Új Dunántúli Napló, 1991. augusztus (2. évfolyam, 209-238. szám)
1991-08-22 / 229. szám
1991. augusztus 22., csütörtök aj Danöntan napló 9 Keres — kínai KOLOZSVÁR Kolozsvári szerszámtervező és -készítő műhely ajánlja szabod kapacitását az alábbi termékek kivitelezésében: — vágó, hajlító, húzó, mélyhúzó szerszámok gyártása, tervezése, — fröccsöntő szerszámok tervezése, gyártása, — szerszámgépekhez szükséges gyártóeszközök tervezése, kivitelezése, — különböző mechanikai elemek gyártása elektronikus berendezésekhez. Várják o magyar érdeklődök jelentkezését. OLASZORSZÁG Olasz cégek exportálnának Magyarországra többféle terméket: — külső és belső lakkozott v. természetes színű biztonsági ajtókat, — durumbúzából készült, 250 g-os kiszerelésű tésztát tartósító és színező anyag nélkül, — raktáron visszamaradt felsőruházati cikkeket (jeans nadrágok, szoknyák, ingek, pulóverek 4000 lira/db), — raktáron visszamaradt cipők, szandálok, csizmák 5000- 20 000 líra/db). — szállodák ellátásához 380 1000 l-es hűtőszekrények,- fafeldolgozáshoz szükséges gépek. Olasz ’ cégek importálnának Magyarországról: — különféle különleges gombát (tinorú-, róka-, nyúlgom- bát), békát, csigát. Csereügylet is fennáll, ha exportálnának szövetet, T-shirt-et, farmert, gyöngyöket,- acélcsöveket (DIN 2439), gáz-, vízcsöveket, vasat, különböző fémeket. Olasz import cég 6—8 hónapos időtartamra export-import munka alapvető szabályaira való kiképzésre vállal 1 főt költségmentesen. Fö célja az olasz nyelv elsajátításának lehetősége. Girelli olasz szalámigyár kooperációs partnert keres, esetleg vegyesvállalatot alapítana termékeinek magyarországi gyártására. NÉMETORSZÁG Német üzletember vegyesvállalat alapításban érdekelt ruházati cégek által gyártott női blúzokat, ruhaneműket saját piacain értékesítene. Érdekelt magyar cégek aug. 31-ig jelentkezhetnek kamaránknál. Német cég külkereskedelmi ügyletek, kompenzációs ügyletek lebonyolítását, partnerkeresést és más kereskedelmi, képviseleti szolgáltatásait ajánlja magyar cégeknek. Német cég speciális női és egészségügyi alsóneműket kínál magyar kereskedelmi cégeknek. Német esztergagép-alkatrészek előállításához keres magyar partnert német cég. Német (szász) cég keres magyar vevőket női pamut alsóneműk, speciális egészségügyi kötött textíliák forgalmazására. Textilipari gépeket, pótalkatrészeket, kellékeket (olló, szabászat! eszközök, védőeszközök) gyártó német cég szállítaná termékeit Magyarországra, ehhez felhasználókkal keresi a kapcsolatot. Ősszel személyesen is meglátogatnának egy magyar céget, várják az érdekeltek jelentkezését. A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL Tunéziai cég vásárolna pamutszálat. Eladna Magyarországon spanyol cég tiszta selyem nyakkendőt, amelyhez kapcsolatot keres. Pakisztáni cégek exportálnának Magyarországra: állattakarmányt, bőrruházatot, különböző bőr és bőrtermékeket, cipőket, kötöttárut, törölközőket, márványt, továbbá evőeszközör>61—dunántúli Gaadtaágl Kamara két, konyhai felszereléseket, ollókat, kuktákat. Bőrtermékeket, bőrruházatot, bőrcipöt exportálna Magyarországra pakisztáni cég, ehhez keresi importőrökkel a kapcsolatöt. Pakisztáni cég pamut ipari munkakesztyüket, s más kötöttárukat kínál. Pakisztáni cégek készruhákat, konyhaedényeket, viharlámpát kínálnak megvételre. Londoni cég üzleti partnereket keres magyar áruk angliai értékesítésére. A cég 6 lerakatta! rendelkezik, több mint 3000 külkereskedelmi cégnek szállít. Elsősorban, kizárólag összeállítható, variálható konyhabútorok, konyhai berendezések, felszerelések, fürdőszoba- és WC.