Dunántúli Napló, 1984. március (41. évfolyam, 60-90. szám)
1984-03-08 / 67. szám
2 Dunántúlt Tlgplö 1984. március 8., csütörtök (Folytatás az 1. oldalról) rátságot, újabb lendületet adjunk az immár negyed százada töretlenül fejlődő sokoldalú együttműködésünknek, bővítsük kapcsolatainkat az élet minden területén. Meggyőződésünk, hogy ez a legteljesebb mértékben megfelel országaink, népeink érdekeinek és óhajának. Már a ma megkezdett elvtársi, jó légkörben folyó tárgyalásunkból is azt a fontos következtetést vonhattuk le, hogy a magyar—-jugoszláv viszony továbbfejlesztésére kölcsönös a készség. Erősítjük az összekötő szálakat Elvtársak! Elveinkből és baráti érzéseinkből egyaránt következik az a régi álláspontunk, amit ma itt szeretnénk hangsúlyozottan megismételni: a Magyar Nép- köztársaság abban érdekelt, hogy szomszédságában erősödjék és virágozzék a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság. Dragoszlav Markovics elvtárs a mai tárgyaláson tájékoztatást adott országuk helyzetéről, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének tevékenységéről, a szocialista építő munkában előtérben álló feladatokról. Nagyra értékeljük azokat a hatalmas eredményeket, amelyeket a kommunisták vezetésével Jugoszlávia dolgozói a népi hatalom négy évtizedes történelmi útján az ország felemelkedésében, anyagi és szellemi javainak gyarapításában elértek. A Magyar Népköztársaságról elmondhatom, hogy népünk nemzeti egységbe tömörülve, következetesen folytatja a szocialista építőmunkát. Pártunk egységes, van világos programunk, kipróbált és az élet által igazolt politikai irányvonalunk, amelyet népünk cselekvőén támogat. Munkánkban pártunk XII. kongresszusának határozatait tekintjük iránymutatónak. Feladataink megoldásában építünk a szocialista rendszer szilárd alapjaira, dolgozó népünk egységére, kezdeményezőkészségére és alkotó erejére. Kedves Elvtársak! , örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kapcsolatai kiegyensúlyozottak, együttműködésünk a kölcsönös érdekek alapján fejlődik az élet minden területén. Népeink támogatásával, közös akarattal erősítjük az országainkat ösz- szekötő szálakat. Most, amikor a magyar—jugoszláv kapcsolatok fejlődését, jószomszédi viszonyunk folyamatosan gyarapodó eredményeit tekintjük át, jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy együttműködésünk elvi alapjai, amelyek kialakításában Joszip Broz Tito elvtársnak elévülhetetlen érdemei vannak, szilárdnak és tartósnak bizonyultak. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének tartalmas együttműködése a közös érdekeket és célokat szem előtt tartva fejlődik. Ugyanez mondható el a két ország vezető állami testületéinek, kormányzati szerveinek munkájáról is. örvendetes, hogy közvetlen kapcsolataink Jugoszlávia köztársaságaival- és tartományaival immár hagyományossá váltak és gyümölcsözőek. Gazdasági együttműködésünk egyaránt kiemelkedően fontos országaink számára. Elismeréssel szólhatok arról, hogy közös erőfeszítésekkel a mostani nehezebb világgazdasági feltételek közepette is sikerül bővítenünk az áruforgalmat országaink között. Egyetérthetünk abban, hogy gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez még rendelkezünk ki nem használt lehetőségekkel. A magunk részéről is készek vagyunk erősíteni a termelési kooperációk és az együttműködés más korszerű formáinak alkalmazását. Kedvezően ítéljük meg tervszerűen fejlődő, élénk kulturális és sportkapcsolatainkat. A kulturális értékek széles körű cseréje hatékonyan szolgálja egymás jobb megismerését és Kádár János Belgrádban a népeink közötti kölcsönös megértést. Az országaink szomszédságából adódó lehetőségek között tartjuk számon és támogatjuk a kölcsönösen előnyös határ menti együttműködést, a széles körű lakossági érintkezéseket, a turizmus fejlesztését. Barátságunk ápolásában jelentős a szerepük a Magyar- országon élő délszláv és a Jugoszláviában élő magyar nemzetiségeknek. Szocialista eszméink és gyakorlati politikai lépéseink egyaránt elősegítik, hogy nemzetiségeink összekötő tényezők legyenek, s a barátság hídját erősítsék országaink és népeink javára. Kedves Elvtársak! Találkozónkra feszült és bonyolult nemzetközi helyzetben került sor. