Dunántúli Napló, 1982. november (39. évfolyam, 300-329. szám)
1982-11-05 / 304. szám
Kupaszerda után Tizenöt ország csapatai maradtak versenyben A labdarúgó bajnokcsapatok és kupagyőztesek nagy érdeklődéssel kísért Európa Kupájában szerdán este kialakult a legjobb 8 mezőnye, s az UEFA Kupában is eljutottak a legjobb 1 ó-ig. Az erősen leszűkült, összesen 3? csapatból ^(álló mezőnybe 15 ország együttesei kerültek, szerdán újabb nemzetek számára fejeződött be az 1932—83. évi kupasorozat, így többek között Bulgária, Görögország, Hollandia, Írország, Magyarország és Svédország is elvesztette utolsó képviselőit. Az NSZK és Spanyolország várja legtöbb csapattal, 5—5 klubbal a folytatást, a két ország változatlanul mind a három kupában érdekelt még. Ugyanígy a Bajnokok, a Kupagyőztesek EK-jában és az UEFA Kupájában szerepeltet csapatokat Olaszország is, de mindenütt csak egyet-egyet. BEK Liverpool (angol)—JK Hel- singin (finn) 5-0 (3-0). Liverpool. Továbbjutott: a Liverpool; 5-1-es összesítéssel. Widzew Lodz (lengyel)—Rapid Wien (osztrák) 5-3 (3-1). Lodz. Továbbjutott: a Widzew, 6-5-ös összesítéssel. Hamburger SV—Olympiakos 4- 0 (1-0). Athén. A Hamburg 5- 0-ás összesítéssel jutott tovább. Aston Villa—Dinamo' Bukarest 4-2 (1-1). Birmingham. Az Aston Villa idegenben is győzött, összesítésben 6-2 a javára. Celtic—Real Sociedad 2-1 (1-1), Glasgow. Hiába győzött a Celtic, idegenben 2-0-ra kikapott, 3-2-es összesítéssel a spanyolok jutottak tovább. Juventus—Standard Liege 2- 0 (1-0). Torino. A Juventus 3- 1-es összesítéssel továbbjutott. Sporting Lisszabon—CSZKA Szófia 0-0. Lisszabon. Szófiában 2-2 volt az eredmény, és az idegenben élért gólokkal a Sporting jutott tovább. A BEK-ben a legjobb 8 közé jutottak: Aston Villa, Liverpool • (angol), Dinamo Kijev (szovjet), Juventus (olasz), Real Sociedad (spgnyqj), Hamburger SV (nyugatnémet), Widzew Lodz (lengyel) és Sporting Lisz- szabon (portugál). KEK Aberdeen (skót)—Lech Poznan (lengyei) 1-0 (0-0). Poznan. Továbbjutott: az Aberdeen, 3-0-ás összesítéssel. Bayern München—Tottenham 4- 1 (1-0). München. Angliában 1-1-re játszottak, a Bayern 5- 2-vel továbbjutott. Waterschei—-Copenhagen 4-1 (3-0). Waterschei. A belgák idegenben is nyertek 2-0-ra, összesítésben 6-1 a javukra. Galatasaray—Austria Wien 1- 0 (0-0). Bécs. Az osztrákok hazai veresége ellenére 4-3- mal továbbjutottak, mert idegenben 4-2-re nyertek. Paris S, G.—Swansea 2-0 (1-0). Párizs. A francia klub idegenben is győzött, összesítésben 3-0 a javukra. Barcelona-;—Crvena Zvezda 2- 1 (0-0). Barcelona, összesítésben 6-3 a Barcelona javára, miután Belgrádban is győztek. Internazionale—AZ ’67 2-0 (1-0). Milánó. A hollandok 1-0- ra győztek az első találkozón, az Internazionale fordítani tudott és 2-1-es összesítéssel a 8 közé került. A KEK nyolcas mezőnye: Barcelona, Real Madrid (spanyol), Waterschei (belga), Internazionale (olasz), Aberdeen (skót), Austria Wien (osztrák), Paris S. G. (francia), Bayern München (nyugatnémet). UEFA Bánik Ostrava (csehszlovák) —Valencia (spanyol). 0-0. Ostrava. Továbbjutott a Valencia, 1-0-ás összesítéssel. Bohemians (csehszlovák)—St. Etienne (francia) 4-0. (1-0). Prága. Továbbjutott: a Bohemians, 4-0-ás összesítéssel. Szarajevó (jugoszláv)-r—Corvinul (román) 4-0 (1-0). Szaraje; vo. Továbbjutott: a Szarajevó 8-4-es összesítéssel. Craiova (román)—Shamrock Rovers (í) 3-0 (1-0). Craiova. Továbbjutott: a Craiova, 5-0-ás összesítéssel. Bremen (NSZK)—Brage (svéd) 6-2 (3-0)., Borlaenge. To. vábbjutott: a Bremen, 8-2-es összesítéssel. Köln—Glasgow Rangers 5-0 (4-0). Köln. Az első mérkőzést a skótok csak 2-1-re nyerték, a Köln 6-2-vel jutott