Dunántúli Napló, 1986. október (43. évfolyam, 270-300. szám)
1986-10-01 / 270. szám
2 Dunántúli napló 1986. október 1., szerda Kádár János megbeszélése Alessandro Nattával NAGYVILÁGBAN Lázár György keddi programja Brüsszelben (Folytatás az 1. oldalról) Sürgették a fegyverkezési verseny további kiszélesítésének megakadályozását, és állást foglaltak amellett, hogy a fegyverzetkorlátozás és a leszerelés terén mielőbb konkrét megállapodások szülessenek. Méltatták a Szovjetunió, a szocialista országok ez irányú erőfeszítéseit, és üdvözöltek minden erre vonatkozó konstruktív kezdeményezést, bárkitől is származzék. Különösen nagyra 'értékelték a Szovjetunió egyoldalú döntését a nukleáris robbantások felfüggesztéséről. Megállapították, hogy a nemzetközi béke és biztonság szempontjából különös jelentősége van az össz-európai párbeszédnek, amelyet a helsinki folyamat keretében a részt vevő államok a feszültség és a bizalmatlanság csökkentéséért, az együttműködés bővítéséért folytatnak, üdvözölték c! stockholmi tanácskozás eredményes befejezését és kifejezték reményüket, hogy a november elején kezdődő bécsi utókonferencián lehetőség nyílik az enyhülés újabb területekre való kiterjesztésére. Kölcsönös egyetértésben nagyra értékelték a kommunisták, más baloldali erők, a különböző demokratikus szervezetek és a széles társadalmi bázisra épülő háborúellenes mozgalmak erőfeszítéseit. Ezeket az erőket, szervezeteket és mozgalmakat a jelenkor fontos tényezőinek tekintik. Állást (Folytatás az 1. oldalról) vek és célok által meghatározott úton haladnak. Nekünk az egyenjogú, gyümölcsöző együttműködés útján kell haladnunk, hogy érvényesülhessenek az alapokmányban megfogalmazott elvek. És éppen ezen elvek érvényesítésének szándéka, az azokban megjelölt nemes célok eléréséhez szükséges korszerű feltételek megteremtésének igénye, a világ államai közötti kölcsönös egymásrautaltság ténye vezérelte kormányomat, amikor kilenc más tagország kormányával együtt levélben fordult az ENSZ főtitkárához, és javasolta, hogy tűzzék napirendre a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének megteremtését. Meggyőződésünk ugyanis, hogy korunkban egyetlen állam biztonsága sem gpran- tálható mások rovására. A Magyar Népköztársaság kormánya úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi világhelyzet az ENSZ minden tagállamától fokozott erőfeszítésedet kíván, mert valamennyi ország felelős •azért, hogy minden tőle telhetőt megtegyen az egész emberiség sorsát veszélyeztető kedvezőtlen irányzatok megállítása és visszafordítása érdedében. A Magyar Nép'köztá rsaság kormányának őszinte meggyőződése, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak kezdeményezései a tömegpusztító fegyverek felszámolására az ezredfordulóig, valamint a hagyományos fegyverek és fegyveres erők csökkentésére Európában jó alapot adnak ahhoz, hogy az egymással szemben álló szövetségi rendszerek között a katonai egyensúly a lehető legalacsonyabb szinten valósuljon meg. A csökkentési folyamat beindítása érdekében minden meglévő leszerelési fórumot ki kell használni, és egyétlen kölcsönösen elfogadható kompromisszumos lehetőséget sem szabad elszalasztani. foglaltak a kommunista, a szocialista és szociáldemokrata pártok kapcsolatainak elmélyítése mellett, és síkraszálltak minden olyan, erő szolidaritásáért, amely a békéért, a társadalmi haladáséit, a népek szabadságáért és függetlenségéért küzd. Kádár János és Alessandro Natta kölcsönösen tájékoztatta egymást az MSZMP és az OKP helyzetéről, tevékenységéről és időszerű feladataira*. Áttekintették a két párt közötti hagyományosan jó kapcsolatokat, és megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar és az olasz kommunisták együttműködése eredményesen járul hozzá a két nép közötti barátság erősítéséhez, a két ország közötti kapcsolatok fejlődéséhez és az