Dunántúli Napló, 1983. december (40. évfolyam, 331-359. szám)
1983-12-05 / 335. szám
A pécsi Konzum Áruházban is kaphatók a népszerű jugoszláv takarók. HOVÁ TŰNT A TÁBORNOK KABÁTJA? A BÁTOR MALAC ESETE A BUDAI BICSKÁVAL Képünkön: Baranya megye küldöttsége NB I. férfimérkőzés. Várost sportcsarnok, 300 néző. V.: Be- rendi, Kardos. PVSK: Vojtek (16), Darázs (13), Varasdi (12), Rab (10), Tóth (6). Csere: Solti (4), Németh (21), Ottó (2). Edző' Horváth Imre. Kecskemét: Szallnauer (9), Felföldi (23), Veress (22), Gulyás (18), Boros (2). Csere: Szere- dai (8). Edző: Rezák József. Az esélytelenebb Kecskemét kezdett jobban és a találkozó elején 6-2-re elhúztak. Ezután Darázs kosaraival magához ragadta a kezdeményezést a vasutas csapat, és a 7. percben 2 pontos előnyre tettek szert (16-18). Sajnos, a jó folytatás elmaradt, pontatlanul dobtak a pécseik és így a vendégcsapat ledolgozta hátrányát. A második félidőre pályára küldte Horváth Imre edző az elmúlt fordulókban jó formába lendült sokszoros, válogatott Némethet és mint később kiderült, becserélése szerencsés húzás volt. Németh rendkívül ponterősnek bizonyult, és rövid idő alatt a 11 pontos hátrány 3 pontra csökkent. Ekkor újabb megtorpanás következett, de a 32. percben újból sikerült megközelíteni az ellenfelet, egyen, lített a PVSK és a vezetést is megszerezte (64-62). Egy perc múlva viszont már 4 pont volt a Kecskemét előnye. A 35. percben újból egyenlített a PVSK (70-70), és a találkozó hátralévő öt percében együtt haladt a két csapat. Egy perc. cel a lefújás előtt egyenlő ollósnál a Kecskemét vezetett támadást, de szabálytalankodtak és Varasdi előtt csillant fel a lehetőség, ő azonban kihagyta a helyzetet. Ekkor úgy tűnt, hogy elúszik a két pont, mert újból a Kecskemét vezethetett támadást. A PVSK szerencséjére az ellenfél is elhibázta á helyzetet és hét (!) másodperccel a mérkőzés vége előtt Né. methnek sikerült a győztes kosarat megszereznie. A papírforma biztos pécsi si. kert ígért, de végül a PVSK örülhetett a kétpontos győzelemnek. Jtz első félidőben rend- k:vül pontatlanul dobtak a hazaiak, Rab és Tóth várakozás alatt szerepelt ebben az időszakban. A jelentős hátrány miatt kapkodóvá vált a vasutas csapat játéka. Szünet után Németh beállásával változott a kép, és ha nehezen is, de sikerült itthon tartani a két bajnoki pontot. L. L. „ANGYALBŐRBEN” BUNDÁZTAK Egy labda — sok kéz. Harc a lepattanóért a vendégek palánkja alatt. (Fehér nadrágban a vasutasok.) Arató László felvétele Megválasztották a tisztségviselőket Pulóverek, ruhák, sportcikkek, háztartási gépek Határ menti árucsere-forgalom A Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének VI. kongresszusa tegnap folytatta munkáját. A tanácskozáson, amelyen részt vett Aczél György, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront elnökségének titkára, dr. Varga-Sabján Lász. ló, a KISZ Központi Bizottság titkára és Gazsó Ferenc, a művelődési miniszter helyettese. A kongresszus második napján szólalt fel S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára. Beszédében rámutatott: o szocializmust szolgáló társadalmi egység fenntartása és erősítése csak a nemzetiségek egyetértésével lehet teljes. De a nemzetiségi lét és fejlődés viszont csak a társadalmi egység talaján biztonságos és perspektivikus. A mi szövetségünk mindkét részről feltételezi a nemzeti önismeretet, a történelmi tudatot, a népi-nemzeti elkötelezettséget és a politikai társadalmi felelősséget. Abból, amit politikánk és jogrendünk számunkra kiszabott, az alapve. tő feladatokat jórészt megvalósítottuk. A politikai-társadalmi- gazdasági és állampolgári egyenlőség maradéktalanul megvalósult. A bonyolultabb és folyamatos feladatok jó része még előttünk áll. Ezek lényege a népi nemzeti és kulturális identitás megőrzése és az általános haladásnak megfelelő fejlesztése — hangsúlyozta. Fontos — mondotta a továbbiakban — ne félejtsük el, sőt tanuljuk meg egymás nyelvét, dalait, táncait, szokásait, hagyományait. A nemzetiségi tudat, a nyelvi és kulturális örökség gondozása és fejlesztése a szövetségtől egységes és érdekvédelmi munkát, az eddigieknél határozottabb fellépést kíván. A népfront részéről készek vagyunk ebben is támogatni őket. A kétnapos tanácskozás vitáját Hambuch Géza, a Magyar- országi Németek Demokratikus Szövetségének főtitkára összeDél-Dunántúlon Bővülő partnerkapcsolat az áruházak között A külföldre igyekvő turistákat általában kettős cél vezeti: megismerkedni