Dunántúli Napló, 1983. október (40. évfolyam, 271-301. szám)
1983-10-08 / 278. szám
Az NDK életéből Harmincnégy esztendő Megalakulásának harminc- negyedik évfordulóját ünnepli az első német munkás-paraszt állam, a Német Demokratikus Köztársaság. Az út, melyet azóta megtett, nem volt könnyű. Annál tiszteletre méltóbbak az eredmények, amelyeket elért. Az NDK ma a világ tíz legfejlettebb .ipari országának egyike, az európai földrész békéjének és biztonságának fontos és hatékony tényezője, a szocialista országok közösségének megbecsült tagja. Az NDK töretlen gazdasági fejlődése lényeges előfeltétele volt annak, hogy hozzájárulhasson Európa békéjének megőrzéséhez. Ez a szerepe annál is jelentősebb, mert a szocialista és kapitalista államok határán, a Varsói Szerződés és a NATO választóvonalánál helyezkedik el. Napjainkban a többi szocialista országgal együtt igyekszik konkrét lépésekkel elérni a fegyverzetek, különösképpen az atomfegyverek korlátozását és csökkentését. Meqkülönböztetett figyelmet szentel annak a veszélynek, amit az új, amerikai közép-hatósugarú rakéták, tervezett nyugat-európai telepítése jelent a világ és kontinensünk békéje számára. Az NDK vezető pártja, a Német Szocialista Egységpárt két évvel ezelőtt megtartott X. kongresszusa a következő évekre az ország gazdasági stratégiájaként a tudományos-műszaki forradalom eredményeinek jobb hasznosítását, a munka termelékenységének emelését, az ésszerűbb nyersanyag-- és energiagazdálkodást jelölte meg. S hogy erőfeszítéseik a megnehezült világgazdasági helyzetben sem voltak hiába- valóak, arról a tények tanúskodnak. Az ország nemzeti jövedelme az elmúlt évben 3 százalékkal, az ipari termelés 4,6 százalékkal nőtt. S a munka magasfokú technikai szintjéről tanúskodik, hogy az elért termelési többlet több mint 80 százaléka a termelékenység növekedéséből származott. Egy év alatt 14 százalékkal nőtt az NDK exportja. Országaink között kezdettől fogva jó, baráti viszony alakult ki. Immár több mint három évtizedes együttműködésünk mind a Varsói Szerződésen, mind a KGST-n belül és a kétoldalú kapcsolatokban évről évre mélyül. Kapcsolatainkban a kereskedelmi cserének és termelési együttműködésnek egyaránt jelentős a szerepe. Jó partnerek vagyunk, s nyilvánvaló, hogy most a rosszabb világgazdasági helyzetben méginkább összefogva kell és lehet legyőzni a nehézségeket. Kapcsolatainkban rendkívül jelentősek a kétoldalú legmagasabb szintű találkozások, de a kialakult kapcsolatrendszer ennél sokkal szélesebb. Napirenden vannak a miniszterek kölcsönös látogatásai csakúgy, mint a vállalati szakemberek, munkások, tömegmozgalmak képviselőinek találkozásai. S az elmúlt évtizedekben magyar és NDK turisták milliói keresték fel és ismerték meg kölcsönösen egymás országát, így erősítve a bizalom, az együttműködés és a barátság légkörét. Nemzeti ünnepén tisztelettel köszöntjük a szocialista testvérország népét, és kívánjuk, hogy érjenek el további sikereket hazájuk építésében. Építkezések a városközpontban Olyan régi város, mint Schwerin is, természetes, hogy problémákkal küzd a régi lakóházak tekintetében. A régi városrész házainak nagy része már elérte a századik évét, jó esetben „csak" 65 évesek. Jelentős ez a szám, hiszen még ma is több mint egyharmada a város lakosságának a régi városban él. Ezeknek a lakásoknak igen alacsony komfortfokozata, éppen az építési időnek megfelelő. Ez nem elégíti ki a mai igényeket, bizony kellemetlen a kinti közös vécé, a fürdőszoba hiányáról nem is beszélve. Mi legyen hát a sorsa ezeknek a lakásoknak? Bár Schwerinben az elmúlt húsz évben hetvenezer lakos számára építettek új, modern lakásokat, most mégis elérkezett az idő, amikor a figyelem a régi házak felé fordul. A célt 1973-ban az NSZEP Vili. kongresszusán határozták meg, vagyis 1990-ig meg kell oldani