Dunántúli Napló, 1982. május (39. évfolyam, 118-147. szám)
1982-05-29 / 145. szám
1982. május 29., szombat Dunántúlt napló 3 Gazdaságosabb termelésfejlesztés Szűkös hitel, nagy beruházások Beszélgetés dr. Yendégh Ferenc mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessel Szombati interjú Kiiltüldi üdvözletek Kádár János 70. sziiíeiésnapja alkalmából A múlt esztendőt a kedvezőtlen kilátások ellenére is já eredménnyel zárta a mezőgazdaság. Ennek a ténynek az ismeretében az idei lehetőségekről beszélgettünk dr. Vendégh Ferenc mező- gazdasági és élelmezés- ügyi miniszterhelyettessel. — A mezőgazdasági nagyüzemek 1981-ben 4,5 milliárd forinttal több nyereséget értek el a tervezettnél. Mire ad lehetőséget ez a többletnyereség? Vagy ismerve például a hiteltörlesztések meggyorsítását, a hitelkeretek szűkülését, lehet-e egyáltalán szabadon felhasználható többletnyereségről beszélni? — Ennél a 4,5 milliárdnál hangsúlyozni kell. hogy - az adózás rendszeréből következően — a költségvetés bevételei is a tervezettet lényegesen meghaladó mértékben emelkednek. Az előzetes adatok szerint az adótöbblet, a következő évek . hiteltörlesztésének előrehozása, a forgóalap-fel- töltési kötelezettség, a tervezettnél kevesebb amortizáció és a nyereségrészesedési többlet miatt a beruházási vásárlóerő a tervezettet alig haladja meg, különösen, ha azzal is számolnunk kell, hogy hitelfelvételre — a múlt évhez képest — lényegesen szerényebb mértékben nyílik lehetőség. — A mezőgazdasági nagyüzemek egyharmadában az eredmény a korábbival azonos szinten maradt, illetve az alá csökkent. Az állami gazdaságok nyereségének 30 százaléka a négy mezőgazdasági kombinátban képződött. Az ágazat keretein belül van-e valamilyen lehetőség átcsoportosításra? — A jövedelemnek a szabályozó rendszeren kívüli eszközökkel történő átcsoportosítására nincs szükség! A nagyobb nyereséggel záró gazdaságoknál ugyanis dinamikusabban nőtt az adó összege is. Hasonló hatást váltott ki a hiteltörlesztések előrehozatala is, hiszen a bank azoknál a gazdaságoknál „gyorsította" a lejáratot, ahol a magasabb jövedelemből több „szabad” fejlesztési forrás képződött. . . Azt sem szabad elfelejteni, hogy az alacsony jövedelmű és kedvezőtlen adottságú nagyüzemek helyzetének javításához szükséges pénzügyi forrást az ágazatnak önerőből kellett megteremtenie, az energiahordozók árához nyújtott dotáció megszüntetésével és a tejprémium mértékének 20 százalékos csökkentésével teremtették elő a szükséges összeget. Ezzel tekintélyes összegű, eddig eredménynövelő forrást csoportosíthattunk át az átlagosnál jobb gazdaságoktól az alacsonyabb jövedelműek javára. Ha ezeken túl még bármilyen indokkal hozzányúlnának a gazdaságok jövedelméhez, akkor az már a hatékonyság növelését, a tervezett termelés fejlesztését akadályozná. — A mezőgazdasági üzemek a szűkös beruházási lehetőségekre panaszkodnak, ugyanakkor a mezőgazdasági beruházások a tervezett szintnél rendre magasabbak. Vajon ennek az ellentmondásnak nem az-e az oka, hogy a mezőgazdasági beruházások szerkezete nem a terv szerint alakul? Hogy az üzemek elsősorban és érthetően a gyorsan megtérülő beruházásokra (például kiegészítő tevékenység) és nem az alapvető, de kisebb nyereséget hozó tevékenységekre koncentrálnak? — Ami a panaszkodást illeti, nem szabad elfelejteni, hogy a mezőgazdasági üzemek egy- harmadának alig van fejlesztési forrása, és a minimális vagy teljesen hiányzó, úgynevezett sajáterő miatt nem tudnak hitelt felvenni. Ami a többieket illeti, népgazdasági okok miatt maga a felvehető hitelkeret is szűkös. A mező- gazdasági beruházások szerkezetét tekintve csak az építési beruházások térnek el a tervezettől. Igaz, ezek adják az ösz- szes beruházások egyharmadát. De ez az elmozdulás sem ellentétes a népgazdasági tervben megfogalmazottakkal. Például a gazdaságok a tervezettnél több szarvasmarha- és sertés- férőhely építéséhez fogtak. Jelentős mértékben túlteljesítették a