Új Dunántúli Napló, 1991. március (2. évfolyam, 59-88. szám)
1991-03-20 / 77. szám
uj Dunántúlt napló 1991. március 20., szerda Van költségvetése Pécsnek (Folytatás az J. oldalról) A közgyűlés ugyan elfogadta az önkormányzat költség- vetéséről szóló rendeletet, de abban a legjelentősebb számok helye egyelőre üresen maradt, hiszen a vita utolsó óráiban is kerültek be többletigények a költségvetésbe. Ezeket még a költségvetési mérlegen még végig kell futtatni. így csak elnagyolt, kerekített számokban érzékeltetni most a tervezett kiadások és a fedezetükként szolgáló önkormányzati összbevételek egyensúlyban lévő összegét, amely mintegy 4,67 milliárd forint. Nem érdektelen megjegyezni, hogy az önkormányzat 1991. 'évi felújítási és beruházási elkötelezettségénelr összege — az elfogadott költségvetésen felül — közel 2 milliárd forintra rúg, s ehhez kellene még forrás. A még nem létező források felhasználására vonatkozóan is született néhány előzetes döntés. Arról, hogy mely feladatok teljesülését kívánja a közgyűlés a rangsorban előre állítani. így például, ha később megteremtődik hozzá a fedezet, a sport még 10 millió forintos támogatásban részesül. A vállalkozások beindítására, élénkítésére 30 millió forint összegű keretet különítettek el. A költségvetési vita során valamennyi szakbizottság kellő és kényszerű önmérsékletet tanúsított a többletigények benyújtásakor. Tulajdonképpen valamennyi megfogalmazhatta volna panaszát, hogy az ő területe lett a költségvetés számára a mostohagyerek, mint ahogy azt a színház támogatásának megszorítása kapcsán a kulturális bizottság elnöke és a bizottság egyik tagja felháborodottan megjegyezte. A közgyűlés a költségvetésről szóló rendeletében az önállóan gazdálkodó intézmények kiadásait az 1990. évi - isziimtre'hozá sokkal és szerkezeti változásokkal korrigált — báziselőirányzat 20 százalékos bér és 10 százalékos dologi automatizmussal növelt összegében, az intézményi bevételeket az 1990. évi bázisszinten állapította meg. A költségvetés végrehajtásának, a jelenlegi költségvetés módosításának szabályaiban a rendelet előírja, hogy a működtetési és fenntartási előirányzatok kidolgozásánál elsőbbséget élveznek az oktatási, közművelődési, egészségügyi és szociális célú kiadások. Ezeknél a források megteremtődésétől kezdve a dologi kiadásokat további 5 százalékos mértékben növelni szükséges. Arról is szólnak többek között a végrehajtásra vonatkozó szabályok, hogy a bevételek véglegesítéséig a szerződött beruházási, felújítási munkák a műszaki készültségi fok függvényében lassításra, leállításra kerülnek, s a kifizetések csak a határSzín-ház játék A költségvetési tervezetben 20 millió forint szerepelt a színház fenntartására, azzal a kitétellel, hogy *bben az ösz- szegben ' megelőlegezve szerepel, bele van számítva a bemutatói céltámogatás, amelyet később kapna meg a, színház. Csordás Gábor, a kulturális bizottság elnöke indítványozta a kitétel eltörlését, amit a képviselők nem fogadtak el. — Egyetlen egy intézmény sincs a városban, amely hasonló elbírálás alá esne, ezt a gyakorlatot követnék. Sehol sem szavaznak meg úgy pénzeket, hogy a városi támogatás annyival csökken, mint ameny- nyit máshonnan kap az illető intézmény. Ezzel az eljárással mélységesen nem értek egyet, ezt egy