Dunántúli Napló, 1984. november (41. évfolyam, 301-329. szám)
1984-11-13 / 312. szám
Dunántúlt Tlaplö 1984. november 13., kedd Á szovjet és magyar kormányfő beszéde a Kremlben niyikolai Tyihonou: Előrelépés a szovjet-magyar viszony fejlődésében (Folytatás az 1. oldalról) A Szovjetunió Minisztertanácsa hétfőn a Kremlben ebédet adott Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökénk tiszteletére. Az ebéden Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Lázár György pohárköszöntőt mondott. A szovjet kormányfő többek között elmondotta: — Országaink vezetésének képviselői között minden találkozás újabb előrelépés a gyümölcsöző szovjet—magyar viszony fejlődésében, kifejezése a testvéri kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk további szélesítésére és elmélyítésére irányuló kölcsönös törekvésnek. — A Szovjetunió és Magyar- ország közötti testvéri barátság és szoros együttműködés egész életünknek, a szovjet és magyar emberek munkás hétköznapjainak elválaszthatatlan részévé lett. Ezzel magyarázható kapcsolataink szélessége és sokszínűsége. Ezzel magyarázható, hogy mindig újabb és újabb lehetőségeket tárunk fel* együttműködésünk szélesítésére és tökéletesítésére, hatékonyságának növelésére. — Mai találkozónkon áttekintettünk egész sor fontos kérdést országaink gazdasági együttműködésének további elmélyítésével, a következő öt évre szóló népgazdasági tervek koordinálásával kapcsolatban. Pontosan meghatároztuk együttműködésünk fejlesztésének számos fontos irányát, látjuk azokat a konkrét feladatokat, amelyeket együttesen nagy eredménnyel fogunk megoldani a két ország népgazdasága, a kommunista és a szocialista építőmunka ügyének javára. — Meggyőződésünk, hogy nem sok idő elteltével megállapodásaink új egyezményekben, a 2000-ig érvényes gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programban öltenek testet. Nyikolaj Tyihonov rámutatott, hogy az SZKP és az MSZMP — híven a marxizmus— leninizmus tanításához — tevékenységében harmonikusan ötvözi a nemzeti és az internacionalista érdekeket. A továbbiakban a szovjet kormányfő egyebek között kifejtette: Lázár György: Kölcsönös a szándék, hogy még szorosabbá tegyük országaink kapcsolatát A Szovjetunió Minisztertanácsa hétfőn a Kremlben ebédet adott Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének tiszteletére. Az ebéden Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke és Lázár György pohárköszöntőt mondott. Válaszbeszédében Lázár György a munkalátogatásra szóló meghívást és a meleg fogadtatást megköszönve átadta a Szovjetunió Központi Bizottságának, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának, a testvéri szovjet népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, személy szerint Kádár János elvtárs szívélyes üdvözletét, a Magyar Népköztársaság kormánya és népünk szívből jövő jókívánságait. A továbbiakban elmondta: — A mostani találkozóra is azzal a megbízatással érkeztünk, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség múlt évi szovjetunióbeli látogatásakor született megállaoodások szellemében újabb intézkedéseket kezdeményezzünk országaink közelebbi és távolabbi időszakra szóló együttműködésének elmélyítésére. — Magunkról szólva, elmondhatom, belpolitikai életünk kiegyensúlyozott, dolaozó népünk szorgos munkával készül a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusára és arra, hogy méltó módon meaünnepel- je hazánk felszabadulósónak 40. évfordulóját. A gazdasáai építő munkában erőfeszítéseink arra irányulnak, hogy a vártnál nehezebb feltételek között is minél jobban megközelítsük azokat a célokat, amelyeket ie- lenlegi ötéves tervünkben tűztünk magunk elé. Megkezdtük a KGST csúcstalálkozóián és a XXXIX. ülésszakon elfogadott állásfoglalások végrehajtását. Intenzíven folytatjuk az 1986— 1990-es évekre szóló népgazdasági terv kidolgozását. Terveink megalapozásában