baromfiférőhely-beruhá- zósok időarányos tervét és a tárolóterekkel kapcsolatos beruházási igény is több a tervezettnél. — Szűkös hitelkeret, túlteljesített beruházások! Honnan a pénz? — Persze egyetlen gazdaság sem építkezett valamiféle „elásott kincsből”. Az általános pénzhiány melletti többletberuházásokat az tette lehetővé, hogy a mezőgazdasági üzemek 1981-ben kezdeményezett beruházásainak nagy része megfelelt a konvertálható árualapokat bővítő hitelfeltételeknek, s íqv hozzáiutottak az általuk igényelt pluszhitelhez. Ennek megfelelően az 1981- ben terven felül igénybe vett konvertálható hitelt a Magyar Nemzeti Bank elsősorban az alaptevékenység fejlesztését elősegítő beruházásokhoz folyósította. Ugyancsak a tervezettet meghaladó mértékben vettek igénybe összegeket az energia-racionalizálási beruházásokhoz az e célra elkülönített keretből ... A gép-, a meliorációs és az ültetvénytelepítési beruházások a 'tervezett szinten alakultak. — Vajon a beruházások mellett a mezőgazdasági üzemek anyagi érdekeltségi rendszere szavatolja-e a gazdaságos termelésfejlesztési? — Már csak azért sem lehet a beruházás a termelésfejlesztés kizárólagos eszköze, mert sok gazdaságnak ehhez nincs is pénze. Elkoptatott dolog lenne most úgy általában a kihasználatlan tartalékok emlegetése, de a különböző fejlettségi színvonalon álló, eltérő adottságú és jövedelmű mező- gazdasági nagyüzemek között a termelésfejlesztést szolgáló gazdasági együttműködéseknek valóban olyan „telér"je rejlik, amit vétek lenne kiaknázatlanul hagyni. Például, amíg az alacsony jövedelmű gazdaságoknak általában kevés és elhasznált gépük van, amíg a termőföldet nem tudják időben és jól megművelni, s gondjaik vannak a rét- és legelőterületek, a meglévő állatférőhelyek hasznosításával is, addig az erős gazdaságokban a növény- termelés és az állattenyésztés további dinamikus fejlődését sok esetben a kellő termőterület hiánya akadályozza. Éppen ezért az együttműködés kibontakoztatása érdekében az erős nagyüzemek meghatározott célra tartalékalapjukat is átadhatják az alacsony jövedelmű gazdaságoknak, és ennek fejében részesedhetnek gazdasági eredményeikből. Emellett az erős gazdaságok anyagi- és szellemi kapacitásainak mozgósítása érdekében például a gyenge és erős gazdaságok együttműködése esetén éppen úgy elszámolható az árkiegészítés - meghatározott feltételek mellett - és a termelési adókedvezmény, mintha a gyenge adottságú gazdaság egymaga dolgozott volna. A közösen elért eredmény utáni adózás is az alacsonyabb jövedelmű üzem feltételei szerint történik.- Segiti-e a gazdaságos termelésfejlesztést a kistermelőkkel kiépített kapcsolatrendszer bővítése? — Ez a „beruházásmentes" termelésfejlesztésnek egy másik formája. Ennek eredményeként jelentősen bővült azoknak a kedvezőtlen adottságú mező- gazdasági nagyüzemeknek a köre, amelyek a háztáji gazdaságok által termelt és a nagyüzemen keresztül értékesített egyes mezőgazdasági termékek után árkiegészítést kapnak. A tejár-kiegészítést, a tejprémiumot, a vágómarhaár-ki- egészítést a mezőgazdasági üzemek akkor is megkaphatják, ha állataikat szerződéses formában a kistermelők tartják . . . Rugalmasabbá váltak a korábban állami támogatással létesített termelőberendezések hasznosítását előíró szabályok is. Egyes — nagyüzemi módon gazdaságosan nem használható — termelőkapacitásokat, mint például istállókat, ültetvényeket a mezőgazdasági nagyüzemek akár bérbe is-adhatnak. Végül, de nem utolsósorban lehetővé tettük, hogy a mezőgazdasági üzemi dolgozók az alaptevékenység keretében — külön megállapodás alapján — munkakörükbe nem tartozó munkákat is vállaljanak ... Az ilyen és az ezekhez hasonló termelésbővítést ösztönző intézkedések kidolgozásával a továbbiakban is foglalkozunk. Bonyhádi Péter Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának 70. születésnapja alkalmából további köszöntő táviratok érkeztek külföldről. Meleghangú üdvözletét küldött Pham Van