kultúraellenes, megin- dokolhatatlan lépésnek tartom. Ezért — egyebek mellett — a kulturális bizottság több más tagjához hasonlóan a költség- vetés ellen szavaztam. idős számlák kiegyenlítésére terjedhetnek ki. A kiadások mérséklése érdekében a közgyűlés a módosított terv jóváhagyásáig a költségvetés kiadásait növelő előterjesztésről nem dönt. Az önkormányzati bérlakások visszavételét felfüggesztette. A költségvetésről szóló rendelet az értékesítésre kijelölt önkormányzati ingatlanok végleges eladásának felgyorsítását is előírja. A szakbizottságoknak intézkedési tervet kell készíteniük a bevételek növelésének formáira, lehetőségeire. Az erre vonatkozó javaslatoknak ki kell térniük a helyi adók közül az iparűzési és az idegenforgalmi adó bevezetésének lehetőségeire, illetve a hitelfelvételi lehetőségekre is. D. I.-H. Zs. Salamoni költségvetés A pécsi önkormányzat több mint tíz órán keresztül tárgyalta az idei évi költségvetést. Javaslatok, kiegészítések és kérdések tucatjai hangzottak el ezen idő alatt, amelyekre a vita főszereplőjének, dr. Varga István pénzügyi osztályvezetőnek kellett reagálni. A költségvetés megszavazása után a véleményét kértük a vitával kapcsolatban.- Megkíséreltünk egy jelzőt beépíteni magába a rendeletbe is, de teljesen jogos az észrevétel, hogy lehetetlen egy közgyűlési rendelkezésben ideiglenes költségvetést emlegetni. Ez talán tükrözi a szándékot, hogy ami most bekerült ebbe a rendeletbe, az nem jelentheti az egész város idei évi költségvetését. Nincs az országban olyan település, ahol ne jutna egy fillér sem beruházásokra, felújításra, azonban a most elfogadott költségvetésben, objektív okok miatt kimaradtak ezek a rublikák. Azaz a színház és a városi televízió mégis kapott pénzt beruházásra, azonban ez a kiadás is csak egy kényszermegoldásként került .a tervezetbe. A végleges költségvetésből viszont hiba lenne kihagyni a beruházásokat, mert már egyrészt ténylegesen fizettünk ki pénzeket idén ilyen jellegű célokra, másrészt technikai oka van annak, hogy ezek a tételek most nem kerülhettek be a költségvetésbe. A konkrét ok az, nem ismerjük ezeknek a bevételi forrásait, de hogy lesznek ilyenek, az biztos. Megpályáztunk központi pénzeket, lesz az önkormányzatnak saját forrása is, mert eldöntötte a testület a helyi adók bevezetését, illetve nem tudtuk előre figyelembe venni a lakáseladásokból származó bevételeket sem. Ezeket az összegeket nem lehet bekalkulálni a költségvetésbe, mert nem ismerjük mé£ a nagyságrendeket sem. Megtehette volna a bizottság, hogy a hasára üt és megbecsüli ezeket a számokat, ami alapján lehetett volna egy, a beruházási listát is tartalmazó költségvetést készíteni. Mi történik, ha pontatlan ez a becslés? Most a város működtetéséhez nélkülözhetetlen kérdésekben, döntött a testület, meghagyva a későbbi módosítás lehetőségét. Möbiusz-kirendeltség Szigetváron Ke reske d e I m i kirendeltséget létesít a Möbiusz H ú sípod Vállalat Szigetváron. A kirendeltség diszkont jellegű nagykereskedelmi beszerzőhely lesz a korábbi felvásárlási kirendeltség helyén, a Sánc utcában. A mintegy 5 millió forintos beruházás kivitelezési terveit a napákban fogadták el, és várhatóan a nyár közepéig megvalósul. ÓRA A NAGYVILÁGBAN Szaúd-Arábia: Munkások pumpálják az olajat tartálykocsikba márc. 19-én egy mesterséges