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy az agresszív imperialista körök törekvései következtében megnövekedtek a békét fenyegető veszélyek. Meggyőződésünk, hogy minden haladó és békeszerető erő összefogásával a békét fenyegető veszélyeket el lehet hárítani. az erőegyensúlyt a fegyverzetek alacsonyabb szintjén is meg lehet valósítani, s el lehet érni az összes érdekelt fél biztonságát kölcsönösen szavatoló megállapodásokat. Mindehhez iá kiinduló pontot ad a Varsói Szerződés Szervezetének a NATO-hoz intézett javaslata, hogy a két szövetségi rendszer kölcsönösen mondjon le az erő alkalmazásáról. Reális alapot kínál az érdemi tárgyalásokhoz és az elkerülhetetlenül szükséges megállapodásokhoz a Szovjetunió számos kezdeményezése, köztük az, amely szerint lemond az atomfegyver elsőként való alkalmazásáról, kijelenti, hogy kész az atomfegyverkezés befagyasztására, és ehhez csatlakozásra szólítja fel az Amerikai Egyesült Államokat, s az atomfegyverrel rendelkező többi országot. Barátságunk szilárd A Magyar Népköztársaság a békés egymás mellett élés elvei, a helsinki záróokmányban, a belgrádi, s újabban a madridi konferencia dokumentumaiban foglalt ajánlások szellemében kész minden lehetségest megtenni a nemzetközi feszültség csökkentése érdekében. Ezt szem előtt tartva az együttműködés fenntartására és fejlesztésére, a párbeszéd folytatására törekszik a más társadalmi berendezkedésű országokkal. A szocialista Jugoszlávia nemzetközi tevékenységét jól ismerjük, értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az el nem kötelezett országok mozgalmában a béke és a biztonság érdekében, az egyenjogú nemzetközi kapcsolatok megteremtéséért kifejt. Meggyőződésünk, hogy Jugoszlávia népeinek szocialista építőmunkája, küzdelme a társadalmi haladásért jelentősen hozzájárul az emberiség előtt álló nagy feladatok megoldásához, a világbéke megszilárdításához. Kedves Elvtársak, jugoszláv barátaink! Még egyszer megköszönve a baráti fogadtatást úgy vélem, hogy mostani találkozónk, a tartalmas, nyílt légkörű, elvtársi szellemű megbeszélések kölcsönösen gyarapítják tapasztalatainkat, tovább erősítik együttműködésünket, népeink szilárd alapokon nyugvó barátságát. Eredményes munkát, sok sikert kívánok a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének, Jugoszlávia népeinek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság felvirágoztatásához. Ezután Kádár János a szocialista Jugoszlávia további előrehaladására, a két nép barátságára, Dragoszlav Markovics elvtárs és minden kedves vendéglátó egészségére emelte poharát Dragoszlav Markovics pohárköszöntüje Tiszielt Kádár Elvtársi Tisztelt Elvtársak! Elsősorban szeretném még egyszer üdvözölni önt és munkatársait és kellemes jugoszláviai tartózkodást kívánni. Úgyszintén engedjék meg, hogy megelégedésemet fejezzem ki látogatásával kapcsolatban, amellyel folytatódik a Jugoszlávia és Magyarország legmagasabb párt- és állami vezetői közötti véleménycsere hasznos gyakorlata. Kapcsolatainkban ezt a gyakorlatot Tito elvtárs és ön kezdték meg találkozóikkal, amelyekkel megalapozták a barátságot és együttműködést népeink és országaink között. Őszintén örülünk, hogy találkozhatunk önnel, mert önt, álláspontját és véleményét nagyra értékeljük és becsüljük. Meggyőződésünk, hogy ez a látogatás is tovább ösztönzi a JKSZ és az MSZMP és a két szomszédos szocialista ország közötti baráti kapcsolatok és kölcsönösen hasznos együttműködés fejlődését. Ez alkalommal is szeretném kiemelni, hogy Jugoszlávia nagyfigyelemmel kíséri a szomszédos és baráti Magyarország fejlődését. Széles körben ismertek az MSZMP és Magyarország dolgozóinak erőfeszítései a jobb életért, országuk felvirágzásáért és a szocialista eszmékért folytatott harcban. Őszintén örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket Magyar- ország dolgozói valósítanak meg a politika, a gazdaság, a kultúra terén, valamint a társadalmi fejlődés más területein. Jugoszlávia dolgozói szintén jelentős eredményeket értek és érnek el mind társadalmunk anyagi és kulturális fejlesztése terén, mind pedig a szocialista önigazgatási viszonyok fejlesztésében. Az utóbbi években, mint sok más ország súlyosbodó gazdasági