Dunántúli Napló, 1982. november (39. évfolyam, 300-329. szám)
1982-11-04 / 303. szám
2 Dunántúli napló 1982. november 4., csütörtök Közös közlemény Losonczi Pál kuvaiti látogatásáról NAGYVILÁGBAN Közlemény a Bolgár Népköztársaság miniszter- tanácsa elnökének látogatásáról Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Dzsabir el-Ah- med el-Dzsabir el-Szabah sejknek, Kuvait állam uralkodójának meghívására 1982. október 31. és november 3. között hivatalos látogatást tett Kuvait- ban. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke a két ország népeinek barátságát tükröző szívélyes fogadtatásban részesült. Losonczi Pál találkozott Szaad el-Abdullah esz-Szalem esz-Szabah sejkkel, Kuvait állam trónörökös-miniszterelnökével és Szabah el-Ahmad el- Dzsabir esz-Szabah miniszterelnök-helyettessel, külügy- és tájékoztatási miniszterrel. Fogadta a kuvaiti kormány pénzügyi- és tervezési, kereskedelmi és iparügyi, távközlési, közmunkaügyi, valamint villamosipari és vízügyi miniszterét és megbeszélést folytatott velük a két ország gazdasági és pénzügyi kapcsolatainak kérdéseiről. Losonczi Pál és a kuvaiti uralkodó tárgyalásai a kölcsönös barátság és megértés légkörében folytak. A megbeszélések során mindkét fél kifejezte, hogy elégedett a kétoldalú kapcsolatok állandó fejlődésével és hangsúlyozta, hogy az együttműködés különböző területein további erőfeszítéseket tesznek azok fejlesztésére. A felek áttekintették az országaik közötti gazdasági kapcsolatok helyzetét és megelégedéssel állapították meg, hogy a gazdasági, kereskedelmi és technikai együttműködés zavartalanul fejlődik. Egyetértettek abban, hogy további lehetőségek vannak a gazdasági és a pénzügyi kapcsolatok további elmélyítésére, különösen a villamosítás, a közúti közlekedés, az élelmiszeripar, a víz- gazdálkodás, a mezőgazdaság és az iparosítás területén. A felek mély aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet romlása miatt, és egyetértettek abban, hogy az emberiség egyik legfontosabb feladata a világbéke megőrzése. Hangsúlyozták, hogy minden erőfeszítést meg kell tenni a világ békéjének és biztonságának erősítésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezési verseny megállítására, különös tekintettel a nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverekre. Hangsúlyozták, hogy fel kell számolni a válsággócokat, valamint a gyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden formáját. Határozott meggyőződésüket fejezték ki, hogy a nemzetközi kapcsolatoknak a kölcsönös tisztelet, a belügyekbe való be nem avatkozás, az erőszak alkalmazásáról való lemondás, a szuverenitás, a függetlenség és a területi integritás elveinek tiszteletben tartásán kell alapulniuk. A leszerelés és a legfontosabb nemzetközi kérdések területén a felek az államok közötti konstruktív, őszinte és komoly párbeszéd szükségességére hívták fel a figyelmet. Hangsúlyozták, hogy a nemzetközi problémák megoldásában növelni kell az ENSZ szerepét. Dzsabir el-Ahmad el-Dzsabir esz-Szabah, Kuvait Állam uralkodója és Losonczi Pál rámutatott, hogy az európai államok fontos szerepet tölthetnek be a nemzetközi légkör javításában, és hogy fokozniuk kell erőfeszítéseiket az európai kontinens békéjének és biztonságának megszilárdításáért. A két fél mélységes aggodalmának adott kifejezést a közel- keleti helyzet rosszabbodása miatt, amelynek oka Izraelnek az arab népek és az arab államok ellen folytatott, a megszállt arab területek bekebelé- zésére irányuló agresszív, terjeszkedő politikája. Hangsúlyozták, hogy a közel-keleti válság tartós és igazságos rendezése csak úgy lehetséges, ha