tárolómedencéből, ahol az irakiak által a tengerbe engedett olajat próbálják összegyűjteni MTI-telefotó Nyelvi útlevél Európában Nyertes szakközépiskola A Mikro-V-Elektronika Rt. által kiírt országos likvid-program pályázat 1. díját, tízezer forintot, a komlói Kazinczy Ferenc Közgazdasági és Egészségügyi Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium nyerte el. A számítógépre készített könyvelési program oktatásának tervét az iskola három tanára, Dr. Boán Mihályné, Fekete György és S. Nagy Gabriella készítette. A díj mellé a Mifc- ro-V-Elektronika Rt. szakképzési támogatásként felajánlott két számítógépet a diákoknak. Az iSkola két világbanki pályázatra is benevezett, közgazdasági és egészségügyi témában. A tét nagy: 300—300 ezer dollár oktatásra fordítható világibanki kölcsönt mondhat magáénak a majdani nyertes, akinek oktatási reformjai megnyerik a pályázatkiíró Világbank bizalmát. Sz. L. I. Filctollrajzok Pécsről A pécsi SZOT-üdülőben pihent két héten át a szombathelyi Káldy Lajos nyugdíjas rajztanár, aki ezalatt 15 filctollképet készített a baranyai megyeszékhelyről. Az akvarellista egykor a Tanárképző Főiskolán végzett rajz-földrajz szakosként. Több önálló kiállítása volt többek között Budapesten, Pápán, Nürnbergben. Most szeretné, ha Pécsett is kiállíthatna. Rézsűmegerősítés Pécsvárad és a Dombay- tó között a MÁV Pécsi Igazgatósága megerősítette a vasúti rézsűt. A pályafenntartási munkások elsősorban az északi oldalt stabilizálták, mert az gyakran mozgott, csúszott meg. Nyelvi útlevelet kínál a magyar üzletemberek számára a Professional Language Lear- nling Center. A londoni bejegyzésű magyar-angol ve- gyesvállölat — amelyben felefele arányban érdékelték a magyarok, illetve angolok, arra vállalkozik, hogy Magyar- országon olyan magas szintű üzleti nyelvóktatást honosítson meg, amelyet elismernek a világ minden részén. Ennek részleteit ismertette az újságírókkal kedden Budapesten tartott sajtótájékoztatóján Szép Zsuzsa, a cég igazgatója. Mint elmondta: • kiscsoportos angol nyelvtanfolyamaikat kifejezetten üzletemberek - pénz- banki, kereskedelmi és biztosíKarl Otto Pähl, a német jegybank, a Bundesbank elnöke kedden Brüsszelben minden eddigiinéi hevesebben bírálta a német valutaunió tavalyi — a kormány szerint . politikai kényszerűség diktálta - villámgyors megteremtését „a (nyugatnémet) májkát egyik tási ügyekkel foglalkozók - számára szervezik azzal a céllal, hogy biztonságosan használható nyelvtudást szerezzenek, amellyel tárgyalóképesek lehetnék a világ minden országában. A vizsga követelményeit és tananyagát az Oxfordi Eqyetem dolgozta ki, s ugyanott ellenőrzik a vizsgák hitelességét és megfelelő színvonalát is. Az Oktatás már megkezdődött, ám elsősorban csak szűk körben szeretnék először ezt a módszert alkalmazni, főként bankoknál, biztosító társaságoknál és azután kívánják fokozatosan fejleszteni a csoportok létszámát. napról a másikra vezettük be (Kelet-Németországban), előkészítés nélkül, rossz átváltási aránnyal" — állapította meg Pöhl —, az eredmény „katasztrófa, ami engem — ellentétben egyes politikusokkal - nem lep meg”. , Pöhl bírálata - párosulva a hétfői lipcsei tüntetések fel- újulásával - kedden valósággal sokkolta a frankfurti devizatőzsdét. A márka nyomás alá került. A napok óta erős