nehézségekkel kerültünk szembe, amelyek a nemzetközi gazdasági feltételek, valamint bizonyos belső gyengeségeink következményei. Dolgozóink nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy a nehézségeket eredményesen leküzdjék. II jószomszédság politikája Kádár Elvtárs! Elvtársak! Külön megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a JKSZ és az MSZMP, valamint a két szomszédos szocialista országunk közötti viszony és együttműködés eredményesen fejlődik, folyamatosan erősödik a barátság Jugoszlávia és Magyarország nemzetei és nemzetiségei között. A jugoszláv— magyar kapcsolatok ilyen fejlődése a jószomszédság politikáján, a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás, az egyenjogúság, a be nem avatkozás elvein és minden népnek a társadalmi fejlődés útjaival kapcsolatos önrendelkezési jogán alapul. Népeink és országaink érdeke, hogy ezen az úton haladjunk tovább, különösen a jelenlegi kiélezett nemzetközi helyzetben. Úgy véljük, hogy ennek jóval szélesebb nemzetközi jelentősége is van. A jugoszláv—magyar együttműködés eredményes fejlődéséhez jelentős mértékben hozzájárul politikai viszonyunk magas szintje. Ebben fontos helye van a JKSZ és az MSZMP közötti együttműködésnek. Gazdasági kapcsolatainkra és együttműködésünkre a kölcsönös érdekeken alapuló folyamatos és kiegyensúlyozott fejlődés jellemző. Meggyőződésünk, hogy gazdasági együttműködésünk további előmozdítása kölcsönös érdek, különösen a világgazdaság állandóan súlyosbodó feltételei között. Barátságunk fejlődésében fontos szerepe van a Magyar- országon élő szerb, horvát és szlovén nemzetiségieknek és a Jugoszláviában élő magyaroknak. Országunk minden nemzete és nemzetisége egyenjogúságának politikája, népfelszabadító harcunk és szocialista forradalmunk egyik legnagyobb vívmánya. Együtt a haladó erükkel Kádár Elvtársi Elvtársak! A világhelyzet komolyan aggaszt bennünket. A világbékét és a népek biztonságát mind komolyabban veszélyezteti a töimbpoliiltiika és a konfrontáció, a fegyverkezési verseny, a fejlett és a fejlődő országok közötti mind imélyebb szakadék. Ezért minden ország, minden demokratikus erő elsőrendű feladatának tekintjük, hogy maximális erőfeszítéseket tegyen a nemzetközi viszonyok jelenlegi negatív és veszélyes fejlődésének megakadályozása, a fegyverkezési verseny megszüntetése, a leszerelési folyamat megindítása, az új nemzetközi gazdasági rendszer fejlesztését és kiépítését célzó nemzetközi gazdasági együttműködésre vonatkozó átfogó tárgyalások megkezdése, a válsággócok és konfliktusok békés és igazságos megoldása irányában. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a helsinki európai bizton: sági és együttműködési értekezlet határozatai valóraváltá- sának. Bízunk abban, hogy az európai biztonság- és bizalom- erősítő intézkedésekről és leszerelésről Stockholmiban folyó konferencia hozzájárul az európai együttműködési és biztonsági értekezlet folyamatának fenntartásához és erősítéséhez. A békéért folyó harcban és a nemzetközi problémák megoldásában pótolhatatlan az el nem kötelezett mozgalom, mint önálló, befolyásos tényező hozzájárulása, amely a jelenlegi kiélezett nemzetközi feltételek között is bizonyítja életképességét számos olyan nehézség ellenére, amelyekkel egyes el nem kötelezett országok szembekerülnek. A világbékéért és együttműködésért folyó harcban jelentős szerepük van a kommunista, munkás- és más haladó pártoknak és mozgalmaknak. Ez természetes, mert a haladó társadalmi átalakulások és a szocializmus fejlődésének előfeltétele a világbéke és az együttműködés. A szocializmus fejlődésének jelentős vívmánya az a tény, hogy a haladó társadalmi erők a progresszív társadalmi átalakulásokért folyó harcban felmerülő problémák megoldását országaik történelmi, társadalmi-gazdasági és nemzeti fejlődéséből és sajátosságaiból, illetve országaik munkás- osztálya és népei tényleges érdekeiből kiindulva keresik és találják meg. Kádár Elvtársi Engedje meg, hogy még egyszer kellemes jugoszláviai tartózkodást kívánjak.