a lakáskérdést, mint szociális problémát. A probléma megoldása azonban nem azt jelenti, hogy a régi lakások kiürülnek és csak újakat építünk. Ezért a schwe- rini építők is a hármas fokozatot tartják szem előtt: új lakásokat építeni, a régieket rekonstruálni, a meglévőket karbantartani. Az új lakások építése folyamatos. Az 1983. június 30-i féléves mérleg 3134 újonnan átadott lakásról számol be. Az egész évre tervezett 6100 lakásnak ez eddig 1,4 százalékos túlteljesítését jelenti. Bár a nyugatnémet imperialisták saját óriási mértékű építőipari válságuk magyarázatára fennhangon hirdették, hogy az NDK építőipara is belekerül ebbe a válságba és 1983-i tervét semmiképpen nem fogja elérni, mégis itt áll a bizonyíték, hogy Schwerin megye af eddigi legjobb eredményeket érte el, és első félévi tervét túl is teljesítette. Tehát az NDK-ban tovább építenek, tervszerűen és lendületesen, annak ellenére, hogy itt a lakásállomány pusztáig mennyiségileg tekintve, megközelítette a háztartások számát. Nagy gondot fordítanak a rekonstrukciókra is, a régi házakat a ma követelményének színvonalára hozzák. Ez azonban kétségkívül számos problémával jár. Először is, ez bizonyos területeken nagyon idő- és költségigényes, ehhez társul még, hogy c rekonstrukció lakott lakásokban történik. Eb- bőf is sok gond; származik. Itt a munkák elvégzésének idejét a lakókkal és a kivitelezőkkel egészen pontosan egyeztetni kell. A régebbi házak rekonstrukciós feladatainak elvégzésére a Schwerin megyei Tanács ez év júliusában hozott határozatot, amelyet most a gyorsütemű megvalósítás követ, így Schwerin megyében a belvárosok most több építőmunkást látnak, mint azelőtt. A kiindulási pont az, hogy az anyag, az energia, a szállítási kapacitás és a munkaidő ésszerű felhasználása nagy népgazdasági haszonnal jár. A megyében jól vizsgáztak a „technológiai futószalagok'-, ezeket ez eredményeket most a gyakorlatban is bizonyítani kell. Már 49 ilyen futószalag működik. Emellett specialisták is dolgoznak bizonyos megoldások kidolgozásán, így oéldául a kémények és homlokzatok felújítási módján, valamint a konyha, a fürdőszoba és vécé létesítésén. Döntő tényező a rekonstrukciós munkáknál a határidő betartása, amelyekhez a többi munkafolyamat határideje is igazodik. Az sem utolsó szempont, hogy a lakóknak is jó dolog pontosan tudni, meddig tart lakásuk felújítása, és hogy közben milyen gondokkal kell megküzdeniük az építőmunkásoknak. Minden határidőcsúszás bosszúságot és még több ráfordítást jelent valamennyi érintettnek. A lakók örülnek, hogy fürdőszobához jutnak, vagy megszűnik a lakásban a nedvesség és ezért hajlandók is áldozatot hozni, és bizonyos ideig szűkösebb körülmények között lakni. A megértéssel csuoán akkor van baj, ha torlódnak a határidők, vagy rö- videbb-hosszabb időre leáll a munka. Ezért nagy jelentőségű az egyes munkafolyamatok pontos, határidőre történő megtervezése. Ha a helyzet úgy hozza, maguk a lakók is besegítenek. A múlt évben például a karbantartásnál 12 millió márka értékű munkát végeztek. Az NDK építkezési tervének harmadik területe, amelynek mind inkább előtérbe kell kerülnie, a már meglévő 10—20 éves épületek karbantartása és állagmegőrzése. Schwerinben az a gyakorlat, hogy a Schwe- rini Lakásépítési Kombinátot kötelezik a karbantartásra, hiszen ők építették az érintett . lakások zömét. így ösztönöznek a minőségi munkára, hiszen jó munka esetén a későbbiekben kevesebb javításra van szükség. A schwerini kastély látképe, előtérben a régi városrész Ritka évfordulók előtt A boizenburgi hajóépítők különleges évfordulóra készülnek: a Schwerin megyei kisvárosban elkészült a huszonötödik belvízi utasszállító hajó a Szovjetunió számára. Évente három ilyen, 130 méter hosz- szú, 150 kabinos, összesen háromszáz utas szállítására alkalmas vízijármű készül el