-berendezések és felszerelések, padlóburkolód, csempék vásárlása érdekli. A cég hosszú távú kapcsolatben érdekelt. Osztrák cég évi 100 000 da- robos kapacitással rendelkező gépkocsigumi futózóüzemet keres Magyarországon. Dől-dunAnláli Gaul«»ági Kamara Az üzleti lehetőségekkel kapcsolatos bővebb felvilágosítást ad a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara H—7621 PÉCS, BEM U. 24., PF. 109. TELEFON: (72) 13-040, 10-870, 11-073. FAX: (72) 11-917. TX: 12-529. Árubemutatóval egybekötött kereskedelmi napok Okrajuában Részvételi lehetőséget biztosít a Pl V Vállalkozásszervező és Tanácsadó Kft. Üzleti találkozó Kárpátalján, Ungváron A Lvov területi ipari osztállyal való megállapodás alapján üzleti találkozót tartanak szeptember 25—26-án Kárpátalján, Ungváron. Aki bármilyen ajánlattal érdekelt a közvetlen ukrán üzleti kapcsolatok kiépítésében, jelentkezzen a kamaránál. Piacfeltáró út a Távol-Keleten Szeptember 10—20-a között a Magyar Gazdasági Kamara délkelet-ázsiai és koreai tagozata piacfeltáró delegációt in- dit Thaiföld és Dél-Korea kereskedelemfejlesztő szervezeteinek meghívására dr. Tolnay Lajos szövetségi elnök vezetésével. A kamara vállalja, hogy a cegek rövid (1/2—1 oldalas), tömör, angol nyelvű ismertetőjét eljuttatja az emlitett országok üzleti köreihez, ezért kérjük, hogy ajánlataikat sürgősen küldjék el kamaránk címére. Címváltozás A Barclays Bank Rt. képviselőirodája tájékoztatja ügyfeleit, hogy 1991. július 29-tői új címen működik. Barclays Bank P. L. C. Group Representative Office Kelet- Nyugati üzleti Központ. 1088 Budapest, Rákóczi út 1 — 3. Tel.: főközpont: 36-1-1177770, 252-4867. Fax: 36-1-251-0342. AJTÓKERESKEDÉS A VAROS KÖZEPÉN! HOZZA BE AZ AJTÓJÁT ÉS M GYORSAN ELADJUK! Hí venni alkar: olcsón kap! JÖJJÖN A IIEGYER AUTÓTELEPRE! Címűnk: Pécs, Megyeri út 115/A Tel.: 14-427 Nyitva: hótfötöí péntekig 9 ás 17 óra kózótt (6271) Baranya megye, Pécs város és Lvov között kialakult több évtizedes gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok tapasztalatait hasznosítva, október 15— 18. között árubemutatóval egybekötött magyar kereskedelmi napokat tartanak Lvovban. Az egész Ukrajnát mozgósító rendezvényre régiónk vállalatait, vállalkozóit is várják az egymillió lakosú városban. A négynapos rendezvény célja, hogy a magyar árukínálat üzleti lehetőségének olyan fórumot biztosítson, amelyen a hazai és ukrán üzletfelek közvetlen tárgyalásokat is folytathatnak. A kiállításon 400—600 négyzetméternyi terület nyújt lehetőséget a magyar cégek bemutatkozása számára. A jelentkezők részvételét a helyi vásáron jól vizsgázott Pécsi Ipari Vásár Vállalkozásszervező és Tanácsadó Kft. szervezi. Jelentkezni legkésőbb szeptember 10-ig lehet o társaság címén (7621 Pécs, Széchenyi tér 9. telefon: 72/15-653, 24-600, 10-465, telefax: 72/10-465). A rendezvény védnökei a Dél-dunántúli Regionális Gazdasági Kamara, a VOSZ Baranya Megyei Területi Csoportja, a Baranya Megyei Mezőgazdasági Kamara, a Pécsi Ipartestület, a Lvovi Területi Népképviseleti Tanács és a Lvovi Technikai-Tudományos In-* formációs Központ. A bemutató jó lehetőséget biztosit a KGST összeomlásával elsorvadt szovjet kapcsolatok újraélesztésére. Erre nézve biztató jel, hogy a Kereskedelmi Bank Rt. és az Orosz Külkereskedelmi Bank a közelmúltban Budapesten megállapodást írt alá a Magyar Köztársaság és az Oroszországi Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság által kötött kereskedelmi egyezmény keretében egyeztetett és aláirt indikativ listákban szereplő áruk forgalmával kapcsolatos speciális számlavezetésről és elszámolásról. Az egyezmény keretében bonyolítandó forgalom barter formájában történik. A korábbi kereskedelmi gyakorlattól eltérően a magánjogi barter-szerződések azonos export-import értékkel nem a hagyományos összszövetségi külkereskedelmi egyesülésekkel, hanem oroszországi városok, vagy területek által kijelölt kereskedelmi jogú vállalatokkal kerülnek aláírásra. Ez a rendszer a jövőben közvetlenebb kapcsolatot teremthet, és esetleg tartósabb viszonyok kialakulásához vezethet a magyar élelmiszer-, könnyűipari és más termékek exportőrei és az orosz városok és területek számunkra megfelelő és szükséges áruinak felajánlói között. Nem kizárt, hogy rövidesen az Ukrán Köztársasággal is hasonló szerkezetű megállapodás megkötésére kerül sor, melyhez jó előkészületnek ígérkezik a lvovi árubemutató. Gemenc Expo Szekszárdon Vidéki vásár magánvállalkozásban A BNV után a legnagyobb területű vásárcentrumot szeretné kialakítani Szekszárdon egy helyi magánvállalkozó. Kana- lovics László, akinek jól menő kertészete és három sikeres