helyreállítják a palesztin nép elidegeníthetetlen nemzeti jogait, beleértve jogát az önrendelkezésre és arra, hogy létrehozza saját földjén független államát, továbbá, ha Izrael kivonul az 1967 óta megszállt összes arab területekről. Megerősítették, hogy támogatják a PFSZ-t, a palesztin nép egyedüli törvényes képviselőjét. Hangsúlyozták, hogy a PFSZ- nek részt kell vennie a közel- keleti konfliktus igazságos és tortós rendezését célzó minden erőfeszítésben. A kuvaiti fél nagyra értékelte a Magyar Népköztársaságnak az arab népek ügyét támogató állás- foglalásait. Áttekintve a fezi csúcsértekezlet eredményeit, Losonczi Pál méltatta azok jelentőségét és az arab országok együttes fellépése folytatásának fontosságát. A felek határozottan elítélték Izrael Libanon elleni agresszióját, a libanoni belügyekbe történő szüntelen beavatkozási kísérleteit, valamint a polgári lakosság elleni kegyetlen vérengzést, amelynek során Nyugat-Bejrútban libanoniak és palesztinok ezreit ölték meg. Megerősítették, hogy támogatják a béke és stabilitás helyreállítását Libanonban és hogy Libanon törvényes hatóságainak égisze alatt helyreálljon az ország biztonsága, szuverenitása, függetlensége, területi sérthetetlensége és egysége. A felek megerősítették, hogy az Arab-öböl békéjének és biztonságának fenntartásáért — minden külső beavatkozást kizárva — csakis a térség államai felelősek. Mélységes aggodalmuknak adtak hangot az iraki—iráni háború folytatódása miatt és kifejezték reményüket, hogy a konfliktust békés eszközökkel rendezik, üdvözöltek minden olyan kezdeményezést, amely segíti az érintett két ország közötti békés jószomszédi kapcsolatok helyreállítását és véget vet a konfliktusnak. Aláhúzták annak szükségességét, hogy mielőbb valósítsák meg az ENSZ- nek'azt a felhívását, hogy az Indiai-óceánt nyílvánítsák békeövezetté. A nemzetközi gazdasági helyzet áttekintése során rámutattak, hogy elő kell segíteni a fejlődő országok gazdasági előrehaladását és aláhúzták, hogy erőfeszítéseket kell tenni egy olyan új nemzetközi gazdasági rend létrehozására, amelyben érvényre jut az egyenlőség és a demokratizmus, az igazságosság alapján minden országnak szavatolják, hogy szabadon rendelkezzék természeti kincseivel. A felek nagyra értékelték a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnöke Kuvait államban tett látogatásának eredményeit és kifejezték meggyőződésüket, hogy a látogatás hozzájárul a két ország barátságának erősítéséhez, együttműködésük fejlődéséhez. Losonczi Pál őszinte köszönetét fejezte ki a kuvaiti népnek és a kuvaiti vezetőknek a meleg fogadtatásért és magyarországi látogatásra hívta meg Dzsabir el-Ahmed el-Dzsabir esz-Szabah sejket, Kuvait Állam uralkodóját, aki a meghívást örömmel elfogadta. + MBABANE: A 11 éves Makhosemvlo herceg, Szvázi- löld augusztusban elhunyt királyának 600 gyermeke közül a legfiatalabbik lesz apjának utóda a királyi trónon. Ezt a döntést a 600 ezer lakosú Dél- afrikai Királyság parlamentje hozta meg. Az elhunyt király, II. Sobhuza 60 évig kormányozta az országot. + BUDAPEST: A III. országos nőkonferencián részt vett bolgár, csehszlovák, lengyel, NDK-beli, román és szovjet nődelegációval találkozott szerdán, az MSZMP KB székházában Szűrös Mátyás, az MSZMP KB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője, aki tájékoztatást adott hazánk politikai, gazdasági helyzetéről, nemzetközi tevékenységéről. Szűrös Mátyás baráti beszélgetésen fogadta Mirjam Vire- Tuominent, a . Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség főtitkárát. A beszélgetésen részt vett Duschek Lajosné, a KB tagja, az MNOT elnöke. ♦ BUDAPEST: Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke szerdán — küldöttség élén — Algírba utazott. A fővárosi tanács elnökét Abdelaziz Sayad, Algír város főpolgármestere hívta meg hivatalos, baráti látogatásra. + VARSÓ: Stefan Olszowski lengyel külügyminiszter november 10—14. között hivatalos látogatást tesz Indiában. ♦ KARLSRUHE: Az NSZK- ban állomásozó amerikai hadsereg egyik Pershing-rakétát szállító tehergépkocsija Karlsruhe közelében kedden összeütközött egy személygépkocsival. A karambol következtében hárman életüket vesztették, egy személy pedig súlyosan megsebesült. Rendőrségi források szerint a rakétán nem volt a nukleáris töltetű fejrész. A karhatalom 300 méteres körzetben azonnal Iszárta a forgalmat. ♦ NSZKkormányülés Az új nyugatnémet kormánynak szilárd elhatározása, hogy 1983. március 6-án idő előtti, országos választást tartanak az országban — jelentette ki Dietrich Stolze, a bonni kabinet szóvivője a kormány szerdai ülése után. A kormányszóvivő közölte, hogy Kohl kancellár november második felében tárgyalni fog Karl Carstens államfővel és a pártok elnökeivel a választáshoz vezető legmegfelelőbb alkotmányjogi megoldásról. A kormány értékelése szerint — jelentette ki a szóvivő — az elmúlt időben közeledés történt az amerikai és a nyugat-európai kormányok között a Szovjetunió és Nyugat-Európa közötti földgázvezeték ellen elrendelt amerikai szankciók ügyében. A Kohl-kormány úgy ítéli meg, hogy a közeli jövőben sikeresen befejeződnek ezek az egyeztető tárgyalások. Brit trónbeszéd A brit kormány a most következő parlamenti időszakban törvényeket fog a parlament elé terjeszteni nagy államosított iparvállalatok újbóli magánkézbe adásáról — ez derült ki II. Erzsébet királynő szerda déli trónbeszédéből, amely az új törvényhozási szakasz hagyományos megnyitójának számít A trónbeszéd megerősítette az eddigi pénzforgalomellenőrzési politika és a közkiadások iránti szűkmarkúság ío- lyamatos érvényét, az infláció szüntelen leszorítását, mint alapvető célt. A királynő hangsúlyozta kormányának a NATO és az amerikai nukleáris leszerelési javaslatok iránti elkötelezettségét a Közös Piac költségvetési reformja iránti óhaját, törekvését a kelet—nyugati kapcsolatok javítására, végül erőfeszítéseit „az igazságos és tartós rendezés kieszközlésére” olyan válságkörzetekben, mint a Közei- Kelet. A trónbeszéd egy feltűnő hiányt mutatott: elsíklott a kormány egyik legtöbbet emlegetett terve, a szakszervezetek megreformálása, illetve az e tárgyban előterjesztendő törvényjavaslat mellett. Ennek nyomán a brit fővárosban arra számítanak, hogy Thatcher asz- szony a vártnál korábban kiíija a választásokat. ♦ Spekuláció elleni harc Lengyel- országban Kedden Varsóban együttes ülést tartott a spekuláció elleni bizottság a belkereskedelmi és szolgáltatási, a mezőgazdasági, és az élelmiszeripari minisztériumok képviselőivel együtt Zénón Körnender miniszterelnök- helyettes elnökletével. Az ülésen aggodalommal szóltak az áruellátást akadályo. zó spekuláció új formáiról. Ezeket — szögezte le a tanácskozás — nehezebb felfedni. Ilyen például az, hogy terme, lök nem tartják tiszteletben a szerződéseket, és a kereskedelemnek megengedhetetlen feltételeket szabnak, azt követelve, hogy minőségi ellenőrzés nélkül vegye át az árukat. Az üzemek mind gyakrabban saját dolgozóiknak adják el termékeiket, még pedig olyan mennyiségben, amely már spekulációs jelleget ölt. A tanácskozáson megállapították, hogy előfordult a jegyrendszer előírásainak megsértése is. Zénón Körnender miniszterelnök-helyettes felszólalásában rámutatott, hogy a belkereskedelmi ellenőrzés fokozásával