itt a Szovjetunió megrendelésére. A cél azonban az, hogy megvalósítsák az évi „négyhajós” normát. A Szovjet Kommunista Párt XXIV. kongresszusán, több mint tíz évvel eaelőtt úgy döntött, hogy alapvetően javítja a lakosság üdülési, nyaralási lehetőségeit. Ehhez a programhoz van szükség az utasszállító hajókra, amelyek a Szovjetunió folyóin több hetes utazás során kellemes pihenést nyújtanak. A Szovjetunió Boizen- burgból vásárolja a legtöbb hajót, de más szocialista országok utasai is tapasztalhatták már a Schwerin megyéből származó utasszállítók kényelmét. Közeleg tehát a huszonötödik hajó átadásának az ideje, ami azt jelenti, hogy majdnem tízéves múltra tekint vissza ez a megállapodás a Szovjetunió és NDK között. Az elmúlt tíz évben sok kedvező változás történt ezen a területen. így a hajóépítés ideje a huszadik hajó elkészülésének időpontjára, az első építési idejéhez viszonyítva majdnem a felére csökkent, amelyet a munkatermelékenység fokozásával értek el a boizen- burgiak. Ma már nem kinn a sólyatérben készül el az egész hajó, hanem a nagy hajócsarnok tizenhét részcsarnokában, gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a sólyatérben csak a nagyelemeket illesztik össze, amelyek egyébként kereken száz tonnát nyomnak. Az itt gyártott hajók nagy előnye a manőverező képesség, ez jellemzi a boizenburgi úszó szállodát is. Gyakorlatilag bármelyik rakpartnál ki tud kötni vontató segítsége nélkül is, ez azt jelenti, hogy helyben teljes fordulatot képes csinálni. Ennek az a találmány a feltétele, amelyet Friedrich- Wilhelm Jeneket fejlesztett ki, és amelyet ma már más hajóknál is átvettek. A boizenburgi hajómunkások kapcsolata a Szovjetunióval a huszas évekre tekint vissza, amikor is a gazdasági világválság idején megrendelés érkezett Moszkvából kisebb hajókra, ezzel sok család kenyerét biztosítva. 1945 után a Szovjetunió lett a legjelentősebb megrendelő, sőt, évekig szinte a teljes kapacitást igénybe vették. A szovjet partner általában nagytételű megrendelésekkel élt, amelynek teljesítése évekig tartott. A típusokat tekintve szállítottak már a boizenburgiak halászkuttert, luggervitorlást, húzóhálós halászhajót, tartályhajót, parti motorost, hűtő- és konténerhajót, most pedig belvízi utasszállítókat. Belvízi utasszállító hajó a Boizenburgi Hajógyárból, szovjet megrendelésre Tudósok a nukleáris háború veszélye ellen A Német Demokratikus Köztársaság fővárosában, Berlinben nemrégen új békeszervezetet hoztak létre: A leszerelés és a béke biztosításának tudományos kérdéseivel foglalkozó bizottságot. A kezdeményezés az NDK Tudományos Akadémiájától indult el. A bizottságba 47 nemzetközileg elismert tudóst választottak be. Elnöke dr. Hermann Klare professzor, az Akadémia alelnöke, helyettesei dr. Claus Grote, dr, Werner Kalweit és dr. Karlheinz Lohs. professzorok. A bizottság feladata a természettudósok, a műszaki-technikai élet kiválóságai és a társadalomtudósok kutatásainak, szellemi erejének koordinálása, csatasorba állítása a béke érdekében. Ez a bizottság vállalta azt, hogy kezdeményezője és támogatója lesz mindazoknak a tudományos munkáknak, amelyek a fegyverkezési verseny lényegét, irányát és következményeit teszik mindenki számára érthetővé és a tudomány erejével emelik fel szavukat a háború ellen. Az NDK-bizottság jó kapcsolatokat tart fenn a szocialista országokban működő béke-szervezetekkel és támogatja egy hasonló célú nemzetközi tudósbizottság létrehozását. A Német Demokratikus Köztársaság október 7-én ünnepelte a demokratikus állam létrejöttének 34. évfordulóját. Ebből az alkalomból összeállítást közlünk a testvérmegyénk, Schwerin megye életével, eseményeivel foglalkozó írásokból. Az eseményekről Kurt Holst, a Schweriner Volkszeitung munkatársa tudósit. A cikkeket fordította: Juhász Edit. Fotó: E. Höhne (SUZ.).
