Dunántúli Napló, 1982. július (39. évfolyam, 178-208. szám)
1982-07-08 / 185. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúlt napló XXXIX. évfolyam, 185. szám 1982. július 8., csütörtök Ara: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból: Próbaüzem az új hulladék- telepen (5. oldal) Jogi tanácsok (6. oldal) Élettani vándorgyűlés Pécsett. (5. oldal). Magyarországra érkezett Francois Mitterrand w Díszvacsora a magas rangú vendég tiszteletére---------------------------------*----------------------------------K á dár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására szerdán hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Francois Mitterrand, a Francia Köztársaság elnöke. A francia államfő különgépe kora este landolt a Ferihegyi repülőtéren, ahol Kádár János és Losonczi Pál köszöntötte az elnököt. Rövid, szívélyes üdvözlés után Francois Mitterrand és kísérete a magyar vezetők társaságában gépkocsikba szállt, s diszmotorosok kíséretében az ünnepélyes fogadtatás színhelyére hajtatott.-----------------------------------------v--------------------------------------------A Kossuth Lajos téren a magas rangú vendéget ünnepi külsőségekben is megnyilvánuló protokoll fogadta: tiszteletére a francig trikolórral és a magyar nemzeti lobogóval díszített Ország ház előtt felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja. Megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Péter János, az országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Púja Frigyes külügyminiszter, Köpeczi Béla művelődési miniszter, Méhes Lajos ipari miniszter, Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, továbbá az Elnöki Tonács több tagja, valamint állami és társadalmi életünk számos vezető személyisége. Jelen volt Bényi József, hazánk Dári- zsi és Jacques Lecompt, Franciaország budapesti nagykövete is. OJJ voltak ,a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői is. Az első, Magyarországra látogató francia államfő személye, s politikája iránti közérdeklődést jelezte, hogy budapestiek százai gyűltek össze az ünnepélyes fogadtatásra, vendégünket, egyszersmind a két ország kapcsolatainak kiemelkedő jelentőségű eseményét köszöntve. Francois Mitterrand érkezésekor kürtszó harsant a téren, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a Francia Köztársaság elnökének. Felcsendült a Marseillaise, majd a magyar Himnusz; a francia elnök Kádár János társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt. S még egy apró, kedves mozzanat: úttörők virágcsokorral üdvözölték a vendéget. Ezután kölcsönösen bemutatták egymásnak a Magyar Nép- köztársaság közéleti vezetőit, a diplomáciai testület megjelent képviselőit, illetve az elnök kíséretében érkezett francia politikusokat: Claude Cheysson külügyminisztert, Michel lobért külkereskedelmi minisztert, Jean-Pierre Chevenement kutatási, technológiai és iparügyi minisztert, Jack Lang kulturális minisztert, valamint más személyiségeket, köztük Pierre Joxe-ot, a nemzetgyűlés francia—magyar baráti csoportjának elnökét és René Chazelle-t, a szenátus francia-magyar baráti csoportjának elnökét. Az ünnepélyes fogadtatás katonai díszmenettel zárult, amelyet Francois Mitterrand Kádár János'és Losonczi Pái társaságában tekintett meg. Kádár János és Losonczi Pál a Parlament vadásztermében díszvacsorát adott Francois Mitterrand tiszteletére. A díszvacsorán részt vett Lázá' György, Aczél György, Traut- mann Rezső, Marjai József, Péter János, Katona Imre, Púja Frigyes, Köpeczi Béla, Méhes Lajos, Váncsa Jenő, Veress Péter, Bényi József, továbbá az Elnöki Tanács több tagja, valamint állami és társadalmi életünk számos vezető személyisége, köztük Szentágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke és Lékai László bíboros, esztergomi érsek. Jelen voltak a francia elnök kíséretének tagjai, Claude Cheysson, Michel Jobert, Jean-Pierre Chevenement, Jack Lang, Pierre Joxe, René Chazelle, Jacques Lecompt, s a köztársasági elnökkel érkezett más francia személyiségek. A díszvacsorán az MSZMP KB első titkára és a Francia Köztársaság elnöke pohórkö- szöntőt mondott. Kádár János pohárköszöntője Excellenciás Uram! Hölgyeim és Uraim! Barátaink! Elvtársak! Szívből, régi ismerősként köszöntőm Francois Mitterrand urat, a Francia Köztársaság elnökét. Köszöntőm minden