünk a Pécsi Központi Házasságkö­tő Teremben (Dr.Várady A. u. 11.) (6613) JÓZSEF BERNADETT és ELEKES GÁBOR szeretettel értesítjük kedves ismerőse­inket, rokonainkat, hogy 1992. szep­tember 26-án 15.30 órakor házasságot kötünk a Szigetvári Polgármesteri Hi­vatal dísztermében. Táviratcím: Szi­getvári Cipőgyár. (5964) A KOMLÓI 501. sz. Ipari Szakmunkás­képző Intézet és Szakközépiskola felvé­telt hirdet 1 fő karoszérialakatos szakoktatói állásra. Feltételek: szak­munkásbizonyítvány, középiskolai vég­zettség, 5 éves szakmai gyakorlat. Jelent­kezési határidő: 1992. szeptember 28. Cím: Komló, Ságvári u. 1. Telefon: 81-679._____________________________ Nem titkolt célunk,hogy Baranya megye leghatékonyabb állásközvetítő fóruma legyünk. Ezért teszünk meg mindent,hogy Önnek is megfelelő munkát találjunk.és Ezért kínálunk megoldást 72 órán belül önnek.aki állást kínál. HÍVJON FEL BENNÜNKET! MUNKAKÖZVETÍTÉS A 29 039-EN •S; hétköznap 9-15 óráig. ADATBANK BARANYA Megyei Gyermekkórház felvesz érettségizett, könyvelői képesí­téssel, számítógépes ismeretekkel rendelkező dolgozót. Jelentkezés: sze­mélyesen, a pü-i számviteli osztályveze­tőnél. (6755) OLASZ nyelven beszélő személyt kere­sünk. Érdeklődni: 72/21-538. (6746) ÜGYNÖKI munka! Másod- és főállás­ban magas jutalékért. TAUBER BT 7617 Pécs Pf:7. (6772) ÁLLÁST keresők és változtatók figyelem! Országos ill. nemzetközi hírnevű eég Kiállásban ke­res az üzleti életben jártas munkatársa­kat magas fizetéssel. „Idegen nyelv tu­dása nem akadály” jeligére a Ferencesek u. 1. hirdetőbe. (28177) TANULJON NYELVEKET A TIT NYELVISKOLÁJÁBAN! Részletfizetési kedvezmény! Pécs, Felsőmalom u. 10. Telefon: 24-782,10-807 * II SZEMÉLYGÉPKOCSIK díjmentes át­vizsgálása munkanapokon 06-19 óráig AUTÓFIT KFT Pécs, Szigeti út 131. Telefon: 72/33-499. (5970) II ELI. A KI A Autósiskola ajánlata: ingye­nes nyelvtanolyam az Autósiskola tanuló­inak. Kertváros, Laki u. 3. Telefon: 41 -(»93. FORDÍTÁS, tolmácsolás Beliária Bt. Tel/fax: 41-693. (6668) LEHOTKA Gábor orgonaestjét szep­tember 28-án 19.30 órakor a Baziliká­ban rendezi a Nemzeti Filharmónia. Je­gyek még válthatók a jegyirodában és a helyszínen. (28328) SZEMÉLYI számítógépkezelő és DOS alapismeretek tanfolyam. 2 hét, jelent­kezés: 33-812. (64589) VENTURA tanfolyam kezdőknek! 2 hét, jelentkezés: 33-812. (64590) MUNKANÉLKÜLIEK figyelem! A Ba­ranya Megyei Munkaügyi Központi Képzési- és Pályaválasztási Osztálya munkanélküliek részére gazdaképző tanfolyamot szervez. Részletes tájékoz­tatást a lakóhely szerint illetékes Mun­kaügyi Kirendeltségen adnak. A tanfo­lyamra 1992. október 14-ig lehet jelentkezni. (6753) A PÉCSI Vízmű értesíti a lakosságot, hogy szennyvízcsatorna javítás miatt a József utca és Megye utca „zsák” utca lesz 1992. szeptember 24-én 12-18 óráig. Kérjük a lakosság szíves megértését ADÓTANÁCSADÓI tanfolvam indul október elején BONUS KFT 72/28-712. AUTÓKÖZLEKEDÉSI Tanintézet teherautó vezetői és pótkocsi vezetői (C+E kategóriájú) tanfolyamot indít, szeptember 28-án (hétfőn) 15 órakor! Csak E kategóriára is lehet, jelentkezni Pécs, Hengermalom u. 4. sz. alatt személyesen, vagy a 11-422 telefonon. A PÉCSI Vízmű értesíti a lakosságot, hogy hálózatátkötési munkák miatt a vízszolgátatás 1992. szeptember 24-én 8-13-ig az alábbi utcákban szünetel: - Rákóczi u„ a Felsőmalom u.