semmi mással nem pótolható szerepe van a Szovjetunióval folytatott sokoldalú és gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésének. Ezért tölt el őszinte örömmel, hogy — amint az a mai megbeszélésünkön ismét kifejezésre jutott — kölcsönös a szándék, hogy még szorosabbá tegyük országaink kapcsolatait, még inkább elmélyítsük népeink testvéri barátságát. A nemzetközi helyzetről szólva Lázár György kijelentette, hogy a Magyar Népköztársaság akárcsak a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa, alapvető feladatának tekinti a szocialista építőmunka békés feltételeinek biztosítását. A Minisztertanács elnöke hangoztatta: — Teljes mértékben szolidárisak vagyunk a Szovjetunió külpolitikájával, maradéktalanul támogatjuk békekezdeményezéseit, köztük Konsztantyin Cser- nyenko elvtársnak a fegyverkezési hajsza megállítására, a világhelyzet megjavítására tett legutóbbi javaslatait. A Varsói Szerződés közösen kidolgozott állásfoglalásaival összhangban valljuk, hogy a nemzetközi helyzet kedvezőtlen folyamatai visz- szafordíthatók. Egyeztetett külpolitikai irányvonalunkat képviselve állhatatosan azon munkálkodunk, hogy magunk is hozzájáruljunk a feszültség csökkentéséhez, az államok közötti egyenjogú kapcsolatok fejlesztéséhez. Végezetül Lázár György hangot adott annak a meggyőződésének, hogy a Moszkvában hétfőn megtartott szívélyes légkörű tárgyalások pártjaink és népeink akaratának megfelelően újabb ösztönzést adnak testvéri barátságunk erősítéséhez, gyümölcsöző együttműködésünk további elmélyítéséhez. Konsztantyin Csernyenko és Lázár György megbeszélése Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét hétfőn a Kremlben fogadta Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A szívélyes és elvtársi légkörű megbeszélésen a felek nagyra értékelték a két párt, a két nép és a két ország kapcsolatainak jelenlegi színvonalát. Az időszerű külpolitikai kérdések megvitatása során Lázár György és Konsztantyin Csernyenko kifejezésre juttatták eltökéltségüket, hogy a jövőben is a szocialista közösség tagállamai egységének és összeforottságának erősítésére, a szocialista országok sokoldalú, gyümölcsöző együttműködésének továbbfejlesztésére törekszenek, és erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megvalósuljon a testvéri országoknak a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételét célzó irányvonala. Lázár György és Konsztantyin Csernyenko megbeszélései megerősítették az MSZMP és az SZKP, a magyar és a szovjet kormány teljes nézetazo- nossóqát valamennyi megvitatott kérdésben. Andrej Gromiko kitüntetése Délután a moszkvai magyar nagykövetségen Lázár György átnyújtotta Andrej Gromikó- nak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének, külügyminiszternek a Magyar Népköz- társaság Rubinokkal Ékesített Zászlórendjét, amellyel őt az Elnöki Tanács a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítése, a béke és a szocializmus ügyének előmozdítása terén szerzett kimagasló érdemeinek elismeréseként, 75. születésnapja alkalmából tüntette ki. A kitüntetést átadva a Minisztertanács elnöke többek között elmondta: — Ez a kitüntetés mély megbecsülésünket és tiszteletünket fejezi ki ön iránt, akinek neve elválaszthatatlanul összeforrott a Szovjetunió békeszerető lenini külpolitikájával, a tartós béke, a népek szabadsága, függetlensége és társadalmi haladása ügyével. — Népünk őszinte elismeréssel adózik az ön több mint negyedszázados eredményes tevékenységének, amelyet a szovjet diplomácia vezetőjeként fejt ki az élet minden területére kiterjedő magyar— szovjet együttműködés elmélyítéséért és néoeink barátságának erősítéséért. Lázár György végezetül tolmácsolta Andrej Gromikónak az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a Minisztertanács jókívánságait, s külön Kádár János személyes üdvözletét. Lázár György hazaérkezett Moszkvából