részben enyhíthetőek a piaci nehézségek, amelyek várhatóan az év végén súlyosbodni fognak. Hangoztatta, hogy figyelmet kell fordítani az áruk .minőségére, illetve arra, hogy a minőséggel arányos árak alakuljanak ki. A szabályozott és hatóságilag megállapított árak mozgását az állami árfelügyelőségnek és az állami kereskedelmi felügyeletnek ellenőrzése alatt kell tartani — mondotta Zénón Körnender. _♦ ♦ BERLIN: Stefan Olszowski lengyel külügyminiszter szerdán este hivatalos látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett. Olszowski, aki Oskar Fischer, az NDK külügyminisztere meghívásának tesz eleget, megkezdte tárgyalásait NDK-beli kollégájával. 4 DZSAKARTA: Zia Ul-Hak pakisztáni elnök szerdán megkezdte tárgyalásait Suharto indonéz elnökkel. A pakisztáni államfő dél-ázsiai körútja során érkezett Indonéziába. Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Gri- sa Filípov, a Bolgár Népköz- társaság minisztertanácsának elnöke 1982. november 1. és 3. között hivatalos, baráti látogatást tett Magyarországon. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára fogadta Grisa Filipovot, akivel szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélést folytatott a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság baráti kapcsolatainak fejlesztéséről. Havasi Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára találkozott és megbeszélést folytatott Grisá Filipowal. * A miniszterelnöki találkozón jegyzőkönyvet írtak aíá a tárgyalások eredményeiről. Aláírták a két ország 1983. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvét is. A kormányfők tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. és a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresz- szusa határozatainak végrehajtásáról, a fejlett szocialista társadalom építésének tapasztalatairól. Véleményt cseréltek a két ország együttműködésének eredményeiről, a további feladatokról, és áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. A miniszterelnökök megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság hagyományos testvéri kapcsolatai eredményesen és sokoldalúan fejlődnek a közös érdekek és célok alapján, teljes összhangban a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésével. Hangsúlyozták, hogy sikerrel válnak valóra a legfelsőbb szintű találkozókon és az azokat követő kormányfői tárgyalásokon kidolgozott megállapodások. Elismeréssel szóltak a gazdasági, a műszaki-tudományos együttműködés és a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztése 1990-ig szóló feladatainak végrehajtásáról. A kormányfők megállapították, hogy a magyar—bolgár gazdasági együttműködés a közösen elhatározott célokkal összhangban fejlődik. A magyar—bolgár kapcsolatok bővítésében eredményesnek minősítették a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos Grisa Filipov, a bolgár minisztertanács elnöke magyarországi háromnapos hivatalos, baráti látogatása befejeztével szerdán este hazaérkezett Szófiába. * Túlteljesítették októberi munkatervüket az Urengoj-Uzsgo- rod szovjet exportgázvezeték építői — idézi a TASZSZ. szov jet hírügynökség az Ekonomi- cseszkaja Gazeta cikkét. November elsejéig összesen 3500 kilométer hosszúságú acélcsövet szállítottak a helyszínre. A folyók alatti vezetékszakaszok tervben kitűzött építését szintén teljesítették. A legbonyolultabb ilyen feladat a Volga alatti 2516 méter hosszúságú csővezeték lefektetése volt. Októberben épült meg a Kóma folyó alatti 620 méteres szakasz is. A Washington. Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke szerdán a Fehér Házban fogadta a hivatalos látogatásra érkezett Giovanni Spadolini olasz kormányfőt és megbeszélést folytatott vele a nyugati szövetség egységét fenyegető súlyos problémákról, mindenekelőtt a Szibéria—Nyugat-Euró. pa gázvezeték elleni amerikai embargóról, amely olasz vállalatokat is sújtott. együttműködési bizottság, a központi tervező szervek, a minisztériumok és gazdasági intézmények tevékenységét. A miniszterelnökök megelégedéssel szóltak arról, hogy az 1981—85. évekre szóló népgazdasági tervkoordináció és a hosszúlejáratú árucsereforgalmi egyezmény alapján jó ütemben növekszik a két ország árucsereforgalma. Biztatók az eredmények a gyártásszakosítás és termelési kooperáció területén is. A felek egyetértettek abban, hogy a két állam kölcsönös érdekeivel és igényeivel összhangban további erőfeszítéseket tesznek az árucsereforgalom bővítését elősegítő termelési együttműködés fejlesztésére, különösen a gépipar, a mezőgazdasági gépgyártás, az elektronika, a közlekedés és szállítás, a vegyipar területén. Rámutattak a műszaki-tudományos kapcsolatok bővítésének jelentőségére. Szükségesnek tartották, hogy konkrét intézkedések szülessenek a harmadik piaci együttműködés érdekében. A kormányfők hangsúlyozták, hogy a KGST XXXVI. ülésszakának határozataival összhangban a jövőben is a szocialista országok két- és többoldalú gazdasági integrációjának elmélyítésére és kapcsoiataik hatékonyságának növelésére törekszenek. Megállapodtak, hogy ennek alapján a gazdasági együttműködési bizottság és a tervező szervek további ajánlásokat dolgoznak ki a termelési együttműködés körének távlati bővítésére. A kormányfők nagyra értékelték a két ország kulturális, oktatási, tudományos és más területeken kialakult együttműködésének eredményeit. Megállapították, hogy a kulturális értékek cseréje nagymértékben szolgálja egymás jobb megismerését, a két nép barátságának erősítését — tartalmazza egyebek között a közlemény. A kormányfők hangsúlyozták, hogy támogatnak minden olyan kezdeményezést, amely az enyhülést, a nemzetközi biztonságot és a békét szolgálja. A magyar fél naavra értékeli a Bolgár Népköztársaság kezdeményezését, hogy a Balkán térségét változtassák nukleáris fegyverektől mentes övezetté. Grisa Filipov bulgáriai látogatásra hívta meg Lázár Györgyöt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Szerdán Teheránban bejelentették, hogy az iráni csapatok kora hajnalban újabb támadást indítottak a Moharram hadművelet keretében. Az iráni fegyveres erők és az iszlám gárda hadijelentése szerint a harcok jelenleg iráni területen, Sam-e Hendi térségében, a délnyugati fronton folynak. A hadműveletek e második szakaszában az iráni erők elfoglalták az irakiak Sam-e Hendi- nél és Rabutnál lévő megerősített állásait, megszállták a környező magaslatokat, és így az iráni tüzérség ellenőrzése alá került az iraki sivatag alammareh-i körzete. Bagdadi hivatalos tájékoztatás szerint az iraki csapatok tartják állásaikat a Miszan iraki kormányzóságot kedd óta támadó iráni erőkkel szemben. Egy katonai szóvivő szerdán közölte, hogy hajnalban iraki repülőgépek és harci helikopterek iráni állásokat, páncélosokat, harcálláspontokat és raktárakat támadtak, illetve romboltak le. A szóvivő szerint „az ellenséges offenzíva kudarcot vallott, a helyzet az iraki csapatok előnyével stabilizálódott, és a fronton tüzérségi párbajokra korlátozódik a harctevékenység". NYUGDÍJAS-AKCIÓ 30 százalék engedménnyel A MECSEK ÁRUHÁZ, A SZLIVEN ÁRUHÁZ ÉS A KERTVÁROSI KISARUHAZ kijelölt osztályain és a pécsi - komlói - mohácsi - siklósi — harkányi — mázaszászvári - kijelölt szakbolt jai nkba n. ÉRDEKLŐDJENEK - VASAROLJANAK! FIGYELJÉK KIRAKATAINKAT!