virágüzlete van Tolna megyében, Szekszárd külterületén, , az új Ipari út mellett a régi városi kertészetet vette bérbe a helyi önkormányzattól terveinek megvalósítására. Az igénybe vett 60 ezer négyzetméteren ezekben a napokban lázas építkezés folyik, hogy a rendelkezésre álló szabad területek mellett a fedett kiállítási épületek is fogadókészek legyenek a Gemenc Expo első rendezvényére. Szeptember 7. és 15. között ugyanis Gemenci Ősz elnevezéssel beruházási és fogyasztási javak nemzetközi vásárát rendezik Szekszárdon. Az építkezéssel párhuzamosan történik a kiállítás szervezése. A terület optimális esetben mintegy 300 kiállító fogadására képes, a rendezvény szervezettsége a napokban 50 százalék körüli. A jelentkezők nagy része magyar, többségük Budapestről érkezik a tolnai megyeszékhelyre. A vásár nemzetköziségét holland, illetve jugoszláv résztvevők biztosítják. A kiállítók között egyaránt szerepelnek majd magán- és kisvállalkozók, valamint nagyvállalatok és szolgáltató cégek. Hasonlóan széles skálán mozog a bemutatandó termékek sora, gépek, járművek ugyanúgy láthatóak lesznek, mint például kozmetikai szerek, vagy éppen virágkülönlegességek. Bár a vállalkozás időszerűségét sokan kétségbe vonják, Ka- nalovics László bízik a vásár sikerében. Ezt bizonyítja, hogy az őszre további két bemutatót tervez a tolnai vállalkozó. Szeptember 21 —24-ig Gemenc Szüret néven mezőgazdasági termékek és gépek vásárát, október 6-tól 10-ig pedig a Gemenc Styl lakberendezési és világítástechnikai kiállítást rendezik meg a szekszárdi expón. A vásárokon a terület, berendezés, energia és távközlési lehetőség mellett a szervező egyéni cég hostess- és tolmácsszolgáltatásokat is biztosit az igényeseknek. Már idén elkészültek a Gemenc Expo jövő évi tervei is. Április és október között hét általános, illetve szakvásárt - élelmiszeripari, kertészeti, autómotortechnika, légitechnikai —, bemutatókat és kiállításokat rendeznek a tolnai megyeszékhely határában. 1991. szeptember 16—20. A Skót Iparfejlesztési Tanács küldöttsége látogat Magyarországra A küldöttség tagjai: 1. Thomas Metz Export-áruforgalmi vezető W. David & Sons Ltd. Európa egyik vezető vállalata, amely kiváló minőségű hézagpótló anyagokat, alapozókat, speciális zománcokat gyárt sérült autók javításához. Jelenleg több mint 65 országba exportálják termékeiket. 2. Clive Leach igazgató üzletstretégiai Tanácsadó Csoport Piackutatás, üzleti partnerkeresés, joint vanture alapítás. 3. Maurice Silver ügyvezető igezgatá Maurice Silver (Glasgow) Ltd. Bébiruházat (anorákok, kabátok) 4. Michael D. Hunter üzletkötő mérnök Michell Bearings Ötvözetből készült alátétek tervezése és gyártása. 5. Michael Moran Export-áruforgalmi vezető Neill Tools Ltd. Világhírű termékeket gyártanak: „Eclipse" fémfürész-penge, kézi szerszámok, „Moore Wright" precíziós szerszámok, „Elliot Lucas" fogók, „Spears Jackson" fűrész, „Spiralux" csavarhúzók és szegecselők, „Staedfast" csavarhúzók. 6. Michael Bemard Elnök PLC Management Consultancy Tanácsadás üzletek fejlesztési tervével, pénzügyi igazgatással, irányítási módszerekkel kapcsolatban. Pénzügyi információs rendszer. 7. lames P. McCallerty üzlettárs Scott Wilson Kirkpatrick Partners Nemzetközi cég, amely szakvéleményt készít magyar cégekkel kapcsolatban. Szolgáltatásaik: tanulmányterv-készítés, tervezés, részletes tervezés. 8. John B. Matthewman igazgató St. Clair Knitwear Limited Női kötöttáru, blúzok. Kiskereskedéseket keresnek, ahol termékeiket árulhatnák. 9. Jane M. Froelich Export-áruforgalmi vezető Tullis Russel & Co. Ltd. Famentes papírokat, kartonokat, térképpapírokat gyártanak. 10. Stephen Brian Cooper ' Export-áruforgalmi vezető Whiley Foils Limited Ércből készült fémlapok, kartongöngyöleg, könyvborítók, >ór- fermékek, ceruzák, ipari kábelek. A küldöttség vezetője: lain McTaggart Kereskedelemfejlesztési igázgató Scottish Council Development and Industry Az SCDI Skócia vezető független kereskedelemfejlesztő er- vezete, emlyel 1100* tag alapított. Irodákat tartanak fenn t sr- deenben, Glasgowban, Invernessben. A szervezet közp t ja Edinburghban van.