Lózár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, aki a Szovjetunió kormányának meghívására rövid munkalátogatást tett Moszkvában, hétfőn este hazaérkezett Budapestre. Kíséretében voltak: Faluvégi Lajos, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettesei, valamint Veress Péter külkereskedelmi miniszter és Roska István külügyminiszter-helyettes. A kormány elnökét o Ferihegyi repülőtéren Várkonyi Péter külügyminiszter fogadta. Jelen volt Ivan Aboimov követ-tanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Szovjet—magyar kormányfői tárgyalások Moszkvában. A képen (jobbra) a szovjet küldöttség Nyikolaj Tyihonov vezetésével, (balra) a magyar delegáció Lázár Györggyel az élen. Közlemény Lázár György és Nyikolaj Tyihonov munkatalálkozéjárél Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hétfőn a Kremlben tárgyalást folytatott Nyikolaj Tyihonowal, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökével. Lázár György és Nyikolaj Tyihonov tájékoztatta egymást az MSZMP XII. kongresszusa és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, a népgazdaság irányításának tökéletesítéséért és hatékonyságának fokozásáért végzett munkáról, az MSZMP XIII. és az SZKP XXVII. kongresszusa előkészítéséről. A két kormányfő elégedetten szólt arról, hogy a magyar— szovjet kapcsolatok a közös eszmék és célok, a kölcsönös érdekek alapján az élet minden területén eredményesen fejlődnek, és ez megfelel a magyar és a szovjet nép alapvető érdekeinek. A kormányfők különös figyelmet fordítottak arra, hoqyan teljesülnek azok a megállapodások, amelyeket a magyar párt- és kormányküldöttség 1983 nyarán a Szovjetunióban tett látogatása, továbbá Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának és Konsztantyin Cser- nyenkónak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének ez év iúniusi moszkvai találkozóján kötöttek. A felek hangsúlyozták a KGST-tagországok Moszkvában tartott felső szintű qazdasáqi értekezletének jelentőségét, amelynek határozatai a szocialista nemzetközi munkamegosztás lehetőségeinek hatékonyabb kihasználására, a szocialista gazdasági intearáció további elmélyítésére irányulnak. Rámutattak, hoov az értekezlet és a KGST októberben Havannában tartott XXXIX. ülésszaka határozatainak valóra váltása új, kedvező távlatokat nyit a tagországok népgazdasága és az egész szocialista közösség fejlesztéséhez. A felek kedvezően értékelték a kétoldalú gazdasági kapcsolatok alakulását, és megelégedéssel állapították meq, hogy a kölcsönös eavüttműködés bővítése és elmélyítése további lehetőségeket teremt a Maavar- ors7Óq és a Szovjetunió néo- gazdasáqa előtt álló aktuális feladatok megoldásához. Jóváhagyták az 1986—1990. évi népgazdasági tervek koordinációjának eddigi eredményeit, továbbá a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés erősítésére vonatkozó egyeztetett intézkedéseket. Nagy figyelmet fordítottak a feldolgozóipari ágazatokban folyó szakosítás és kooperáció elmélyítésére és e területen új kétoldalú egyezmények előkészítésére. Megbízták a két ország illetékes szerveit, hogy dolgozzák ki Magyarország és a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése fejlesztésének 2000-ia szóló hosz- szú távú programját. A nemzetközi politika időszerű kérdéseiről szólva a felek hangsúlyozták, hogy a nemzetközi imperializmus militarista köreinek erőfölényre törekvő politikája miatt kiéleződött a nemzetközi helyzet, és növekedtek a békét fenyegető veszélyek. Kifejezték eltökéltségüket, hogy a Varsói Szerződés többi tagállamával eayütt további közös erőfeszítéseket tesznek a fegyverkezési haisza megfékezésére, a nukleáris háború veszélyének elhárítására és a béke védelmére. Lázár György és Nyikolaj Tvihonov találkozója szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le, megerősítette nézeteik azonosságát, valamint a felek kölcsönös