európai béke, a népek közötti barátság ügyéhez. A megbeszélésen részt vett Antonio Rubbi, az OKP vezetőségének tagja, a KB nemzetközi osztályának vezetője és Renato Sandri, a KB tagja, valamint Gecse ' Attila, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője. * A találkozót követően Kádár János ebédet adott Alessandro Natta tiszteletére, omelyen magyar részről jelen volt Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Szűrös Mátyás, a KB titkára és Gecse Attila, olasz részről az OKP főtitkárának kíséretében lévő Antonio Rubbi és Renato Sandri. A Magyar ' Népköztársaság kész támogatni minden olyan kezdeményezést, amely a válsághelyzetek felszámolását célozza. Meggyőződése, hogy az ENSZ-ben is az őszinte, közös útkeresésnek, a megoldás irányába vivő együttműködésnek, és nem a konfrontációnak kell jellemeznie a regionális válsághelyzetekről folytatott vitákat. A Magyar Népköztársaság külpolitikáját, külkapcsolatait az- ENSZ alapokmányának szellemében alakítja. Közvetlen célunk, hogy belső építőmunkánkhoz a lehető legked-. vezőbb nemzetközi feltételeket biztosítsuk. Ennek megfelelően igyekszünk tevékeny részt vállalni a világbéke megóvását, a nemzetközi biztonság erősítését célzó erőfeszítésekben. Őszinte együttműködésre törekszünk politikai, gazdasági, emberi és minden más területen is mindazokkal, akik erre valóban készek, akik megértik az egymás jogait és érdekeit tiszteletben tartó sokoldalú nemzetközi együttműködés, az államok közötti jó kapcsolatok fontosságát, felismerik, hogy létérdekük a kapcsolatok bővítése, szorosabbra fűzése, az államok közötti bizalom megteremtése és erősítése a nemzetközi kapcsolatok minden területén. 1986 nemzetközi békeév, amelynek felhívása nagy figyelmet keltett a világ valamennyi országában, így hazánkban is. Ennek szellemében a magyar küldöttség építő szellemben kezeli az előttünk álló hetekben megvitatandó kérdéseket, kész erejéhez mérten hozzájárulni a jelen közgyűlés munkájának sikeréhez, ahhoz, hogy a 41. ülésszak valóban érzékelhetően előmozdítsa a világbéke megóvását, az általános politikai légkör javítását, a sokoldalú nemzetközi együttműködést — mondotta Várkonyi Pété r. Kedden, hivatalos belgiumi látogatásának második napján Lázár György miniszterelnököt tíz órakor a brüsszeli királyi palotában audiencián fogadta Baudouin belga király. Ezt követően a magyar miniszterelnök és felesége H. Brouhon brüsszeli polgármesterrel találkozott. A világhírű Grand-Place-on, a főváros gyönyörű főterén emelkedő nagyon szép gótikus városházát ez clkalomból magyar és belga nemzeti zászlókkal lobogózták fel. A polgármester bemutatta a magyar kormányfőnek helyetteseit, a kollégium és a fővárosi tanács tagjait, majd rövid üdvözlő beszédet mondott. Emlékeztetett rá, hogy a belga-magyar kapcsolatok keretében külön fejezete van Brüsszel és Budapest jó viszonyának, amelyet mind elődei, mind pedig ö szívesen ápol és örömmel ad tovább. Lázár György válaszában utalt rá, hogy Baudouin király bátorította a két ország vezeA helsinki folyamat 11 éve nemcsak a kormányok közötti együttműködést segítette elő: a kapcsolatok sokrétű rendszere szolgálja az utca emberének érdékeit, a megértést Európa és Észak-Amerik-a népei között. Többek között erről beszélt a bécsi találkozót előkészítő tanácskozáson Erdős André nagykövet, a magyar küldöttség vezetője. A Helsinki szellemében való együttműködés a nemzetközi kapcsolatok kulcsfontosságú eleme, a béke pótolhatatlan tényezője — ezért örülünk annak, hogy sikerrel zárult a katonai bizalomépítő intézkedésekkel foglalkozó stockholmi találkozó első szakasza, - hangoztatta, rámutatva: a stockholmi sikert tükröztetni kell a bécsi előkészítő tanácskozás munkájában, minden területen. A magyar vélemény szerint a novemberben kezdődő utótaláfkozón elmélyült eszmecserét kell folytatni a korábbi ajánlások végrehajtásáról .csakúgy, mint az enyhülési folyamat továbbfejlesztéséről - e szorosan összefüggő kérdéseket szerves egységben felfogva, vizsgálva. Tájékozódni kell majd továbbá a madridi találkozó óta rendezett hat, tőinek törekvését a magyarbelga kapcsolatok elmélyítésére és intenzívebbé tételére. Ezután a polgármester kérésére a miniszterelnök a város aranykönyvébe tett bejegyzést. A városházáról vendégek Brüsszel híres szépművészeti múzeumának régi képtárát tekintették meg H. Pauwels, a múzeum főigazgatója kíséretében. A délelőtti program azzal a díszebéddel zárult, amelyet Herman de Croo közlekedési és külkereskedelmi miniszter adott Lázár György, valamint a magyar miniszter- elnök kíséretében lévő államférfiak tiszteletére az Egmont- palotában. Az ebéden a belga és luxemburgi gazdasági és üzleti élet több neves személyisége, közöttük az elektronikai ipar néhány vezetője is jelen volt. Lázár Györgynét Wilfried Martens belga miniszterelnök felesége a brüsszeli' Grand- Place-on, a nevezetes Haty- lyú-ház éttermében látta venkülönböző tárgyú összeurópai tanácskozásról, hiszen valamennyi hasznos munkát végzett, gazdag tapasztalataikat hasznosítjuk a sokoldalú együttműködésben. A tanácskozások nyilvánossága kérdésében úny véljük — mondotta hazánk képviselője -, hoay a korábbi konferenciák tapasztalatait, valamint az utótalálkozó célját kell mérlegelni: meggondoltan kell előrelépni, ügyelve arra, hogy ne ássúk alá a találkozó munkajellegét. A nyitottság szerepet játszhat a közvélemény érdeklődésének fokozásában, de nem lehet öncél, s nem akadályozhatja a konferencia feladatainak megoldását. Nem látszik célszerűnek e kérdésben egyfajta rendszer mellett elkötelezni magunkat, inkább alkalmanként dönteni a nagyobb nyilvánosságról — akkor, amikor ez segítheti bizonyos kérdések megoldását. A magyar küldöttség egyébként mindent megtesz, hogy építő, nyugodt, tárgyszerű légkörben folyjon az előkészítő munka csakúgy, mint az utótalálkozó, s az enyhülést segítő megállapodások szülessenek, hangoztatta Erdős André. dégül. Innen a magyar miniszterelnök felesége Waterloo-ba ment, ahol az egykori csatamező melletti emlékmúzeumot tekintette meg. Kedden délután Lázár György a brüsszeli magyar nagykövetségen találkozott a magyar kolónia tagjaival, majd a Belga Külkereskedelmi Hivatal (OBCE) tiszteletére adott fogadásán eszmecserét folytatott a hivatal elnökével, Albert herceggel és számos gazdasági vezetővel, üzletemberekkel. Külön tanácskozott belga partnerével Török István külkereskedelmi és Szabó Imre ipari államtitkár. Ezzel Lázár György kétnapos belgiumi hivatalos látogatása véget ért. A repülőtéren még rövid eszmecserét folytatott az őt kikísérő Wilfried Martens belga kormányfővel. 18 óra 30-kor a magyar miniszterelnök és felesége, valamint a kíséretében levők elindultak Budapestre! Lázár György és kísérete kedden este hazaérkezett. Shultz sajtóértekezlete Shultz amerikai külügyminiszter a Fehér Házban megtartott sajtókonferenciáján közölte: egy brooklyni bíróság kedden délelőtt tárgyalást tartott Gen- nagyij Zaharov, szovjet ENSZ- alkalmazott ügyében. Mint ismeretes, az amerikai hatóságok kémkedés címén emeltek vádat Zaharov ellen. A bíróság elejtette a vádat két" vádpontban, a harmadik vádpontban elhalasztotta az ítéletet további ötéves próbaidőre. Zaharov haladéktalanul elhagyhatja az Egyesült Államok területét. Az amerikai külügyminiszter közölte, hogy a szovjet hatóságok hozzájárultak a korábban szovjetellenes tevékenység miatt börtönbüntetésre ítélt, és jelenleg száműzetésben levő Ju- rij Orlov távozásához. Orlov feleségével együtt, október első hetében hagyja el a Szovjetuniót. Shultz sajtókonferenciáján szó volt arról is, hogy az Egyesült Államok korábban követelte a' Szovjetunió New York-i ENSZ-képviselete 25 beosztottjának haladéktalan távozását az Egyesült Államok területéről. A külügyminiszter erről szólva kijelentette: a Szovjetunió ENSZ-képviseleté- nek létszáma jelenleg azon a kereten alul van, amelyet az Egyesült Államok korábban meghatározott. Szovjet közlés szerint — hangoztatta az amerikai külügyminiszter — az érintett személyek egy része a „normális rotáció" keretében elhagyta az Egyesült Államok területét, mások távozására vonatkozóan Washington meghosszabbította az október 1-i határidőt. A külügyminiszter szerint a kérdésről tárgyalások folytak, s ezeken a két fél meqállapodásra jutott a szovjet ENSZ-képviselet kérdéséről. • Zaharov hazatér Az amerikai féllel történt megállapodás értelmében Gen- nagyij Zaharov, az ENSZ-tit- kárság szovjet munkatársa, akit őrizetben tartottak az Egyesült Államokban, szabadlábra került, és visszatér hazájába — jelentette kedden délután a TASZSZ hírügynökség. Üdvözlő távirat Kína nemzeti ünnepe alkalmából Li Hszien-nien elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének Csao Ce-jang elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének PEKING Tisztelt elvtársak! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 37. évfordulója alkalmából szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek, a Kínai Nép- köztársaság Államtanácsának és az egész kínai népnek. Az évfordulón sok sikert kívánunk az országukban folyó szocialista építőmunkához. Meggyőződésünk, hogy a kínai nép további kimagasló eredményeket ér el jólétének gyarapításában, szocialista vívmányainak továbbfejlesztésében. • Örömmel tölt el bennünket, hogy kapcsolataink az utóbbi időben az együttműködés minden területén eredményesen fejlődnek. Biztosak vagyunk benne, hogy sokoldalú kapcsolataink ápolása és továbbfejlesztése hozzájárul közös szocialista céljaink eléréséhez és a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításához. További sikereket kívánunk Önöknek és népüknek, a Kínai Népköztársaság felvirágoztatásáért kifejtett erőfeszítéseikhez. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Sarlós István, az Országqyű- lés elnöke az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte Peng Csent, a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának elnökét. Ugyancsak táviratban köszöntötte kínai partnerszervezetét a Magyar Nők Országos Tanácsa, valamint-a Magyar Vöröskereszt. • Daniloff kiutasítása Nicholas Daniloffot, a U. S. News and World Report című amerikai hetilap tudósítóját, okit — mint már korábban nyilvánosságra került - az illetékes szovjet hatóságok megengedhetetlen tevékenység miatt őrizetben tartottak, szeptember 29-én kiutasították a Szovjetunióból — közölte kedden délután a TASZSZ hírügynökség. •-f LAS VEGAS: A csernobili reaktorszerencsétlenség által előidézett sugárzás az egytizede volt annak, amelyet a legkisebb atomfegyver kelthet — mondta Robert Gale amerikai proiesz- s-zor. A csernobilii sugárbetegek egy részét kezelő, csontvelő-átültetéssel foglalkozó specialista Las Vegasban tartott sajtóértekezletet. Elmondta, hogy a történtek nem igazolják azokat az elméleteket, amelyek szerint „egy atomháború túlélhető lenne". Gale azt mondta, hogy személy szerint „nincs ellene" a nukleáris energia békés célokra való felhasználásának, de „az atomki sértetek nem használnak az egészségnek". Fiatalok, figyelem! A PÉCSI SZIKRA NYOMDA FELVESZ ÉS KÉPEZ + OFSZET GÉPMESTERI MUNKAKÖRRE gépipari szakközépiskolát vagy - gimnáziumot végzett fiatalokat. JELENTKEZÉS: személyesen a munkaügyi csoportnál. Pécs, Engel J. u. 8. FIGYELEM! I Intenzíven barnító, magasnyomású, NSZK-beli • gyógy-szolárium (psoiiasisra is igen hatásos) valamint komplett finn szauna. A „COCO’’-ban! (Pécs, Szent István tér 3.) Hordóvásár! 30 litertől 400 literig. Úttörő u. 30. A Rácvárosi templomtól balra. TELEFON: 14-184 Várkonyi Péter beszéde az ENSZ közgyűlésén Magyar felszólalás a bécsi előkészítő tanácskozáson
