Dunántúli Napló, 1989. június (146. évfolyam, 149-178. szám)
1989-06-04 / 152. szám
Bemutató a francia forradalom évfordulóján Ma, vasárnap, a kaposvári Csiky Gergely Színházban befejeződnek két Mariveaux-da- rob próbái. Jelentős esemény: o nagy francia forradalom kétszázadik évfordulójára készülő produkciókhoz a budapesti Francia Intézet szervezésében Párizsból érkeztek színházi szakemberek. Monsieur Jock Batfio-val, az intézet igazgatójával az évforduló kapcsán beszélgettünk;- Sophie Lukachevski-t, az igen rangos francia rendezőt hoztuk el Kaposvárra - mondta. - A színészek magyarul játszanak majd, de a rendező, a díszlet-, a jelmeztervező, va- lorrvint a maszkmester francia. A bemutató szeptember végén lesz, de már ebben az évadban megalapozták a produkciót.- Mariveaux sok drámái -írt: hogyan választottak a magyar közönségnek a lorradalom évfordulójára?- A kevéssé ismert két egyfelvonásos címe: „A rabszolgák szigete" és' „Kolónia". Bemutatásuk azért vált lehetségessé, mert két év óta igen sok kapcsolat alakult ki a francia és magyar színházművészet között, s éz arra is 'irányul, hogy a magyar színBeszélgehés Monsieur Bcrtho-val, a Francia Infézef igazgatójával hárműVészetet bemutassuk Franciaországban. Járták már odakint a kaposváriak, tavaly pedig a budapesti Katona József Színház. Intézetünkben is mutattunk be francia darabot. Az együttműködésnek ugyanis az a feltétele, hogy mindkét fél megismerje a másik munkáját, alkotásait. A héten volt a Compagnie des Ours előadása a Katona József Színházban, telt ház előtt. Az idei nyári Avignoni Játékókon megrendezik Magny Mariv: A francia forradalom című táncjátékát, s utána egyenest Budapestre, a Fővárosi Operettszínházba hozzuk; szepte,Tiber 24-én és 25-én. — Az ország három gimnáziumában közismereti tárgyakat is franciául oktatnak, így a mohácsi Kisfaludy Gimnáziumbanfi — Igen, a másik kettő a budapesti Kölcsey és a pásztói Mikszáth. Két héttel ezelőtt még szerényen nyilatkoztam volna, hiszen csak kéteszten- dősek. Két hete azonban Esztergomban konferenciát rendeztünk, s azon részt vettek a francia külügy- és oktatásügyi minisztérium illetékesei, de szakfelügyelők is érkeztek, együtt a magyar Művelődési Minisztérium és az Országos Pedagógiai Intézet szakembereivel. Mindenki egyetértett abban, hogy az eredmények sokkal jobbak annál, amit reméltünk. . - Mit mondana a pécsi egyetem francia tanszékéről? — Támogatásra méltó, fontos intézmény. Két sajátossága van: a francia nyelv és irodalom mellett a francia. civilizációt is oktatja. Továbbá a Franciaországon kívüli francia nyelvet: a frarVkofont. Hiszen a számítások szerint a 2000. évben az e nyelven beszélők több mint fele "nem született francia lesz, s a frankofon ezt a teljes nyelvi együttest fogja át. Több mint negyven országban a francia a hivatalos nyelv. ■Mi pedig azt reméljük: a pécsi és mohácsi diákok el- - utazhatnak a kaposvári előadásra. Földessy Dénes Fotó: Aradi Lajos Szoborszerviz n Magyarországon általános az a neméppen szív- melengető kép, ahogyan a köztéri szobraink többsége „díszeleg”. Többségük nem tud ellenállni az időjárás vasfogának: a talapzatuk máladozik, az eső pedig elszínezi zöldesre az eredeti patinát. Könnyű helyzetben vannak a bajaiak, mert városukban él Harcos István, aki (Pécsett szerzett) üzemmérnöki építészdiplomáját félre tette és a honi szoborszerviz ellátásával foglalkozik - kisiparban, vállalkozóként. Technológiáját ma még csak zömmel Nyugat-Eu- rópában alkalmazzák, pedig nem sok minden kell hozzá: egy kompresszor és bele jó minőségű dunai homok, valamint egy szórópisztoly. Persze még egy dolog nélkülözhetetlen ehhez: az elkötelezettség, némi megszállottsággal vegyítve. "Nos, a bajai Városszépitő és Városépítő Egyesület műemlékvédelmi albizottságának titkára ezt sem nélkülözi, így keze nyomán Baján, Szegeden, Kisteleken és Öpusztaszeren (is) számos szobor, panteon, díszsírhely és emlékmű nyerte vissza eredeti külsőjét. Ezen a héten Baján két jelentős belvárosi tér újult meg Harcos István munkája alapján. Megtörtént a díszkert helyreállítása, a város egyetlen eredeti kovácsolt vasból készült kerítésének kiigazítása, lefestése, no meg a Neptun szobor homok-, fúvó technológiával készült letisztítása. Most már csupán a