francia vendégünket. Megtiszteltetés számunkra, hogy a Francia Köztársaság elnöke ellátogatott Magyarországra, önök szívesen látott vendégeink, s legfőbb kívánságunk, hogy érezzék jól magukat nálunk. Ennél az asztalnál két nép képviselői találkoznak. Mi jól ismerjük a francia nép dicső történelmét, amely az emberiség számára is sokat jelentett. A nagy francia forradalom eszméi hozzánk is eljutottak, élénk szel-' lemi kapcsolat volt a magyar és a francia progresszió között. A magyar nép legjobbjai — Batsányi János szavaival szólva — Párizsra vetették vigyázó szemű, két. Amikor ma este a Kossuth téren a Marseillaise-t hallottam, eszembe jutott, hogy munkás- mozgalmunk saját nemzeti Himnuszunkon kívül jól ismerte a Marseillaise-t is. Ismerjük a francia nép hősies harcát a porosz militarizmus és a Hitler- fasizmus ellen. Tudjuk azt is, hogy Franciaország ma is az európai és a világpolitika jelentős tényezője. Ma is pozitív várakozással tekintünk Franciaországra, közvéleményünkben, népünkben mély rokonszenv él Franciaország és a francia nép iránt. Mi — ,,a másik fél” — egy kisebb lélekszámú nemzetet képviselünk, egy olyan népet, amely több mint ezer éve él itt a Duna és a Tisza partján, s az utóbbi évtizedekben új országot, új társadalmat épít: a szocializmust. Az évszázados szellemi és kulturális kapcsolatokon kívül sok minden más is összeköti népeinket. Államközi kapcsolataink a történelem során nemegyszer bonyolultak voltak, most mégis örömmel állapíthatom meg, hogy a két ország és a két nép kapcsolataiban új szakasz nyílik. Igaz, hogy népeink különböző társadalmi rendszerű országban élnek, különböző szövetségi rendszerhez tartoznak, mégis úgy qondoljuk, hogy vannak közös érdekeink: mindenekelőtt az, hogy mindkét nép békében akar élni, és békében szeretné élvezni munkájának gyümölcsét. Gazdasági kapcsolataink volumene még nem nagy, de azért megállapíthatjuk, hogy az utóbbi öt évben külkereskedelmi forgalmunk megkétszereződött. Kapcsolataink kiterjednek az élet úgyszólván minden területére, beleértve ebbe a lakosság közvetlen kapcsolatait is. Meggyőződésem, hogy az ön látogatása még nagyobb lendületet adhat a magyar—francia kapcsolatok fejlődésének. Az ön látogatása, elnök úr, kiemelkedő jelentőségű a magyar-francia kapcsolatok történetében, hiszen francia államfő első ízben iár Magyarországon. A jelenlegi bonyolult világpolitikai helyzetben ez a látogatás — véleményem szerint — nemcsak a kétoldalú kapcsolatok szempontjából jelentős. A nemzetközi politikában ma különböző törekvések hatnak, közöttük olyanok is, amelyek újabb fegyverkezési hullámot, gazdasági bojkottot, sőt akár kereskedelmi háborút is hozhatnak. Természetesen vannak pozitív erők is, amelyek a feszültség csökkentésére, a fegyverkezési verseny megfékezésére, a különböző társadalmi berendezkedésű országok közötti normális kapcsolatok fenntartására és fejlesztésére törekszenek. Az emberiség többsége Európában és a világon mindenütt békét akar. Ezért mindazoknak a lelkiismeretes és felelős politikusoknak, akik jelentős befolyással bírnak országaik életére, bármilyen társadalmi rendszerű országban dolgoznak, az a kötelességük, hogy népük óhaját és akaratát, a béke ügyét szolgálják. A Magyar Népköztársaság kormánya és népe - ha lehet — két kézzel szavaz a békére és az enyhülésre. Szövetségeseinknek hű szövetségesei, partnereinknek korrekt partnerei akarunk lenni. (Folytatás a 2. oldalon.) Konverteravatás Dunaújvárosban Gabonabetakarítási ta paszta I atcse re Veszteségmentes aratást! Az IKR gyakorlati bemutatója Szerdán Dunaújvárosban felavatták a Dunai Vasmű konverter-acélművét. Az ez alkalomból rendezett ünnepi munkásgyűlésen részt vett Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Méhes Lajos ipari miniszter, megjelent Dimitrij Novikov, a Szovjetunió budapesti kereskedelmi kirendéltségének igazgatója és Tadeusz Pi- etrzak, a Lengyel Népköz- társaság budapesti nagykövete. A hat év alatt megvalósított állami nagy- beruházás kivitelezéséről Szabó Ferenc, a Dunai Vasmű vezérigazgatója tett jelentést. Elmondta, hogy a 9,4 milliárd forint értékű konverter-acélmű a tervezettnél csaknem egymilliárd forinttal olcsóbban, az eredeti határidőnél fél évvel korábban készült dl. Kiemelte, hogy a korszerű szovjet berendezésekkel felszerelt üzem első