törekvését Magyarország és a Szovjetunió szoros együttműködésének fejlesztésére és elmélyítésére. A találkozó eredményeiről a felek jegyzőkönyvet írtak alá. A miniszterelnöki találkozón részt vett szovjet részről: Nyikolaj Baibakov, Nyikolaj Tali- zin, a Minisztertanács elnökének helyettesei, Nyikolaj Pato- licsev külkereskedelmi miniszter, Borisz Arisztov külügyminiszter-helyettes, Vlagyimir Ba- zovszkij, budapesti szovjet nagykövet. Magyar részről: Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Magyarország állandó KGST-képviselője, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete és Roska István külügyminiszterhelyettes. ÉPÍTTETŐK, FIGYELEM! Most érkeztek SZENTLŐRINCI TÜZELŐ- ÉS ÉPÍTŐANYAG-TELEPÜNKRE JUGOSZLÁV NYÍLÁSZÁRÓK AZ ALÁBBI MÉRETBEN: V Ablak, 60x60, import zsalus V Ablak, 100x140, import zsalus V Ablak, 120x140, import zsalus V Ablak, 140x140, import zsalus V Ablak, 210x140, import zsalus V Ajtó, 65-ös tele, import mahagóni V Ajtó, 75-ös tele, import mahagóni V Ajtó, 85-ös tele, import mahagóni V Ajtó, 75-ös félig üveges, import mahagóni V Ajtó, 85-ös félig üveges, import mahagóni V Ajtó, 75-ös végig üveges, import mahagóni V Ajtó, 85-ös végig üveges, import mahagóni V Erkélyajtó, 80x220, import zsalus VÁRJUK KEDVES VEVŐINKET! Bővebbet: a 71-102 telefonon. ÓRA A NAGYVILÁGBAN 4 HAVANNA: A nicaraguai nemzetvédelmi miniszter parancsára hétfőtől riadókészültségbe helyezték az ország egész területén a sandinista hadsereg valamennyi reguláris és tartalékos egységét, valamint a népi milíciákat. Az in-, tézkedésre a fenyegető amerikai invázió veszélye miatt került sor. Külön intézekedéseket hoztak a főváros, Managua védelmére, ahol páncélos egységeket vontak össze. Felfegyverezték azt a húszezer fiatalt is, akik önkéntes mezőqazdasági munkára jelentkeztek, de az agresszió vészéivé miatt nem mentek el a kávészüretre, hanem a katonai hatóságok utasítására a fővárosban maradtak. 4 PÁRIZS: Nagy felháborodást keltett a francia közvéleményben az a véres incidens, amely szombaton este történt Epone városban egy építési vállalat telepén, ahol rálőttek a bérük kifizetését sürgető munkásokra. A aolyók halálra sebeztek egy húszéves török munkást, három másikat pedig measebesitettek. A „Pirauli és fiai" nevű építési vállalatnál már hónapok óta konfliktus volt a tulajdonos és a dolgozók között. A tulaidonos június óta nem fizetett bért, csak némi előleget adott a munkásoknak, s közben felmondott 46 munkásnak. 4 TUNISZ: Jasszer Arafat, a Palesztin Felszobadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke szombaton Tuniszban megerősítette, hogy november 22-re Ammanba ösz- szehívták a Palesztin Nemzeti Tanács (PNT) 17. ülésszakát — közölte a Wafa palesztin hír- üavnökséa. Arafat a PFSZ tuniszi székhelyén a szervezet tisztségviselői és palesztin szakszervezeti vezetők előtt mondott beszédet. 4 SZÓFIA: A Bolgár Vörös- kereszt Szervezet a hétvégén a Balkan légitársaság két, élelmiszer- és gyógyszersegélyt szállító repülőgépét indította Addisz Abebába, az etiópiai szárazság okozta katasztrófa áldozatainak megsegítésére — jelentette a BTA bolgár hír- ügynökség. 4 BUDAPEST: Pál Lénárd akadémikus, az OMFB elnöke megnyitotta a KGST szabvány- ügyi együttműködési állandó bizottsága mérésügyi szekciójának 26. ülését, melynek munkájában az európai KGST-or- szágok és Jugoszlávia küldöttsége vesz részt. 4 ÚJ-DELHI: Indira Gandhi végakaratának megfelelően a Himalája felett vasárnap délelőtt az indiai légierő egyik gépéről szétszórták a néhai miniszterelnök-asszony hamvait. A repülőgép, fedélzetén Radzsiv Gandhi miniszterelnökkel a hegység Uttar Prades államban emelkedő csúcsai felett haladt el; Gandhi asszony ebben az államban született. Előzőleg a szövetségi államok székhelyén és több vidéki nagyvárosban a hamvakat tartalmazó urnák előtt indiaiají tízezrei rótták le végső kegyeletüket.