tovább. Bordeaux—Hajdúk 4-0 (2-0). Bordeaux. Meglepetésre a francia klub 1-4-es hátrányról is továbbjutott 5-4-es összesítéssel. Dundee United—Stavanger 0-0, Dundee. A skót Dundee Norvégiában 3-1-re győzött, ezzel továbblépett. Szpartak Moszkva—Haarlem 3-1 (1-1). Haarlem. A moszkvaiak két. hete 2-0-ra nyertek- 5-1-gyel jutottak tovább. Norrköping—Róma 1-0 (0-0). Norrköping. A római mérkőzést az olaszok 1-0-ra nyerték, így a visszavágón a 90. perc után hosszabbítottak. Az újabb fél óra gól nélkül télt el, így 11-es rúgások határoztak, ezek alapján a Róma jutott tovább. Benfica—Lokeren 2-1. (0-1). Lokeren. A Benfica mindkét mérkőzést megnyerte, összesítésben 4-1 a javukra. Kaiserslautern—Napoli 2-0 (0-0). Kaiserslautern. A Kaisers-- lautern idegenben is legyőzte olasz ellenfelét, 4-1-gyel jutott tovább. Sevilla—Paok Szaloniki 4-0 (2-0). Sevilla. A Paok két gól előnnyel érkezett, de 4-2-vel kiesett. ■» Porto—Anderlecht 3-2 (0-2). Porto. Az Anderlecht 4 gól előnnyel érkezett, 6-3-as ösz- szesítéssel továbbjutott. • Az UEFA Kupában csütörtökön játszották a Servette— Wroclaw Visszavágót. A 16 közé már bejutott csapatok: Köln, Kaiserslautern, Werder Bremen, (nyugatnémet),- Róma (olasz), Anderlecht (belga), Bohemians Prága (csehszlovák), Bordeaux (francia),' Szarajevó (jugoszláv), Benfica (portugál), U. Craiova (román), Valencia és Sevilla (spanyol), Zürich (svájci) és Szpartak Moszkva (szovjet), Dundee United (skót). Az UEFA Kupából a köd miatt szerdán elmaradt Servette (svájci)—Slask (lengyel) mérkőzést csütörtökön délben rendezték meg a svájci városban. A hazaiak fölényes 5-1 (3-1) arányú győzelmet arattak, és így összesítésben 7-1-es gólaránnyal a nyolcaddöntő résztvevői lettek.--------------------------------------------- * --------------------------------------N yilatkozatok a Real Madrid-Ú. Dózsa mérkőzés után Szerdán este, a Real Madrid—-Újpesti Dózsa KEK visszavágó mérkőzés után szinte pillanatok alatt kiürült a Megyeri úti stadion, és. még a vesztes találkozók után szinte kötelezően elvárható fütty sem har-, sant fel, jelezve: valójában a nézők sem bíztak abban, hogy a lila-fehérek a madridi 1-3 után kiharcolhatják a legjobb nyolc közé jutást. Lényegesen emelkedettebb volt a hangulat az öltözőfolyosón — természetesen a spanyolok szobája előtt —, Alfredo di Stefano, a Real Madrid szakvezetője győztes hadvezér- ként_ állt. a fényképezőgépek elé, s mielőtt elszáguldott volna, hogy a spanyol televíziónak és a rádiónak nyilatkozzék, csak igen rövid értékelésre vállalkozott: — Egy pillanatra sem kellett aggódnom, mert elmaradtak a várt fergeteges Dózsa- rohamok. Végig kezünkben tartottuk a .játék irányítását, és akár nagyobb arányban is győzhettünk volna. De hát ez most aligha lényeges... —- Az Újpesti Dózsából a hármas számú játékos (Kardos) keltett igen jó benyomást, őt elfogadnám a Reálban is. Temesvári Miklóst, a vesztes fél edzőjét — érthetően — nem ostromolták annyira az újságírók. így bővebben kommentálhatta a látottakat: — Mindenekelőtt szeretném leszögezni: reálisan többet nem várhattam tartalékos csapatomtól, amelyben még a pályára lépett labdarúgók sem voltak teljes értékű harcosok. Itt elsősorban Törőcsikre gondolok, aki a mérkőzés előtt azt mondta, hogy gyógyult, így nem hagyhattam ki a csapatból, mert égető szükségünk volt a játékára. Más kérdés, hogy fél óra után bicegni kezdett, és tulajdonképpen csak az első percekben tudott az együttes lendítője lenni. Egyébként október 7-én szenvedett húzódást, és bár az eltelt egy hónap elegendő lett volna teljes felépüléséhez, mégis kénytelen voltam már idő előtt játszatni, mert olyan kevesen vagyunk .. . — Ennek