-tól a Zsol­náé V. u-ig - Koller u. - Egyetem u. - Béri Balogh Á. u. Az érintett területen átmeneti vízzavarosodás és nyomásesés várható. A munkák ideje alatt a vízellá­tást tartálykocsival biztosítjuk. Kérjük a lakosság szíves megértését (6856) SZEMÉLYGÉPKOCSI javításában gyakorlott autószerelőket, autókaros­szérialakatost felveszünk. Érdeklődni: Zöldhegyi József üzemvezető Autószer­viz KFT. Pécs, Szigeti u. 131. (6287) AUTÓFÉNYEZŐ szakmunkást felve­szek. Jelentkezni a 26-770 telefonon le­het (63659) ELADÓKAT, pénztárosokat, üzletve­zetőt belvárosi élelmiszerüzletbe felve­szek 21-403, 11-421. (6087) FIATAL högyet büfébe alkalmaz Haj­nóczy 35. Laterum büfé. (28219) EGYSZEMÉLYES butikba fiatal, érettségizett, jó külsővel és üzleti érzék­kel rendelkező alkalmazottat keresek. Válaszokat „Korrekt 28190” jeligére a Ferencesek u. 1. hirdetőbe. (28190) A MAGYARBÓLYI Általános Iskola vezetősége keres azonnali belépéssel: 1 fő német-bármely szakos tanárt 1 fő matematika-kémia tanárt, 1 fő napkö­zis tanítót Bér megegyezés szerint Szolgálati lakás megoldott Jelentkezés: Általános Iskola, Magyarbóly, Damja­nich út 5. Telefon: 21. (6736) BARANYA Megyei Közlekedési Fel­ügyelet járművezetői vizsgabiztosi munkakörbe felvesz felső vagy középis­kolai szakirányú végzettséggel és 3-5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező munkaerőt Jelentkezés: önéletrajzzal Pécs, Hengermalom u. 2. Telefon: 14-055. (6740) MÜNCHEN: mikrobusszal hetente háromszor háztól-házig. MAGELLÁN TRAVEL Pécs, Móricz Zs. tér 9. Telefon: 11-434 INTENZÍV Nemzetközi áruszállító vál­lalkozói, nemzetközi áruszállító, nem­zetközi autóbuszvezetői, ADR (veszé­lyes áruk szálb'tása), közúti közlekedési szolgáltató tanfolyamokat indít a ROL­LING BT. Jelentkezés a 34-513-as tele­fonszámon, ili. személyesen a MÁV Okta­tási Főnökség I. emeleti oktatótermében (Pécs, Indóház tér 2. - volt Lenin tér -) 1992. szeptember 26-án 8-kor. (6800) ÁRVERÉSRE BOCSÁTJUK FEMA-nál étterem-sörözőként üzeme­lő 108m: helyiséget Kikiáltási ár: 8.500.000 Ft Licit helye: Pécs, Bem u. 5. 1/123. (KONZUM Irodaház) „Námisz” Ing. Ügynökség! Időpont: 1992. október 2.15 óra. (58218) ÁRVERÉSRE BOCSÁTJUK a Harkányi Fürdőhöz közel 2559nr te­leki érv. ép. engedéllyel, melyre 32 lak­részes exkluzív társasüdülő építhető, hi­telkonstrukció igénybevételével. Kikiáltási ár: 9.000.000 Ft Licit helye: Pécs, Bem u. 5. (KONZUM Irodaház) „Námisz” Ing. Ügynökség 1/123. Idő­pont: 1992. október 2.15 óra. (58217) LUXUSHAJÓVAL Izraelbe és Egyip­tomba 12 nap Pécstől-Pécsig autó­busszal 25.400 Ft Párizs a csodálatos! 