az ország és a táj szépségeivel, kultúrájával, és egyúttal megvásárolni olyan dolgokat, holmikat, ami a hazai kereskedelmi forgalomban nem kapható. Bár az utóbbi időben egyre „kockázatosabb" erre áldozni, kuporgatni kint a valutát, mert gyakori eset, hogy rövid időn beiül ugyanaz a külföldi áru megjelenik a hazai boltokban is. Ez különösen Dél-Dunántúlon gyakori, hisz a kereskedelmi vállalatok, áruházak mind gyakrabban élnek a határ menti árucsereforgalom a „0” szaldós üzlet és az áruházak közötti partnerkapcsolat által nyújtható választékcserével. gezte: a kongresszus, amelyen csaknem negyven küldött és meghívott szólalt fel, rámutatott feladataikra, problémáikra. Kifejezte nemzetiségüknek azt a szilárd elhatározását, hogy a jövőben is hozzájárulnák országunk szocialista építéséhez, a béke védelméhez. A kongresszus résztvevői a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, személy szerint Kádár János első titkárnak küldött levélben kinyilvánították, hogy a magyarországi németek szorgalmasan részt vesznek a szocializmus építésében. Magyarországot tekintik hazájuknak, és örülnek annak, hogy ma egyaránt ragaszkodhatnak hazájukhoz és nemzetiségükhöz, anélkül, hogy konfliktusba kerülnének önmagukkal. Szövetségük a jövőben is mozgósítja a hazai német nemzetiségieket a szocializmus építésére, az anyanyelv és a nemzetiségi kultúra megőrzésére valamint gazdagítására, a magyarok és a (Folytatás a 2. oldalon) A TRITEX Kereskedelmi Vállalat ez év első kilenc hónapjában közel 400 millió forint értékű külföldi holmit értékesített az országban, de ebből legtöbbet a baranyai, somogyi és tolnai üzleteknek juttatta. A határ menti árucserekapcsolat és a „0" szaldós üzletkötés segítségével sokak által keresett cikkekkel bővítették a választékot. Jugoszláviából szintetikus selyemszövetek, gyönyörű mintás ágytakarók, padlósző. nyegek, velúr bútorszövetek, női-férfi átmeneti és télikabátok, férfiöltönyök, Yassa sportdzsekik, gyermek, és felnőtt méretekben, tréningruhák, cordbársony pantallók, női köntösök jöttek. Év végéig még szállítanak árut a 'jugoszláv partnerek: különböző függönyök, cordbársony nadrágok és sportruhák is érkeznek. A RÖVIKÖT szintén három megyének — Baranyának, Somogynak és Tolnának küldi az áruit. A kishatármenti cserekapcsolat révén idén Jugoszláviából felsőkötöttárukat — női és férfipulóvereket, — bé- biárukat, tréningruhákat, férfi- szövetingeket kaptak. A válasz, ték a múlt évihez hasonló vélt, és értékben is ugyanannyi. A „O” szaldós üzlet keretén belül Ausztriával léptek partner- kapcsolatra. így nyáron női és férfi pamutpólókat és alsóruházatot sikerült beszerezniük. Év végéig még várnak árut: ju_ gaszláv partnereik jelezték, hogy küldenek férfiingeket és bébi árut is. A Dunántúli Cipőnagykereskedelmi Vállalat a határmenti árucserekapcsolatban ez év első hat hónapjában Jugoszláviából női szandálokat és Yassa sportcipőket, míg a második félév után Puma sportcipőket szerez be. Év végéig még mindig várnak a sportcipőkből. A Pécsi UNIVERZUM Szövet, kezet szintén bonyolít le kishatármenti cserekereskedelmet: Jugoszláviából különböző mintás harisnyanadrágok, melltartók, takarók, élelmiszerek — pástétomok, vagdaltak —, sörök és konyakok, nő; és férfi pamut alsóneműk, kötöttáruk és gyermekruhők kerülnék az üzle. tékbe. A pécsi Konzum Áruház ugyancsak jelentős (mértékben támaszkodik a határmenti- és árucsereforgalomra: a Szovjetunióból porszívót, négyféle hűtőszekrényt, kávéőrlőt, pianínót, mosógépet és gyermekjátékokat kapták. Jugoszláviából pedig konyhabútort, püha ágytakarókat, sportcipőt és strandpapucsot, valami nt (bútorszövetet küldték. Érdeklődésünk során megtudtuk hogy mindezek a vállalatok úgy törekednék a partnerkapcsolatók kiépítésére, hogy eltérő árukat tudjanak beszerezni. Ezért, ha valakj különlegesebb dolgot, holmit akar venni, érdemes több időt rászánnia a vásárlásra és körbejárnia az üzleteket. Ádám Erika Világ proletárjai, egyesüljetek! mi Dunántúli QqdIö^H XL. évfolyam, 335. szám 1983. december 5., hétfő Ara: 2,20 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Befejeződött a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének VI. kongresszusa H tartalomból: BEROBOGOTT A BUSZ A SZOBÁBA Ml ÉPÜL A BOLDOGSÁG HÁZA MELLETT? • ALAKJA DIADALA — A PAKSI TRIUMPH • VÁMPÍR A LÉPCSÖHÁZBAN, AVAGY A KÖNNYELMŰ KISLÁNY ESETE • BÁRDUDVARNOK „PINGÁLÓ KISASSZONYA" Az utolsó pillanatban dobott kosár döntött PVSK-Kecskemét 84-82 (35-46)