vízvezetékszerelőknek lesz munkája, amiután — várhatóan — az eredeti terv szerint a vizfüggöny fog működni. A másik: a Tóth Kálmán- szobor. Baja egykori országgyűlési képviselőjéről Bezerédy Gyula tervezett és készített szobrot még 1894-ben, a talapzatot Havranek Ferenc készítette. (Tóth Kálmán-szobor miniatűrje Budapesten, a Szépművészeti Múzeumban található.) Érdekesség, hogy az elbíráló zsűri tagja volt Munkácsy Mihály is, valamint az a tény, hogy az avatáskor elhangzott beszédek eredeti példánya a talap- I zatban van. E héttől már i ez a szobor is nem csúfsága, hanem dísze Bajának - teljes közmegelégedésre ... Kovács Zoltán ’inházi fesztivál Zalaegerszegen (Munkatársunktól.) Nemzetközi színházi fesztivált rendeztek a hét végén Zalaegerszegen. Az ország egyik legfiatalabb színháza - 1982-ben létesült -, és közönsége, nemcsak jó előadásokkal és a színház pártolásával hívta fel magára a figyelmet az elmúlt években, hanem néhány olyan rendezvénnyel is, amely a színház körül szerveződve a színház, tágabb értelemben a művészet, a kultúra ügyét támogatja itthon és immár külföldön is. Zalaegerszeg ad otthont a magyar dráma fórumának, és most elsőizben nemzetközi színházi találkozót is rendeztek: saját költségből, a Művelődési Minisztérium támogatásával. A szemle előkészítése mindössze fék évet vett igénybe, ami a mai nehézkes adminisztráció mellett, nem kis eredmény. A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház felhasználta a Grazi Színházhoz fűződő szakmai, személyi és művészeti kapcsolatait, és a közeli Ljubljana társulatát is megin- vitálva, három nap alatt hét előadást nyújtott át a helybeli közönségnek és az érdeklődő színházkritikusoknak, elméleti szakembereiknek, akik szép számmol érkeztek mindhárom országból. Csütörtökön este szcenikai kiállítást nyitottak meg a színház előcsarnokában a három színház díszlet- és jelmez- tervezőinek munkáiból: a köszöntőt a Zalai Szinpártoló Politika a teátrumban Egylet elnöke mondta. Az ünnepélyes megnyitóra a színpadon került sor: dr. Kustos Lajos, Zalaegerszeg tanácselnöke, Halasi Imre zalaegerszegi, Francek Dropenik ljubljanai és Thomas Tarján, grazi igazgató üdvözlő szavaival, majd Victor Hugo A NotreDame-i toronyőr című regényéből készült romantikus musical került színre, amelyet Halasi Imre rendezett, s amely Kemény Gábor és Tömöry Péter közreműködésével, zalaegerszegi megrendelésre készült, s az évad egyik sikerének számít. Este a házi színpadon — a szerző jelenlétében -, a Mestno Gledalisce Ljubljana előadta Zarko Petan Dacbaui per című tragédiáját. Pénteken tanácskozást tartottak a három színház vezetőinek részvételével. A beszélgetésben többször hangzott el a politika, mint a színház szó. Ezzel sokan egyetértettek - rámutatva, hogy a három ország történelmében, s mai fejlődésében is mennyi közös vonás van, s hogy egymás színházművészetét is jobban megértjük, ha ismerjük a politikai eseményeket -: mások viszont féltették a politikai közhangulatot a színház agitáló erejétől, s elutasították azt', hogy a színház a napi politika ■ illusztrátora legyen. Abban viszont egyetértettek, hogy nemcsak produkciókat, hanem rendezőket, művéket és színészeket is kell cserélniük a társulatoknak. Délután a zalaegerszegi színház stúdiósai mutatkoztak be a Bernarda háza szép előadásával, este Drago Jan- öar Klement zuhanása című drámáját adták a ljubljanaiak, a Vereinigte Bühnen Graz pedig Franca Rome és Dario Fo Nyolcvannál kezdődik az élet című vígjátékát. Szombaton a graziak Moliére: Danáin Györgyét, a zalaegerszegiek pedig Thomass Mann: Mario és a varázsló című színművét mutatták be. Jövőre Ljubljanában, két év múlva Grazban rendezik meg ezt a fesztivált. G. T. Panoráma “I Ki volf a hibás? A varsói kritikusok sze- t rint Barbara Witkovszki lengyel sanzonénekesnő egymás után négy kon- I certen, négy különböző zongo-rakísérő mellett egész hanggal hamisan kezdett el énekelni. Szerintünk nem baj, ő hangtalanul is kapós lehet. Vagy kikapós? „A per" 150 millióért Franz Kafka: A per című regényének eredeti kéziratát 1 millió 400 ezer angol fontért, vagyis 150 millió forintért árverezték el a londoni Sothely’s cégnél. Meginf" egy új Gizella Birgit Keil táncolja a stuttgarti operában a Giselle című romantikus