ellenére nem érdemeltünk vereséget ezen a visz- szavágón, igaz, a döntetlenhez gólt is kellett volna rúgnunk. avasar avásár avásár .avásár avásár avásár avás avá av a aimava1 álmává almavás álmává almavás almavásá glBgVfffl'Sy almavásár almavásár almavásár almavásár almg A Baranya megyei zrrwsm almaváf almavás álmává almaváf |lmavá naaváf ,váí á a av av avásl avá se avásár avásár .avásár kereskedelmi Vállalat r ABC Áruházaiban 5-. Ft kg af váf vás raváf maváí lmaváf almavás !ar almavás anásar alttaváaá,r alaavásár ni matt A levegőben Németh István, a pécsiek legeredményesebb crosso- zója, aki országos 9. helyezett a 125 köbcentiméteres speciál géposztályban, gyári Czetka motorjával. A Csertetőn újjáépített motocross pályát vasárnap délelőtt megrendezésre kerülő versennyel avatják. Läufer László felvétele Sportvezetők továbbképzése Orfűn, a megyéi utánpótlás táborban háromnapos továbbképzésen vettek részt p Megyei Sporthivatal. a városi-járási sportfelügyelőségek vezetői és munkatársai, valamint a megyei- leg megkülönböztetett módon kezelt sportegyesületek elnökei. Sági Sándor tájékoztatott bennünket a továbbképzésről. A Megyei Sporthivatal elnök- helyettese elmondotta, hogy a sportmozgalomban dinamikus a fejlődés, megmutatkozik ez a sporteredmények színvonalának rohamos emelkedésében, de érezhető a tömegsport iránti igények jelentős megnövekedésében is. — Amikor összeállítottuk a sportvezetők orfűi háromnapos továbbképzésének programját, elsősoTEan azt akartuk elérni — mondotta Sági Sándor —, hogy az új helyzetnek megfelelően tisztázzuk a célkitűzéseket és megvitassuk azokat a feladatokat, melyek- a meghatározott célok eléréséhez feltétlenül szükségesek, mert a régi módszerek nem minden területen tudiák biztosítani az előrelépést. A továbbképzés során megvitatták a megnovekedett szabad idő hasznosabb, jobb eltöltésének lehetőségeit, elemezték a versenysportot és a tömegsport területén jelentkező problémákat. A tömegsport szervezeti keretei a megyében kialakultak. az üzemeknél, vállalatoknál' és helységekben működő tömegsportcsoportok megfelelő keretet adnak és vannak jól bevált tömegversenyek. Gond az, hogy a tömegversenyek nem mindenütt biztosítanak egész- évben hétről hétre rendszeres sportolási lehetőséget a jobb 'kondíció, a jobb egészség érdekében. Az utánpótlás nevelése terén mindinkább megvalósul az együttműködés az állami és társadalmi szervek között. Ennek további erősítése azonban feltétlenül szükséges. Megfelelő szakmai, oktatási munkával lehetőség nyílik arra, hogy az élsport utánpótlása a megyében biztosítva legyen. Sok függ a kiválasztástól és a fiatal sportolókkal való foglalkozástól. A továbbképzés során ismertették azokat a feladatokat, melyek az utánpótlás nevelése terén a sportegyesületekre, szakosztályokra várnak. A megye sportmozgalmának kóderhelyzetét Is elemezték. Szó esett sportolási feltételek biztosításáról, az anyagi, tárgyi feltételek megteremtésénél a takarékosság, a differenciált gazdálkodás megvalósítása szükséges a sportmozgalomban is.. A létesítményhelyzet javításán a sporttelepek karbantartása, fejlesztése érdekében a helyi erők összefogása sokat tehet. H. I. Mecseki nyílt túra A Baranya megyei Természet- barát Szövetség november 6- án, szombaton nyílt túrát indít, melyhez bárki csatlakozhat. Útvonal: Misinatető—Tubesi körsétány, Lapis, Remeterét, Szentkút, Égervölgy, Magyar- ürög. Távolság: kb. 10 km. Visszaérkezés 14 óra körül. Találkozás: Kossuth téren 8.30- kor, a 35-ös autóbuszmegállójában. Túravezető: Bán János. Sopiana Gépgyár. Sportlövő-vb A venezuelai Caracasban zajló 43. sportlövő világbajnokság harmadik versenynapján