egysége már több mint félmillió tonna, a most elkészült második konverter pedig egy hónap alatt 37 ezer tonna minőségi acélt gyártott A két berendezés kifogástalanul működik. Hazánkban ezek állítják elő a leqqaz- daságosabban, a legkisebb önköltséggel az acélt. Ezután Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese mondott ünnepi beszédet. Az ünnepi beszéd után kitüntették a konverteracélmű kivitelezésén kiemelkedő munkát végzett tervezőiket, építőket-szerelőket és a beruházás szervezőit. Ezután az új konverter 76 méter magas, 17 ezer négyzetméter alapterületű nagycsarnokában ünnepi csapolás következett, majd Marjai József és a vendégek megtekintették a számítógéppel vezérelt, -korszerű acélgyártó berendezéseket, amelyek háromnegyed óránként 130 tonna minőségi acélt állítanak elő. A most felavatott két konverter-egység — váltott üzemmenetben — az idén összesen 750 ezer tonna, 1983-tól pedig évente egymillió 150 ezer tonna acélt termel. A Bábolnai Iparszerű Kukoricatermelő (IKR) Közös Vállalat minden évben rendszeresen összehívja taggazdaságait a gabonabetakarítási tapasztalat- cserére. Az IKR 7000-es számú termelő szervezeti egységéhez 15 Baranya megyei, 4 tolnai és 1 somogyi termelőszövetkezet tartozik. Tegnap Ócsárdon, a közös vállalat egységének köz. pontjában tartották az idei tapasztalatcserét, amelyen elsősorban a gazdaságok gépüzemelői, kombájnvezetői vettek részt. — Ahogy jöttünk Pécs felől, a harkányi út mellett több mázsa lehullott búzaszemet láttunk — kezdte előadását Széles József, az IKR technológusa. — Ez csak a hanyag szállításnak köszönhető. A szakember a veszteség- mentes gabonabetakarítás műszaki feltételeiről átfogó képet adott. Hangsúlyozta a kombáj- nos felelősségét, hiszen rajta és a gépen múlik, hogy mennyi lesz a szemveszteség, mennyivel kevesebb kerül a magtárakba — pedig minden tonna fontos lehet a népgazdaságnak a végelszámolásnál. A plusztermést dollárért exportálhatnánk. A kombájnosok — rossz beidegződésből — általában csak 75 százalékig használják ki gépeik szemáteresztő képességét. A teljesítménycentrikus bérezés is gátja lehet a jó minőségű munkának, mert a kombájnokat, ha gyorsabban vezetik, több az elhullott szem. Olyan minőségi munkát ösztönző bérezést kellene kialakítani, amelyben a veszteségmentes gabonabetakarítás fő követelmény lenne. A hangsúly a gépek helyes üzemeltetésén volt. A részt vevő kombájnosok az aratás startjának első pillanataiban még egyszer fölfrissíthették műszaki, üzemeltetési ismereteiket, és a gyakorlati bemutatón néhány új kezelési fogóst is megtanulhattak. A gazdaságok többségében már többnyire Claas Dominátor, vagy John Deer kombájnok futnak ki a gabonaföldekre. Ezek a gépek magas műszaki felkészültséget igényelnek. A tapasztalatcsere alkalmával Földvári János, IKR terület- vezető és Czuczor Ferenc szervizmérnök kitért a minden évben előforduló általános hibákra. Nem szabad különböző teljesítményű gépeket együtt dolgoztatni, mert csökken a teljesítmény. A kombájnok menet közbeni ürítését nem nagyon alkalmazzák. Az ürítőcsigában termény nem maradhat, mert ellenkező esetben könnyen meghibásodik. A szemveszte- ségjelzőt nem állítják át a kombájnosok a megfelelő napszakra. Ellenőrizzék a kombájnok hűtővíztömlőit, mert általában az aratás első három napján az elöregedett tömlő kilyukad, a víz elfolyik — a motor „megsül”. A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében a vállalat ügyeleti szolgálatot szervezett. így Nagyigmándon, a központi raktárban éjjel-nappal kiszolgálnak az aratás befejezéséig.. Az ócsárdi körzeti raktár reggel 7-től este 7-ig tart nyitva. Az üzemelés során előforduló meghibásodások kijavítására felkészültek. Minden eddiginél nagyobb választékban és meny- nyiségben rendelkeznek alkatrészekkel, főleg komplett felszerelésekkel. Még egy jó tanács! Az elmúlt évékben — például 1980- ban — a nagy hozamú táblákon több nap kellett ahhoz, hogy a „megszokott" aratási sebességet csökkentsék a kombájnosok. Az áteresztő képesség adott, a menetsebesség a kombájnosok kezében van. Az idén is lesznek ilyen gazdag táblák, a becslések szerint jóval több. A veszteségmentes, optimális időben történő betakarítás közös érdekünk. Kőszegi L. Az arató-cséplő gépek pontos beállítása gyakorlat ban az IKR bemutatón Szokolai István felv.