Dong, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Babrak Karmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára, Franz Muhri, az Osztrák Kommunista Párt elnöke, Eze- kiasz Papajoannu, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja (AKEL) főtitkára, Georges Marchais, a Francia Kommunista Párt főtitkára, a Görög-Kommunista Párt Központi Bizottsága, René Urbany, a Luxemburgi Kommunista Párt elnöke, Herbert Mies, a Német Kommunista Párt elnöke, Enrico Berlin- guer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára, Alvaro Cunhal, a Portugál Kommunista Párt főtitkára, Athos Fava, az Argentin Kommunista Párt főtitkára, Peter Symon, az Ausztráliai Szocialista Pórt főtitkára, a Bangladesi Kommunista Párt Központi Bizottsága, Jorge Kolle, a Bolíviai Kommunista Párt KB első titkára, Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára, Manuel Mora Valverde, a Costa-Rica-i Népi Élcsapat Párt KB főtitkára, René Maugé, az Ecuadori Kommunista Párt főtitkára, az Egyiptomi Kommunista Párt Központi Bizottsága, Samora Moises Machel, a Fre- limo Párt és a Mozambiki Népi Köztársaság elnöke, a Guatemalái 'Munkapárt Központi Bizottsága, Rigoberto Padilla, a Hondurasi Kommunista Párt KB főtitkára, Cs. Radzsesvara Rao, az Indiai Kommunista Párt Országos Tanácsának főtitkára, az Iraki Kommunista Párt Központi Bizottsága, Mureddin KiaSarikadi Nagy Barna, az Országos Béketanács főtitkára a magyar bákemozgalomnak a leszerelési ülésszakhoz intézett üzenetét adta át, hangsúlyozva, hogy a most folyó béke és barátsági hónap rendezvényei során — munkásgyűléseken, politikai fórumokon, béketalálkozókon — sok tízezren ismerkedtek meg az üzenet tervezetével. E „népszavazás" során közvéleményünk kifejezésre juttatta a feszült nemzetközi helyzet, a feayverkezési hajsza miatti aggodalmát, s azt a cselekvő békevágyat, amely a tárgyalásokba, a nukleáris konfliktus elkerülhetőségébe vetett hiten, meggyőződésen alapul. A rendezvényeken megfogalmazódott észrevételek, javaslatok figyelembevételével alakult ki a dokumentum végleges szövege. Az üzenet a többi között hangsúlyozza: mi, magyarok a jövőben is biztonságban, békében alkarunk élni, ezért dolgozunk, ezért vagyunk készek az együttműködésre a világ minden népével, és ezért követeljük a kormányoktól: tárgyaljanak egymással, találják meg a vitás kérdések ésszerű megoldásának lehetőségét. Tágabb hazánk, Európa ma történelmének leghosszabb olyan időszakát élheti, amelyben nem pusztít háború. Ma mégis mélységes aggodalom tölt el bennünket, mert egy nuri, az Iráni Tudeh Párt Központi Bizottságának első titkára, Meir Vilner, az Izraeli Kommunista Párt KB főtitkára, Ali Nasszer Mohammed, a Jemeni Szocialista Párt KB főtitkára, Gilberto Vieira, a Kolumbiai Kommunista Párt KB főtitkára, Ali Jata, a Marokkói Haladás és Szocializmus Pártja főtitkára, Antonio Gomez, a Mexikói Egyesült Szocialista Párt főtitkára, Tornas Borge parancsnok és Julio Lopez, a Nicaraguái Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front Országos Vezetőségének tagjai, a Paraguayi Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Palesztinái Kommunista Párt Központi Bizottsága, Jorge Del Prado, a Perui Kommunista Párt főtitkára, a Salvadori Kommunista Párt Központi Bizottsága, Khaled Bagdas, a Szíriái Kommunista Párt főtitkára, a Szu- dáni Kommunista Párt Központi Bizottsága, Mohammed Harmel, a Tunéziai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Rodney Arismendi, az Uruguayi Kommunista Párt KB első titkára. Kádár Jánosnak szívélyes üdvözletét küldött Mauno Koivisto, olyan fegyverkezési verseny szemtanúi vagyunk, amelyik földünk több mint négymilliárd lakóját egy új világégéssel fenyegeti. A fegyverkezés előtérbe kerülése, a tárgyalások elodázása az élet minden területén érezteti hatását Jószándékú, megegyezésekre törekvő tárgyalásokra van szükség, amelyekhez megvannak a megfelelő kiindulópontok. A SALT-folyamat újraélesztése, egy igazi nulla-megoldásként a