Úgyszintén engedje meg, hogy emeljem poharam: — a JSZSZK és a Magyar Népköztársaság, valamint a JKSZ és az MSZMP közötti baráti kapcsolatok és együttműködés további sokoldalú előmozdítására, — Magyarország baráti népeinek további felvirágzására, és új sikerekre országuk szocialista építőmunkájában, — az ön egészségére Kádár Elvtárs és a jelenlévő elvtársak egészségére. Kanadai békeharcosok Torontóban jelképes halálukkal tiltakoznak az amerikai robotrepülőgépekkel a kanadai légtérben végrehajtott első kísérlet ellen. -----------------------------*----------------------------K özvetítő tárgyalások Libanonban Szerdán Bejrútba érkezett Rafik Hariri szaúd-arábiai megbízott, hogy közvetítő tárgyalásokat folytasson az egymással szemben álló libanoni felekkel a tűzszünet állandósításáról, az egy hónapja bezárt bejrúti repülőtér és kikötő megnyitásáról, a nemzeti megbékélési tárgyalások hétfőn kezdődő második szakaszának előkészítéséről. Hariri megfigyelőként részt fog venni a svájci Lausanne-ba összehívott találkozón. _ Nabih Berri, a síita Amal- mozgalom vezetője közölte, hogy a kormányhadsereg és' a jobboldali milíciák parancsnoksága egy hete nem ad választ a repülőtér és a kikötő megnyitására tett javaslatára, noha pozitív válasz esetén egy óra is elegendő lenne mindkettő működésének felújításához. Szerdán szórványos lövöldözésektől eltekintve nyugalom volt a polgárháborús frontvonalakon. A bejrúti rádió szerint sehonnan sem jelentettek számottevő összecsapást. • + BEJRÚT. Szíria megvédi önmagát és Libanont, ha bármiféle támadás éri amiatt, hogy felmondták az izraeli— libanoni szerződést. Ezt hangsúlyozza a kormányzó szíriai Baath Párt vezetőségének a közleménye, amely rámutat: a libanoni kormány döntése a legfontosabb lépés azon az úton, hogy építő szellemű párbeszéd és nemzeti megbékélés jöjjön létre az országban. A PFSZ hivatalos szóvivője, Abu Majzer üdvözölte a tavaly májusban Libanonra rákényszerí- tett kapitulációs szerződés felmondását. A térségben folytatott amerikai kalandorpolitika kudarcának nevezte a szerződés hatálytalanítását. ♦ MOSZKVA: A Szovjetunióban kedden Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz— 1541 jelzésű mesterséges holdat. A világűr kutatására szánt műhold kezdeti keringési ideje 11 óra 50 perc, pályájának a Föld felszínétől mért legnagyobb távolsága 39 424 kilométer, a legkisebb 584 kilométer. A pályának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 62,9 fok. A Kozmosz—1541 műszerei rendeltetésszerűen működnek. ♦ MOSZKVA: Az SZKP Központi Bizottsága mellett működő Pártellenőrzési Bizottság kizárta a pártból Viktor Visnya- kovot, aki a Traktor- és Mezőgazdasági Gépgyártási Minisztériumban volt miniszterhelyettes, és személyes előnyszerzés céljából visszaélt szolgálati beosztásával — jelentette be szerdán a szovjet hírügynökség. Visnyakovot leváltották beosztásából és cinkosaival együtt büntetőjogilag felelősségre vonják. + MOSZKVA: Szerdán Moszkvában átadták Konsztantyin Csernyenkónök, az SZKP KB főtitkárának parlamenti képviselői megbízólevelét. A szovjet legfelsőbb tanácsi választások, mint ismeretes, március 4-én voltak. Csernyenko, aki választókörzetében, Moszkva Kujbisev kerületében vette át megbízó- levelét, megköszönte választóinak és valamennyi moszkvainak a bizalmat és megtiszteltetést, hogy a legfelsőbb államhatalmi szerv képviselőjévé választották. ♦ STOCKHOLM: Alapvető jellegű bizalom- és biztonság- erősítő intézkedésekért szállt síkra szerdán az európai bizalom- és biztonságerősitő, valamint leszerelési kérdésekkel foglalkozó stockholmi konferencián több szocialista ország képviselője. Bulgária képviselője, Ljuben Petrov nagykövet felszólalásában megindokolta azt a javaslatot, hogy a Balkán-félszigeten hozzanak létre atomfegyvermentes övezetet. Megvételre felajánlunk # 2 db D—4 KB traktort, • 2 db IFA billenőplatós tehergépkocsit vásárlásra jogosultnak. Érdeklődni évjárat, műszaki állapot iránt: „ZRÍNYI’1 MGTSZ, FELSŐSZENTMARTON, MŰSZAKI VEZETŐNÉL. HÍVJON! MEGYÜNK! Garanciával vállalunk • egészségügyi, élelmiszer- és gabonakártevő-irtást • valamint gyomirtást és fertőtlenítést. Szerződéskötés esetén árkedvezményt adunk. Munkánkat a megrendelő tevékenységének zavarása nélkül végezzük a KÖJÁL és a Növényvédelmi Felügyelőség előírásainak megfelelően. „DÓZSA” MGTSZ KÁRTEVÖIRTÓ ÜZEMAGA, PÉCS Telefon: 72-30-872 24 :nv* NAGYVILÁGBAN
