Dunántúli Napló, 1981. december (38. évfolyam, 329-356. szám)
1981-12-05 / 333. szám
2 Dunántúli napló 1981. december 5., szombat (Folytatás az 1. oldalról) II. A Központi Bizottság értékelte az idei gazdasági építőmunka tapasztalatait, elfogadta az 1982. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveit. Megállapította, hogy népünk nyugodt, kiegyensúlyozott politikai légkörben eredményesen dolgozik az 1981-re kitűzött feladatok megoldásáért. A népgazdaság a terv gazdaságpolitikai irányvonalával összhangban fejlődik. Az előirányzatot megközelítve javul a külgazdasági egyensúlyi helyzet. A termelés a tervezettnél mérsékeltebben, a munka termelékenysége az előirányzottnak megfelelően növekszik. Az energiafelhasználás nem haladja meg a múlt évit. A lakosság fogyasztása és a beruházások volumene kismértékben magasabb a tervezettnél, oz életkörülmények javulnak. Az 1981. évi gazdasági fej- ■■ lődést a következő fő vonások jellemzik: — A nemzeti jövedelem az előirányzott 2-2,5 százalék helyett várhatóan mintegy 1 százalékkal nő, elsősorban azért, mert az ipari termelés mérsékelten növekszik és a tervezettnél kevesebb kalászos gabona termett. Az ipari termelés várhatóan 2-2,5 százalékkal haladja meg a múlt évit, és a külpiaci értékesítési lehetőségekkel összhangba! * íferenciáltan alakul. A termelés növekményének nagyobb része belföldi felhasználásra kerül, a kivitel elmarad a tervezettől. Az építőipar termelése kismértékben csökken, a felújítási-fenntartási, valamint a külföldön végzett munkák aránya viszont növekszik. A mezőgazdasági termelés valamelyest meghaladja az 1980. évit, de nem éri el a terAz 1982. évi terv az 1981. évi Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Ipari termelés Országos építésszerelés Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó reáljövedelem Lakossági fogyasztás Állami költségvetés bevétele kiadása A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 178—180 milliárd forintot lehet fordítani. Az 1982. évi népgazdasági terv céljainak elérése megköveteli, hogy a gazdasági fejlődést a termelés minden ágazatában az eddiginél erőteljesebben a gazdaságos export fokozása, a termelés hatékonyságának és nemzetközi versenyképességének növelése, az anyaggal és az energiával való ésszerű takarékosság alapozza meg. A belföldi felhasználást a beruházások szelektív csökkentésével, a készletfelhalmozás növekedésének visszafogásával kell mérsékelni. A társadalmi közkiadásokban fokozott takarékosság érvényesüljön. A gazdasági irányításnak, ezen belül a szabályozók következetes érvényesítésének, valamint az egész gazdaságszervező tevékenységnek e fő feladatok megvalósítását kell szolgálnia. — Az ipar termelésének a jelenleginél nagyobb hányada kerüljön exportra. Gyorsítani szükséges a termelés szerkezetének korszerűsítését, a műszaki fejlesztést. A külső piacokon gazdaságosan értékesíthető, a behozatalt ésszerűen helyettesítő, a kisebb anyag- és energiaigényű termékekből növekedjék a termelés. E követelményeknek megfelelő vállalatok és szövetkezetek erőteljesen bővítsék termelésüket, dinamikusan fejlődjenek. Folytatódjék az ipar szervezeti korszerűsítése, a vállalatok belső szervezetének, irányításának továbbfejlesztése, a vállalatközi kapcsolatok javítása. — Az építőiparban növekedjék a fenntartás és a felújítás aránya, valamint az exporttevékenység. Erősödjön a vállalkozási készség és c versenyvezettet. Kalászos gabonából — főleg a kedvezőtlen időjárás miatt — kevesebb termett, de az ország kenyere biztosított. Kukoricából jó volt a termés. A szépen fejlődő állatállomány takarmányellátása zavartalan. — A lakosság jövedelme és fogyasztása valamelyest meghaladja a tervezettet. Az egy lakosra jutó reáljövedelem országos átlagban 2 százalékkal, a lakossági fogyasztás pedig mintegy 2,5 százalékkal nő. A fogyasztói árak emelkedése az előirányzott 4,5—5 százalékon belül lesz. Az áruellátás ösz- szességében jó, a választék megfelelő. ütemesen halad a három- műszakos és a folyamatos munkarendben dolgozók áttérése az ötnapos munkahétre. Megépül 77 ezer — ezen belül 24 ezer állami — lakás. Az általános iskolai osztálytermek száma 1200 helyett 1900-zal gyarapszik. A tervezettnél több, összesen 17 500 új óvodai,' mintegy 4400 bölcsődei hely és 2500 korházi ágy létesül. — Hazánk nemzetközi gaz- dcsági kapcsolatai tovább bővülnek. A rubel elszámolású kereskedelmi forgalom a behozatali lehetőségekkel összhangban alakul. A nem rubel elszámolásokban a cserearányok valamelyest javulnak, az áruforgalom kismértékű hiánynyal zárul. — Az állami költségvetés hiánya a tervezettet meghaladja. O A Központi Bizottság meg- “• erősítette, hogy