dollárt az Egyesült Államokból befutó első kedvező koniunk- túra-jelentés is szilárdította a német valutához képest. Az amerikai valuta árfolyama a márkához viszonyítva kedden ismét jó három pfenniggel javult, egy amerikai dollárért 1,6450 márkát is megadtak. ♦ Hfrek az Öbölből Az ENSZ székhelyén kedden hozták nyilvánosságra Irak képviselőjének a Kuvaitból elhurcolt javak visszaszolgáltatásának részletéiről a világszervezet illetékeseihez intézett leveleit. Irak már korábban beleegyezett a kuvaiti arany- és valutakészlet, illetve az eltulajdonított múzeumi kincsek és katalógusok, továbbá repülőgépek visszaszolgáltatásába. * Hétfőn az Egészségügyi Világiszervezet és az UNICEF újalbb 35 tonna gyógyszert és orvosi felszerelést juttatott el Irakiba. Az ENSZ két szakosított szervezete az utóbbi napokban 228 tonnányi segélyt küldött a háború sújtotta iraki lakossá gn'ak. * A rijádi amerikai parancsnokság szóvivője’ kedden azt közölte, hogy már 70 ezer amerikai katona távozott a térségiből, de a végleges tűzszünet létrejöttéig az iraki területeken tartózkodó csapatok a helyszínen maradnak. Egyelőre Szaúd-lrábiában maradnak a magyar katonaorvosok lói varrnak, egészségesek a Szaúd-Arábiában levő magyar orvoscsoport tagjai, akikkel folyamatos kapcsolatot tartunk - tájékoztatta az MTI munkatársát Keleti György ezredes, a HM szóvivője. A csoport tagjai közül eddig senki sem kérte, hogy soron kívül tegyék lehetővé hazautazását, valóm ennyien a kórház munkarendjének megfelelő beosztásban dolgoznak. Jelenlegi orvosi készültségük kiterjed az iraki hadsereg által telepített aknák felszedésében és hatástalanításában részt vevő tűzszerészék és műszaki katonák esetleges sérüléseinek ellátására is. ♦ Visszavették az újvidéki RTV magyar szerkesztőit Az újvidéki RTV panaszügyi bizottsága úgy döntött, hogy megsemmisíti az öt magyar televíziós újságíró elbocsátására hozott korábbi döntést, s ezzel Csikós Zsuzsa, Bódis Gábor, Németh Árpád, Balázs Attila és Keszeg Károly ismét a televízió munkatársa lett. Az öt neves újságírót azért bocsátotta el az RTV időközben lemondatott vezetősége, mert a Napló című független lapnál is dolgoznak, s ebben az újságban megjelent a Szveti- szlav Show című cikk, amely nyíltan támadta az újvidéki televízió fegyverüqyről szóló kerékasztal műsorát. ♦ Honecker számlája zárolva Erich Honecker ügyvédjei továbbra sem férhetnek hozzá megbízójuk bankszámlájához, amelyet annak idején még az !NDK államügyészsége foglalt ile — közölte keddi tájékoztatóján a berlini igazságügyi szenátor. Jutta Limbach elmondta, hogy a volt keletnémet államfő egy berlini takarékpénztárnál 230 000 márka (DDM) követeléssel rendelkezett, amely a német valutaunió nyomán 123 000 márkává (DEM) alakult át. Honecker ügyvédjei az egyesülési szerződés értelmében bírósághoz fordulhatnak a lefoglalási végzéssel szemben. ♦ Hurd Kijevben Kijevbe érkezett kedden Douglas Hurd brit külügyminiszter. A politikus háromnapos munkalátogatást tesz a Szovjetunióban, ebből két napot az ukrán fővárosban, egyet pedig majd Moszkvában tölt el. A londoni külügyminisztérium közlése szerint Hurd találkozik Mihail Gorbacsov szovjet államfővel és Borisz Jelcinnel, az oroszországi föderáció parlamentjének az elnökével is. * -----------------------N yomás alá került a márka