balett címszerepét, szakma és kritika szerint sosem látott szépséggel. Nem kiabálja el? Martti Talvela lesz a helsinki operaház új igazgatója, - 1992-től. Vajon addig még megfúrható? Képzőművészeti kiállítás A pécsi Magyar Lajos Gyermekotthon állami gondozott gyermekeinek képzőművészeti kiállítása nyílt meg Pécsett, a Munkácsy utcai Akvárium-Ter- rárium kiállítótermében, a Platthy István rajz- és nevelőtanár által vezetett, 15 fős képzőművészeti kör félszáz alkotása június 30-ig tekinthető meg a tárlaton. Radio mellett.., Azt mondja egy barátom — taxisofőr — a napokban: „Eljutunk addig a pontig, amikor már mindenki gyűlöli a másikat..Egy másik - szintén taxisofőr — mondja: „Én nem voltam, nem is vagyok párttag, de ha Nagy Imre és társaira - joggal persze - kegyelettel emlékezünk, akkor mit gondoljak majd azokról a fiatal huszonéves katonákról, akik ötvenhatban meghaltak Pesten, mondjuk a Köztársaság téren falhoz állított és lelőtt kiskatonákról. .. Ök nem mártírjai egy ország tragédiájának . . .?” E két vélemény talán mottóul is szolgálhatna az alábbi gondolatoknak. Csütörtökön - legföljebb néhány órás eltéréssel - ám más-más helyszínen két nyilatkozat hangzott el. Egyik a Történelmi Igazságtétel Bizottság nemzetközi sajtótájékoztatóján: „ ... Ne jöjjenek azok (mármint Nagy Imre és társai temetésére), akik valamilyen formában közreműködtek, vagy részt vettek a megtorlásokban. A jogfolytonosság miatt sem a hozzátartozók, sem a TIB - a dolgok csütörtöki délelőtti állása szerint - nem fogadják el sem az MSZMP, sem a kormány, vagy az Elnöki Tanács testületi részvételét a temetésen és a polgári szertartáson, miután nem határolták el nyíltan magukat a történtektől . . ." A másik az országgyűlésen hangzott el a miniszter- elnök előadásában: „A kormány megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a Nagy Imre-per anyagainak tanulmányozása alapján a legfőbb ügyész a bűnügyben kifejthesse jogi álláspontját. Erre a közeljövőben — még a temetés előtt — sor kerül, amelynek nyomán megtörténhet a jogi és ezzel lényegében a politikai rehabilitáció. Mindezek alapján úgy járulhatunk a rapárt, sem a kormány, sem az Elnöki Tanács képviselőivel a temetésen, ez szigorúan az ő magánügyük és ezt tiszteletben kell tartani. Ám a TIB — mint jogilag bejegyzett szervezet — aligha tilthatja meg a párt — de bármelyik párt -, illetÁ beteg oroszlán vatalukhoz, hogy fejünket az egykori magyar kormány egykori miniszterelnöke, államminisztere és hadügyminisztere előtt hajtjuk meg... Június 16-a legyen a kegyelet, a gyász napja és csak rajtunk múlik, hogy a nemzeti megbékélés napjaként fogunk-e rá visszaemlékezni. Én hiszem, hogy így lesz!” Az előbbiek kívánságával- miszerint a megtorlásokban közreműködők ne vegyenek részt a szertartáson- mindenképpen egyet kell érteni. Ez természetes. Hogy a hozzátartozók nem óhajtanak találkozni sem a ve államhatalmi szervek képviselőinek megjelenését. Azért, mert az ilyen megnyilatkozásokat mindenképpen a fékezhetetlen gyűlölet szítja. Gyűlölet a kommunisták ellen. De hát Nagy Imre is kommunista volt. És áldozata egy olyan sztálinista szemléletnek, amelyet társadalmi életünkből még a mai napig sem lehetett tökéletesen kiirtani. A gyűlölködés célpontja ma — természetesen a pórt, aztán az egész parlament, a kormány és egyáltalán minden vezető, vagy vezető intézmény. Némely sajtótermék, vagy rádió és tévé szinte naponta talál olyan — rég elkövetett — igazságtalanságokat, amelyeknek bűnbakja ki más lenne, mint mondjuk a párttag, minden párttag, mind a hétszázezer. Valamennyien gazemberek —, a divatos ellenzéki hangok szerint. Pedig igazán tudhatják — mert az ellenzékiek között is vannak volt párttagok —, hogy ez enyhén szólva is képtelenség. Persze, nem ez az első, amikor a közelmúlt történelmében a kommunista mozgalmat mocskolják és szidalmazzák. És a szidalmazok között láthatjuk azokat is, akik hosszú évekig, talán évtizedekig, zsebükben a tagkönyvvel —, szédítő frázisokat puffogtatva és a lel- kendzeéstől lihegve ajnároz- ták - válogatás nélkül - a párt jó . vagy rossz politikáját. És most elsők, akik a beteg oroszlánba belerúgnak. vasárnapi Jelenet .A Notre Dame-i 'toronyőr című musicalből {Polgár Tamás felv.). Művek, művészek cseréjéi’ is!