a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalával összhangban a gazdasági építőmunka fő célja 1982-ben is a külgazdasági egyensúly javítása, valamint az életszínvonal megőrzése. Egyetért azzal, hogy a Minisztertanács az 1982. évi népgazdasági tervet az alábbi fő előirányzatok szerint véglegesítse, és az állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot az országgyűlés elé terjessze: várható teljesítés százalékában: 101,0 101,5 98,0 99,0 102,0 102,5 98,0 99,0 104,0 104,5 100,0 100,5 100,5 101,0 104,0 105,0 105,0 106,0 képesség, javuljon a szerve zettség, csökkenjen a kivitelezési idő. — A mezőgazdaságban a termelés fokozása a jó belföldi ellátás biztosítását és a kivitel növelését szolgálja. Mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben tovább kell növelni a hozamokat. A gabona- termelés biztonságos megalapozása érdekében bővíteni szűk. séges a vetésterületet is. Tovább kell javítani a nagyüzemek és a háztáji, kisegítő gazdaságok kapcsolatát. Segíteni kell a szarvasmarha-tenyésztés színvonalának fenntartását, a sertéstenyésztés fejlesztését a kistermelőknél. — Az áru. és személyszállítási feladatokat a népgazdasági tervvel összhangban kell megoldani. A vállalatok a szállítási feladatok teljesítését ener- giamegtakaritást eredményező szervezési intézkedésekkel is segítsék. — Gyorsítani kell az energiatakarékossági program végrehajtását. A tüzelőanyag- és energiafelhasználás az ez évit lehetőleg ne haladja meg. Az összes energiafelhasználásban valamelyest csökkenjen a szén- hidrogének aránya. Elsősorban a kőolajtermékek helyettesítésére, fajlagos felhasználásuk csők. kentésére kell erőfeszítéseket tenni. — A szocialista szektorban felhasználható 178—180 milliárd forintot elsősorban a folyamatban lévő beruházások befejezésére kell összpontosítani. Előnyben kell részesíteni a műszaki fejlődést, az energiahordozók gazdaságos kitermelését, észszerű felhasználását szolgáló be. ruházásokat. Kezdődjék meg a mecseki szénkitermelés fejlesztése, a Dunai Vasmű kokszolóművének és a fenyőfői bauxitbányának a nagyberuházása. A A termelés hatékonyságá- **■ nak növelésével kell megteremteni az életszínvonal megőrzésének, az életkörülmények javításának feltételeit. — A lakosság egy főre jutó reáljövedelme és fogyasztása kismértékben, a társadalmi juttatások a korábbi éveknél mérsékeltebben növekedhetnek. A munkások és alkalmazottak átlagbére 4—5 százalékkal, a fogyasztói árszínvonal mintegy 5 százalékkal emelkedhet. — Fontos követelmény az áruellátás színvonalának és választékának jobb összehangolása a kereslettel, a szolgáltatások iránti igények jobb kielégítése. Meg kell építeni 76—77 ezer lakást. Létesíteni kell 1200 —1300 általános iskolai osztály- termet, csaknem 3000 bölcsődei, mintegy 9000 óvodai és 1200 gyógyintézeti helyet. — Folytatódik az Állami Operaház, a Közgazdaságtudományi Egyetem, a Filmgyár felújítása és a Budavári Palota rekonstrukciója. Megkezdődik az Eötvös Loránd Tudományegyetem épületének felújítása, befejeződik a Madách Kamara színház korszerűsítése. Megnyílik a budapesti nagy sportcsarnok. — A népgazdaság minden területén javuljon a foglalkoztatás hatékonysága, a létszám- igényeket mindenütt a termelés és a feladatok változásához igazítsák. A jövő év közepéig — az oktatás és a mezőgazdaság kivételével — fejeződjék be az ötnapos munkahétre való áttérés. 5 A külgazdasági egyensúlyi ■ helyzet javítása megköveteli, hogy tovább bővüljenek hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai. A kivitel 6—8 százalékkal, a behozatal 2-3 százalékkal növekedjen. 6 A gazdasógirányitó és ■ szervező munka középpontjába a VI. ötéves tervben foglalt gazdaságpolitikai céloknak és programoknak lehetőségeinkhez és a változó feltételekhez igazodó megvalósítását kell állítani. Az 1982. évi terv fő céljainak elérését a szükséges döntések idejében és a népgazdasági érdekekkel összhangban történő meghozatalával, következetes végrehajtással és folyamatos ellenőrzéssel kell elősegíteni. A gazdasági szabályozók ösztönözzenek és késztessenek a hatékonyság jelentős javítására, a gazdaságos kivitel növelésére, az import ésszerű helyettesítésére, az energia- és anyagtakarékosságra. "T A vállalatok, szövetkezetek * ■ és a tanácsok a gazdaság- politikai követelményekkel, a népgazdasági terv céljaival összhangban készítsék el terveiket. Igényeljék a dolgozók véleményét, ösztönözzék, karolják fel jó kezdeményezéseiket. A változó feltételekhez jobban igazodva, lehetőségeiket kihasználva felelősségteljes munkával biztosítsák a tervek végrehajtását. A személyes felelősséget viselő, igényes, a rendet, a fegyelmet, a minőségi