5 nap okt8/13.8900 Ft. AGROTOURS Rt Utazási Iroda 7624 Pécs, Klimó u. 1. (volt Landler Jenő). Telefon: 72/24-842. AUTÓKÖZLEKEDÉSI Tanintézet ADR (veszélyes anyagokat szállító) gépjárművezetők részére tanfolyamot indít szeptember 28-án (hétfőn) 16 órakor, jelentkezni lehet: Pécs, Hengermalom u. 4. sz. alatt személyesen, vagy a 11-422 telefonon. A ZIPERNOWSKY Károly Ipari szak- középiskolában (Pécs, 48-as tér 2.) lánghegesztő, ívhegesztő és védőgázas ívhegesztő tanfolyamot indítunk. Ala­kuló szeptember 28-án 15 órakor lesz. Előfeltétel 18 életév betöltése, 8 áltJsk. végzettség. (6807) Előkészítő RAJZTANFOLYAM indul 7.-8. osztályosok részére október 16-án az Ifjúsági Házban Vezeti: Erdős János képzőművész, a Művészeti Szakközépiskola tanára. Részvételi díj (17 hét): 5500 Ft. Foglalkozások: péntekenként 17-20 óráig. Jelentkezés: Ifjúsági Ház 72/11-511 (64421) MÁSOLÓGÉPEK 3 ÉV GARANCIÁVAL /VMSCHINIC.ER- ÍTiTTdJllí3:1 IRODATECHNIKA PÉCS, RÁKÓCZI U. 24/26. IPAROSHÁZ T.: 72/18-858,72/27-800, FAX: 72/24-605 KE Htpi ' MM e 3 9 Gázszerelőt, központi fűtésszerelőt, épület- lakatost, szerszámkészítőt felveszünk. „Wi- lo” jeligére a Rákóczi a 34. hirdetőbe. A, B, C kaL jogosítvánnyal munkát vál­lalnék. Csak főállásban. „Árubeszerző je­ligére a Ferna Passage 29-nél. (63654) YAV {+ LOSONCI ÁGNES és PÁLKOVÁCS TAMÁS szeretettel értesítjük kedves barátainkat és ismerőseinket, hogy szeptember 26-án 16.30 órakor házasságot kötünk a komlói Városháza házasságkötő termében. ^ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, testvérünk, lá­nyunk VASAS PÉTERNÉ Sebünk Anna 55 éves korában váratlanul elhunyt, Hamvasztás utáni búcsúztatója októ­ber 5-én 12 órakor lesz a pécsi köz­ponti temető kápolnájából. A gyászo­ló család. (4293/T) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, anyósom, nagymamám SZATYKÓ JÓZSEFNÉ Ébert Mária 64 éves korában hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója szep­tember 28-án 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló csa­lád, (60952) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy JÓNÁS MIHÁLYNÉ 70 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 28-án 1 /2 2 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. A Vas család. (4256/T) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett élettársam POZSONYI ETEL 65 éves korában elhunyt. Temetése október 2-án l/2 2 órakor lesz a pécsi központi temetőkápolnájából. Agyá- suoló családd. (4288/T) D* Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, szeretett lányom, testvérünk, drága mamikánk, anyósunk, mindenki által szeretett Manci tánti özv. BEKK FERENCNÉ Rab Mária Mecsekvidéki Vendégl. volt nyugdíjasa 1992. szeptember 11-én 73 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1992. szeptember 29-én 15 óra 30 perckor a pécsi központi temető kápolnájából. A gyászoló család és lánya és fia. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem, édesapám, apósom és nagypapánk id. KÜHÁR GYULA életének 71. évében elhunyt. Ham­vasztás utáni búcsúztatója szeptember 28-án 12 óra 30-kor lesz a szigetvári­kanizsai temetőben. Gyászoló család­ja. (5968) Fájdalomtól megtört szívvel tudat­juk, hogy féljem, édesapánk, apó­sunk, nagyapánk, dédnagyapánk AMREIN JÁNOS ácsmester mecseknádasdi lakos, dolgos életének 80. évében csendesen elhunyt. Teme­tése szeptember 25-én délután fél 4 órakor lesz a mecseknádasdi temető­ben. Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazok­kal, akik ismerték és szerették, hogy WOLLÁK JENŐNÉ a „Baranya” Kereskedelmi Vállalat nyugdíjasa 1992. szeptember 18-án 72 éves korában elhunyt. Temetése 1992. szeptember 27-én 11 órakor a Szív utcai temetőben lesz. Emlékét tisztelettel és szeretettel megőrizzük. „Baranyaker” Kereskedelmi Rész­vénytársaság Vezetősége és dolgozói. Az 500 sz. Zrínyi Miklós Ipari Szak­munkásképző Intézet és Szakközépiskola vezetősége, tantestülete, dolgozói és tanu- lóiljósága szomoní szívvel tudatja, hogy KRASOVECZ ROLAND tanuló tragikus hirtelenséggel elhunyt. Utol­só útjára szeptember 24-én, csütörtö­kön fél 3 órakor kísérjük a pécsi köz­ponti temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. (6843) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom, nagy­mamánk özv. BECK JÓSZEFNÉ hosszú szenvedés után 70 éves korá­ban elhunyt. Temetése szeptember 29- én 14 órakor lesz a pécsi központi teme­tőben. A gyászoló család. (4302/T) Mély fájdalommal tudatjuk szere­tett féljem, édesapánk, nagypapánk * BIRCSÁK GYULA 72 éves korában, tragikus hirtelenség­gel elhunyt. Temetése Siklóson a ró­mai katolikus temetőben szept. 25-én du. 15 órakor lesz. A gyászoló család. (6772) Fájó szívvel tudatjuk, hogy szere­tett lányunk, testvérem, édesanyám, anyósom, nagymamám BUJI LÁSZLÓNÉ Haffner Gizella gyódi lakos életének 49. évében türe­lemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 25-én 15 órakor lesz a gyódi temetőben. A gyászoló család. Összetört szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett féljem, édesapám, apó­som, nagypapánk DÖRMŐ KÁROLY K.A.K.Ö.V. volt rokkant nyugdíjasa Pécs III.kér. Dr.Hal József u. 1/C. alat­ti lakos drága szíve 58 éves korában megszűnt dobogni. Temetése szeptem­ber 28-án 12.30-kor lesz a pécsi köz­ponti temetőben. Gyászolják felesége, fia, menye, unokái, édesanyja, anyósa és a széleskörű rokonság. (4296/T) Fájdalomtól megtört szívvel tudat­juk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk HEGEDŰS ISTVÁN olaszi lakos türelemmel viselt hosszan­tartó betegsége után 58 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én szentmisét követően 3 órakor lesz a hidori temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapám, apósom, nagypapám BENCZE LAJOS 71 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én 15 órakor lesz a bi- csérdi temetőben. A gyászoló család. ML : 1K 1x7 4 WWET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk HORVÁTH ANDRÁS temetésén resztvettek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (64077) Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, kollégának, szomszédnak, akik felejthetetlen halottunk ARATÓ KÁROLY temetésén részt vettek és együtt­érzésüket fejezték ki. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak munkatársak­nak, akik felejthetetlen féljem, édesapánk, nagyapám, apósunk, bátyám, sógorunk és kedves rokonunk LÁSZLÓ LAJOS temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család. (64390) HALOTTSZALLITAS 0-24-ig REKVIEM 71-282

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom