Dunántúli Napló, 1985. október (42. évfolyam, 270-299. szám)
1985-10-17 / 285. szám
2 Dunántúli napló 1985. október 17., csütörtök Köpeczi Béla művelődési miniszter felszólalása Az Európai Kulturális Fórum szerdai plenáris ülésén szélalt fel Köpeczi Béla, a magyar küldöttség vezetője. (MTI-fotó, Soós Lajos felvétele — telefoto — KS — DN) ÓRA A NAGYVILÁGBAN (Folytatás az 1. oldalról) Ezután hazánk képviseletében Köpeczi Béla művelődési miniszter, a magyar küldöttség vezetője szólalt fel. — Küldöttségünk — más országok delegációihoz hasonlóan — abban érdekelt, hogy a Kulturális Fórum konstruktív légkörben végezze munkáját. Realisták lévén természetesen tudjuk, hogy a tanácskozás, mint az európai biztonsági és együttműködési folyamat egyik eseménye, nem lehet független a külvilágtól, amely tele van feszültségekkel. A magyar delegáció arra kapott megbízást, hogy lehetőségeihez mérten hozzájáruljon a Kulturális Fórum sikeréhez, és támogasson minden olyan kezdeményezést, amely arra irányul, hogy tanácskozásunk ne a konfrontáció, hanem a tartalmas és kölcsönösen hasznos kooperáció színtere legyen. A mai magyar művészeti életre a sokféleség a jellemző, különböző irányzatok vannak jelen a hagyományos realizmustól, vagy a romantikától a posztmodernig. A szocialista társadalom a művészetek fejlődésére eszme- és értékrendszerével, tényleges gyakorlatával kíván hatni, s ezen az alapon támogatja a humanista törekvéseket megtestesítő, a szocialista esz- meiségű alkotásokat. Ezek között a keretek között a magyar kulturális politika egyik fő feladatát abban látjuk, hogy minél kedvezőbb anyagi feltételeket teremtsen az igazi kulturális értékek elsa- iátításához és terjesztéséhez, a tehetségek kibontakoztatásához, és ezzel szolgálni tudja a magyar és az egyetemes kultúra ügyét. A Magyar Népköztársaság széles körű nemzetközi kulturális kapcsolatokat tart fenn: csak Európában összesen 27 országgal van kormányzati szervek nevében aláírt csereprogramunk. Ezeknek a keretében is sor kerül könyvek kiadására, kiállítások, hangversenyek rendezésére, filmek bemutatására és más megnyilvánulásokra. E megállapodások biztosítják azt is, hogy a művészet kiváló képviselői, az intézmények szakemberei ellátogassanak egymás országaiba, tapasztalatokat szerezzenek, konferenciákat tartsanak, közös munkákat végezzenek. Különleges figyelmet szentelünk a kulturális, művészeti értékek cseréjének, mert tudatában vagyunk annak a szerepnek, amelyet a humanista kultúra értékei a népek ismerkedésében, egymás iránti megértésük elmélyítésében betölt- hetnek. Egyes nyugati országokkal azonban ez a kölcsönösség — különösen a nyelvhez kötött alkotások esetében — alig jelentkezik. Ezért számunkra különösen értékesek a Helsinki Záróokmány rendelkezései a kevéssé elterjedt nyelveken létrehozott irodalmi művek és más művészeti alkotások szélesebb körű megismertetésének előmozdításáról. Ezek érvényesítése érdekében delegációnk javaslattal fog élni. Javasoljuk tehát, tanácskozásunk fordítson megfelelő figyelmet annak vizsgálatára, hogy a résztvevő országok kormányai milyen erkölcsi, politikai támogatással, szervezeti, pénzügyi intézkedésekkel tudnák növelni hozzájárulásukat egymás kultúrájának kölcsönös megismertetéséhez, a kulturális csere kiegyensúlyozottabbá tételéhez; ahhoz, hogy a különböző népek, ezen belül a kevéssé elterjedt nyelvek kultúrája tényleges értékeihez és rangjához méltóan legyen jelen az európai kultúrában. A kulturális alkotók — helyzetükből és a művész-értelmiség sajátos felelősségéből adódóan - jelentős szerepet tölthetnek be a népek közötti megértés és bizalom elmélyítésében. Európa kulturális identitása egyik fontos tényezője annak a politikának, amely ezen a kontinensen a békés egymás mellett élés feltételeit akarja javítani. Európa olyan kulturális örökséggel rendelkezik, amely sokszínűségében is minden ország számára közös. Ez a közös örökség egy bizonyos szellemiséget is meghatároz: az európaiságot, amely elismeri a társadalmi haladás szükségességét, a tudomány és technika szerepét az emberiség életének alakításában, a művészetek jelentőségét az egyén és a közösség formálásában. Befejezésül hadd idézzem Thomas Mann-nak a Népszövetség Szellemi Együttműködési Bizottságának budapesti ülésén 1936-ban elmondott szavait: „Európa a humanizmus eszményével szorosan és elválaszthatatlanul összekapcsolt fogalom. Ez az Európa pedig csak akkor fog megvalósulni, ha a humanizmus felfedezi férfiasságát, és ama felismerés értelmében jár el, hogy a szabadság sohasem lehet halálos ellenségeinek és gyilkosainak szabadosságává. . . Humanizmusról beszélve Európa alapjairól és szellemi életfeltételeiről beszélünk, és ezért szükségesnek véltem arra a kapcsolatra rámutatni, amelyet a minden humanisztikus gondolatban benne rejlő természetes jóságnak a férfias határozottsággal alkotnia kell, hogy Európa továbbra is fennmaradhasson.".- Az előretörő fasizmus árnyékában hangzottak el egykor ezek a szavak Magyarország fővárosában. Ma, a nukleáris háború fenyegető rémével szembenézve nem kisebb az alkotó értelmiség, a művészek felelőssége azért, hogy Európa neve valóban elválaszthatatlanul összefonódjék a humanizmus, a béke és a népek közötti együttműködés eszméjével. Ebben segíthet a Kulturális Fórum. A magyar delegáció egy ilyen fórum sikerén kíván munkálkodni és együttműködni mindenkivel, aki számára Európa és a kultúra ma is fontos eszményeket jelent — mondotta befejezésül Köpeczi Béla. * Karl G. von Hase nagykövet, a nyugatnémet küldöttség vezetője felszólalásában hangsúlyozta: a budapesti fórum küldötteinek nem az a feladata, hogy megbízásból cselekedjenek, vagy ideológiákat képviseljenek, hanem saját felelősségérzetüket kell követniük. San Marino, Európa legrégibb köztársasága nevében Jósé de Mollinedo delegátus arra mutatott rá, hogy a kultúra révén az európai népek kölcsönösen gazdagíthatják egymást. Jaakko Numminen államtitkár, a finn küldöttség vezetője kijelentette: tíz évvel ezelőtt a Helsinki Záróokmány aláírásakor a résztvevő országok magas rangú képviselői kifejezésre juttatták, hogy közös erőfeszítéseik a kultúra területére is kiterjednek. A finn küldöttséget megelégedéssel tölti el, hogy az azóta eltelt évtizedben a különböző nehézségek ellenére a helsinki folyamat sikeresen haladt előre. A norvég delegáció nevében felszólaló Dagfinn Stenseth nagykövet kiemelte, hogy ez az első olyan találkozó a helsinki folyamat keretében, amelyet kizárólag a kultúrának szentelnek. A kulturális fórum alapvető feladata, hogy konstruktív módon fejlessze tovább a már meglevő kulturális kapcsolatokat. Pantelis Economou nagykövet, a görög küldöttség vezetője, az emberi jogok tiszteletben tartásának rendkívüli fontosságára mutatott rá annak kapcsán, hogy hazájában hosszú ideig népelnyomó diktatúra uralkodott, és ezeket a jogokat semmibe vették. Norman St. John-Stevas parlamenti képviselő, az angol küldöttség vezetője elismeréssel szólt arról, hogy a világ egyik kulturális fővárosában — ahol virágoznak a művészetek, kivált az irodalom — tanácskozik a kulturális fórum. Ásgeir Tryggvason nagykövet, az izlandi küldöttség vezetője kijelentette: a béke és a biztonság nem a politikusok, a diplomaták és a katonai szakértők magántulajdona, hanem mindenkinek közös ügye. A Kulturális Fórum csütörtökön folytatja munkáját, ekkor még négy ország és az UNESCO képviselője mondja el nyitó felszólalását; ezzel zárul majd az értekezlet kezdeti szakasza: a nyílt plenáris ülések sorozata. + MOSZKVA: Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára szerdán üdvözletben köszöntötte az ENSZ-közgyűlés rendkívüli jubileumi ülését, amely megemlékezik arról, hogy a világszervezet 25 évvel ezelőtt fogadta el a gyarmati országok és népek függetlenségéről szóló nyilatkozatot. ♦ SAN FRANCISCO: A NATO-közgyűlés San Franciscóban tartott ülésének résztvevői áldásukat adták az amerikai űrhadviselési programra, bár nagy általánosságban azt is kikötötték, hogy az nem sértheti a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról 1972-ben kötött szovjet—amerikai szerződést. + PEKING: Kina igenlő megfontolás tárgyává teszi azokat a kötelezettségeket, melyeket nukleáris fegyverekkel rendelkező országoknak kellene vállalniuk a Csendesóceán déli részének atomfegyver-mentesítéséről augusztusban aláírt szerződés jegyzőkönyvének megfelelően, közölte szerdán a kínai külügyminisztérium szóvivője. +• PEKING: Teng Hsziao- ping, a KKP központi tanácsadói bizottságának elnöke és Alessandro Natta, az Olasz Kommunista Párt főtitkára szerdán találkozott Peking- ben. ♦ WASHINGTON: Az amerikai külügyminsztérium szóvivője kijelentette: az Egyesült Államok a „hadászati védelmi kezdeményezés” - az amerikai űrfegyverkezési program - jelenlegi szakaszában a rakéta- elháritó fegyverekről megkötött SALT-I.-szerződés . „szőkébb értelmezéséhez" tartja magát. + MOSZKVA: Jugoszláv parlamenti küldöttséget fogadott szerdán a moszkvai Kremlben Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A jugoszláv Szövetségi Képviselőház (Szkupstina) küldöttsége llijaz Kurtesinek, a testület elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban. ♦ MOSZKVA: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke szerdán Moszkvában fogadta az Egyesült Államok kongresszusának tagjaiból álló küldöttséget. + STOCKHOLM: Klaus von Klitzing személyében nyugatnémet tudósnak ítélték oda a fizikai Nobel-díjat. A Svéd Királyi Tudományos Akadémia szerdai bejelentése szerint a negyvenkét éves tudós a kvantumfizika terén végzett úttörő munkásságáért, az úgynevezett „quantált Hali-jelenség" felfedezéséért kapta meg a magas elismerést. Hazaérkezett az MSZMP pártmunkás küldöttsége Hazaérkezett az MSZMP pártmunkás küldöttsége, amely Barabás Jánossal, az MSZMP KB agitációs és propaganda osztálya helyettes vezetőjével az élén látogatást tett Vietnamban, Kambodzsában és Laoszban. + TOKIÓ: Japánban nagy sikerrel mutatták be az első magyar színdarabot, Örkény István „Tóték" című drámáját. A bemutatóra a Tokiótól nyugatra fekvő Tojama városában került sor a helyi színházi csoport előadásában. + BECS: Szerdán a leszerelésre és a fegyverzetkorlátozásra vonatkozó felhívással ér véget Bécsben a Szocialista Inter- nacionálé vezető testületének ülése. Ezt követően megkezdődik az Internacionálé leszerelési tanácskozása, amelyre meghívták az atomhatalmak magasrangú képviselőit is. + HAVANNA: A nicraquai kormány kedden szükségállapotot hirdetett ki az ország egész területén. Daniel Ortega államfő a kormány intézkedésével kapcsolatban kijelentette: nem nézhetjük ölhetett kezekkel az országon belüli ellenforradalmi erők akcióit.-f RÓMA: A Földközi-tengeri térségben a közelmúltban lezajlott súlyos események, a közel-keleti probléma és a kétoldalú kapcsolatok kérdései álltak Mohamed Mzaii tunéziai miniszterelnök és Bettino Craxi olasz államfő kedden Rómában lezajlott megbeszéléseinek a középpontjában. + PH NŐM PEN: A politikai beszámoló és a szervezeti szabályzat módosításának jóváhagyásával, a kongresszusi határozat egyhangú elfogadásával szerdán[ befejezte munkáját a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt V. kongresszusa. A Központi Bizottság főtitkárává ismét Heng Samrint választották. •f WASHINGTON: Az amerikai külügyminisztérium szóvivője szerdán közölte, hogy a szíriai Tartusz kikötőnél hétfőn partra vetődött holttest Leon Klinghofferé, az eltérített olasz kirándulóhajó eltűnt amerikai utasáé. ♦ WASHINGTON: Washingtonban tartja meg Központi Bizottságának idei ülését a Nemzetközi Szövetkezeti Szövetség. A tanácskozáson magyar küldöttség is részt vesz Rév Lajosnak, az Országos Szövetkezeti Tanács soros elnökének vezetésével. Telket kínálnak Dávidföldön (Folytatás az 1. oldalról) lakásos ház. A következő évek feladata tulajdonképpen a belváros szépítése, komfortossá tétele. E program során valósul meg a Kossuth tér felújítása, már épül a piramissal szemközt a pavilonsor. A szilvási területen ugyancsak befejeződtek a nagy építkezések. Legutóbb az ABC előtt és mögött adtak át egy- egy házat, százhuszonnégy lakást. Az ABC előtt épült hatvannégy lakásos házban huszonnyolc garzonlakás van, elsősorban az idősek lakásgondjának megoldására. Ezt a megoldást folytatják a következő években, mert sok idős- ember él a városban igényeinél nagyobb lakásban, és nehezen birja a megnövekedett lakbér költségeit. Komló Sikonda felé terjeszkedik tovább, a háromezerötszáz lakásra tervezett városrészben 1981-83-ban építették ki a közműveket, míg a házak alapozását 1983-ban kezdték. Tavaly szózharmincnyolc OTP- és harminc tanácsi lakást adtak át. S az első épületben, amelynek már címe is van, a Heqyhát utca 1-ben és 2-ben élelmiszer-, illetve húsboltot is nyitottak. Idén összesen százhetvenhat tanácsi és százötven OTP-lakást adnak át. Négy épület műszaki átadását október 18. és 30. között tervezik, amelyekben tizenöt OTP- és hatvan tanácsi lakást építettek. Az új házakban még ebben az évben újabb élelmiszerboltot, majd jövőre zöldségboltot nyitnak. Az OTP finanszírozásában már megkezdték kétszázharminchárom lakás építését, ebből jövőre százat, majd 1987-ben százharminchármat adnak át. A korszerű csoportos és a családi ház építési programja mór jóval szerényebben teljesült. A telekkínálatot Dávidföld nyunati részén nyújtják: nyolcvankilenc közművesített telket alakítottak ki az OTP finanszírozásában. Eddin mindössze hét kelt el. öt-hatszáz négyzet- méteres parcellák ezek, ám négyzetméterük kettőszázhat- van forintba kerül. Azonban akik szociális bérlakásra várnak és szerepelnek a névjegyzéken, ám vállalják a saját otthon építését, azoknak csak a telekár felét kell kifizetni. Sajnos, a város domborzati adottsáqai másutt sem adnak lehetőséget az olcsóbb telekkialakításra, ezért is számít a városi tanács a vállalatok kezdeményezésére. A belvárosban a Carbon Könnyűipari Vállalat és a Baranya Megyei Vízmű épít a Zengő Áruház feletti domboldalon tizenhat lakást, és a szilvási arborétum északi dombján a rendezési terv ötvenkét korszerű csoportos otthon építésére ad lehetőséget. G. M. MAGOCS NAGYKÖZSÉGBEN RÉSZBEN közművesített telkeket adunk tartós használatba, családi házas beépítésre. ÉRDEKLŐDNI: a NAGYKÖZSÉGI TANÁCSNÁL. Szüreti mulatság a Cserta-pincében OKTÓBER 18-19-ÉN Asztalfoglalás: Magyarürögi út 8. Telefon: 22-708 AJAIHDEKBOLTUMKBa ÚJ FAZONÚ,-MÉRETŰ INDIAI TÁSKÁK ÉRKEZTEK. Nagy választékban kaphatók továbbá 9 ólomkristály poharak, vázák, hamuzók, habán és köröndi kerámiák, vörösréz dísztárgyak, márkás órák, vekkerek, bizsu ékszerek és zsűrizett, faragott konyhagarnitúrák, díszdobozok. NYITVA: hétfőtől péntekig 8.30—12.30-ig, 13—18 óráig, szombaton 9—13 óráig. PÉCS, NAGY JENŐ U. 4.