valóban minden nukleáris fegyvertől megszabadított Európa, a vegyi — és a neutron-fegyver kiiktatása az arzenálokból. Mindez a feszültség enyhülésének újabb biztató távlatait tárhatná fel. Az üzenet végezetül hangsúlyozza,: elérkezett a közös cselekvés, a tettek ideje A magyar nép kész arra, hogy ereje és tudása legjavával járuljon hozzá a béke, az enyhülés, a megértés, a termékeny kapcsolatok világának építéséhez. A találkozón Boldizsár Iván állami-díjas író, az OBT elnökhelyettese a csütörtökön rendezett értelmiségi béketa- nácskozcson elfogadott felhívást, és a leszerelési ülésszak elnökéhez intézett levelet nyújtotta át Púja Frigyesnek. Hollón Zsuzsa akadémikus, az OBT elnökségének tagja a nemrég kibontakozott nukleáris háborúellenes magyar ora Finn Köztársaság elnöke, Ka- levi Sorsa, a Finn Szociáldemokrata Pórt elnöke, Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja, Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja. A Központi Bizottság első titkára sok üdvözletét kapott neves személyiségektől, többek között Pjotr Fedoszejevtől, a Szovjet Tudományos Akadémia al- elnökétől, Anatolij Karpov szovjet sakkvilágbajnoktól, Arkagyij Rajkin szovjet előadóművésztől, Billy Grahamtől, az amerikai déli-baptista egyház vezető lelkészétől, továbbá a hazánkban akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetőjétől. üdvözlő táviratot küldött számos szervezet és intézmény, köztük a Lenini Komszomol Központi Bizottsága, a Béke és Szocializmus szerkesztő bizottsága, a Szovjet-Magyar Baráti Társaság több kollektív tag- szervezete, szovjet üzemek kollektívái és magánszemélyek. Több országból küldték el köszöntésüket és jókívánságukat magánszemélyek, intézmények és különböző szervek képviselői. vosmozgalom nyilatkozatát, Tóth Károly református püspök pedig a magyarországi egyházak állásfoglalását, illetve O' világvallások közelmúltban tartott moszkvai béketalákozójá- nak dokumentumait adta át. Púja Frigyes a találkozón hangsúlyozta, hazánk és a többi szocialista ország politikájával a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítását szolgálja, a leszerelés előmozdításáért lép fel, Kormányunk — az ENSZ-közgyűlés leszerelési ülésszakán részt vevő magyar küldöttség is — eredményesebben munkálkodhat e feladatnak elvégzésén, ha maga mögött tudhatja közvéleményünk cselekvő támogatását. A külügyminiszter szólt arról, hogy kedvezőtlen nemzetközi körülmények között, nehéz helyzetben kerül sor erre az ülésszakra, az enyhülés ellenfelei újra hidegháborús szólamokat hangoztatnak, s nyomást próbálnak gyakorolni a szocialista országokra. Kifejezte reményét, hogy mindezek ellenére a tanácskozás eredményes munkát végez majd. A külügyminiszter elmondotta, hogy kormányküldöttségünk a magyar békemozgalom dokumentumait átadja majd az ENSZ főtitkárának, s kezdeményezi, hogy a magyar békemozgalom üzenetét az ülésszak hivatalos dokumentumaként tegyék közzé. A szederkényi Karasica Gyöngye Termelőszövetkezet majorjában három sátorból álló új tehenészeti telep létesül. Kádár János köszöneté a születésnapi jókívánságokért Kádár János az alábbiak közlésére kérte fel a Magyar Távirati Irodát: „Ezúton mondok őszinte köszönetét a párt-, állami és társadalmi szervezeteknek, a gyárak, a vállalatok, a termelő- szövetkezetek, a kulturális, az oktatási és más intézmények dolgozóinak, mindazoknak, akik 70. születésnapom alkalmából kollektív vagy egyéni jókívánságaikkal megtiszteltek. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára" Púja Frigyes és a békemozgalom vezetőinek találkozója Púja Frigyes külügyminiszter hivatalában fogadta az Országos Béketanács vezetőit, a magyar békemozgalom több jeles személyiségét. A találkozón a küldöttség a magyar nép háborúellenes állásfoglalását, békeakaratát megfogalmazó dokumentumokat nyújtott át, kérve, hogy az ENSZ-közgyülés második rendkívüli leszerelési ülésszakán részt vevő magyar kormányküldöttség juttassa el azokat a testülethez.