a gyorstüzelő pisztoly csapatban a Szovjetunió győzött, ezüstérmes Románia left, a magyar csapat, Plank Gábor, Szplai István, Orbán László, Németh László bronzérmet szerzett. A magyar együttes még egy helyezéshez jutott. Az egyéniben Szalai István 594 körrel az ötödik helyen végzett. Hz osztrákokkal mérkőzik az utánpótlásválogatott A magyar labdarúgó utánpótlás válogatott november 9- én, kedden Pinkefelden, 14.30 órai kezdettel mérkőzik meg az osztrákok hasonló korú • együttesével. Mezey György szakvezető kijelölte 17-es keretét, amellyel hétfőn utazik a szomszédos országba. A játékosok vasárnap 16 órakor az MLSZ- ben találkoznak. Mezey jelöltjei: Disztl P. (Videoton), Szieben (Kossuth KFSE), Grósz (Bp. Honvéd), Disztl L. (Videoton), Csuhay (Videoton), Csima (Vasas), Balogh T. (Vasas), Varga II. (MTK), Détári (Bp. Honvéd)-, Szabó (Ú. Dózsa), Mészáros (Pécsi MSC), Fodor (MTK), Kip- rich (Tatabánya), Kurucz (Békéscsaba), Takács (ZTE), Gere (Bp. Honvéd), Teodoru II. (Diósgyőr). RÖPLABDA NB Honvéd Steinmetz SE— U. PEAC 3-2. Férficsapatok. fttlyip A számok tükrében 47. CSEPEL—PÉCS TALÁLKOZÓ Az eddigi mérkőzések összesített eredménye a Pécs szemszögéből: 46 13 14 19 46-54 40 Csak csepeli pályán: 24 6 7 11 25-33 19 Az utolsó hat pécsi összecsapás eredménye: * Az 1973/74-es bajnokságban 3-2« 1974/75-ös bajnokságban 1-2, 1977/78- es bajnokságban 1-3, 1978/79-es bajnokságban 1-1, 1980/81-es bajnokságban 1-1, 1981/82-es bajnokságban 0-1. A PMSC az utolsó győzelmét (3-2) 1973. augusztus 19-én a következő összeállításban érte el: Rapp — Hernádi, Kocsis,* Konrád, Kincses II. — Tóth I., Bálint, Zombori — Rónai, (Kovács), Juhász, Bencsik. — A gólokat Juhász és Bálint (2) szerezte. A Csepelnek a következő játékosok lőtték a gólokat: 3 gólos: Dárdái P., 2 gólos: Dunai dr.( Török, Csu- pák, Máté, Bálint, 1 gólos: Kresz, Rádi, Opova, Györkő, Dunai II., Vlári, Jánosi, Zombori, Juhász, Kardos és öngól (2). A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei; Csepel (otthon): 1981/82-es bajnokságban: Békéscsaba 0-0, az 1982/83- as bajnokságban MTK-VM 3-0, Tatabányai Bányász 2-1, Videoton 2-1,' Nyíregyháza 3-1, Zalaegerszeg 2-0. A Csepel jelenlegi hazai mérlege: 5 5 — — 12-3 10 PMSC (idegenben): 1981/82-es bajnokságban: Rába ETO 1-2, 1982/83- as bajnokságban: Videoton 1-3, Haladás VSE 0-1, Zalaegerszeg 2-1, Rába ETO 1-3, MTK-VM 3-5. A PMSC jelenlegi idegenbeli mérlege; 5 1—4 7-13 2 Jubileum: Katzirz a 250. mérkőzéséi játszotta a ferencvárosi találkozón (NB I. és NB II.) Dohány a 175. mérkőzését játszotta a Ferencváros ellen (NB I. és NB II.). Dárdai P. a 275. mérkőzése előtt áll (NB I. és NB II.) és a 200. mérkőzése előtt áll (csak NB I.). Lehel Jenőné Előadás a teniszről A teniszjáték és versenyzés alapmódszerei címmel vetítéssel . egybekötött előadást tart Dör- ner László, MTSZ szaktanácsadó. Az érdeklődőket november 5- én, 1*7 órakor várják Pécsett, a POTE tantermében (Szigeti út 12., I. emelet). Dunántúlt nanio Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszeikesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek Báling József és Lombosi Jenő Kiadja j a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Pf 134. Hunyadi út 11. 7601 Telefon: 15-000, 19 óm után: 15-726 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320 Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda Pécs, Engel János u. 8. 7630 Tel.: 13-177, 13-696. Telex: 12-211 Felelős vezető: Szendrői György terjeszti a Magyar Posta Előfizethető hfrlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hóra 34,— Ft negyedévre 102,— Ft fél évre 2U4,— Ft egy évre 400,— Ft Indexszám: 25 054