munkát megkövetelő, kezdeményező vezetők kapjanak nagyobb társadalmi megbecsülést és egyértelmű politikai támogatást. A Központi Bizottság ajánlja, hogy a munkaverseny-moz- galomban a gazdálkodás minőségi követelményeit, az energia- és anyagtakarékosságot, a jövedelmező export fokozását, a vállalati kooperációs és szerződéses kapcsolatok javítását állítsák előtérbe. O A Központi Bizottság fel- hívja a pártszervezeteket, hogy tegyenek meg mindent az 1982. évi terv eredményes megvalósításáért. A kommunisták példaadással, aktív felvilágosító és meggyőző munkával segítsék a tervben foglalt követelmények és feladatok megértetését, vállalását, teljesítését. A Központi Bizottság felkéri a társadalmi és tömegszervezeteket, hogy az 1982. évi nép- gazdasági terv céljainak megvalósítására mozgósítsák a dolgozókat. Szocialista fejlődésünk és előrehaladásunk, hazánk és népünk érdekei minden magyar állampolgártól személyes helytállást, felelős magatartást követelnek. Befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai honvédelmi miniszteri bizottságának ülése December 1. és 4. között Moszkvában megtartotta soros ülését a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszteri bizottsága. Dmitrij Usztyi- nov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere elnökletével az ülés munkájában részt vettek a Varsói Szerződés tagállamainak honvédelmi miniszterei, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka és az egyesített fegyveres erők törzsfőnöke. A honvédelmi miniszteri bizottság megtárgyalta az egyesített fegyveres erők tevékenységével kapcsolatos időszerű kérdéseket és megfelelő határozatokat hozott. Az ülés tárgyszerű légkörben, a barátság és a kölcsönös megértés szellemében folyt le. A Varsói Szerződés tagállamai -honvédelmi miníszte-i bizottságának tagjait fogadta Leonyid Brezs- nyev, az SZKP főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A fogadós alkalmával megtárgyalták a Varsói Szerződésen belüli katonai együttműködés kérdéseit. Leonyid Brezsnyev a honvédelmi bizottság tagjainak további sikereket kívánt a Varsói Szerződés tagállamai védelmi képességének növeléséhez. A honvédelmi miniszteri bizottság ülésén részt vevő szövetséges hadseregek delegációi fölkeresték a Lenin- mauzóleumot, Lenin lakószobáját és munkahelyét a Kremlben. Koszorút helyeztek el a Lenin-mauzóleumnál és az ismeretlen katona sírjánál. Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi, miniszter pénteken hazaérkezett Moszkvából. Genfi tárgyalások A Szovjetunió genfi missziójának „Rózsák villája" nevű épü. létében pénteken délelőtt megtartották az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásáról szóló tárgyalássorozat 2. plenáris ülését. A tanácskozás közel két és fél óráig tartott. A következő plenáris ülést a jövő héten, kedden délelőtt 11 órakor tartják az amerikai fegyverzetellenőrzési és leszerelési hivatal genfi képviseletének épületében. ♦ Szovjet vezetők köszönő távirata Leonyid Brezsnyev és Nyikolaj Tyihonov táviratban köszönte meg Kádár Jánosnak, Losonczi Pálnak és Lázár Györgynek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64 évfordulója alkalmából küldött üdvözletét és jókívánságokat. Szovjet és magyar felszólalás a madridi találkozón Szovjet és magyar felszólalás hangzott el a madridi találkozó pénteki teljes ülésén, amelyen a 35 ország küldöttségei jóváírt gyták a december 11-ig tartó hétre érvényes munkaprogramot. Az elsőként felszólalt Leo- riyid lljicsov külügyminiszter-helyettes, a szovjet küldöttség vezetője emlékeztetett, hogy közeledik december vége, az az időpont, amelyre — a küldöttségek megállapodása szerint — a madridi találkozót törekednek „tartalmas és kiegyensúlyozott” záródokumentummal befejezni. A munka befejezéséhez azonban már nagyon kevés idő maradt. A szovjet küldöttség véleménye szerint azonban ez is elég lehet ahhoz, hogy felelősséggel és jóakarattal megoldják a még nyitott kérdéseket. A madridi találkozó sikeresen befejezhető, ha minden résztvevő -megfelelő politikai akaratot és realizmust tanúsít, lljicsov ezzel összefüggésben felhívta a küldöttségek figyelmét arra, hogy a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának ülésén hozott határozatok ilyen politikai akaratAz ENSZ-főtitkári tisztség betöltésével kapcsolatban Olara Otunnu ugandai diplomata, a BT soros elnöke kijelentette: ha a BT 15 tagja nem tudna megállapodni egy kompromisszumos jelölt személyében, akkor nincs kizárva annak lehetősége, hogy a következő ötéves időtartamra szóló főtitkári megbízatást — Waldheim visszalépése ellenére — meg fogják osztani Waldheim és Salim Ahmed Salim jelenlegi tanzániai külügyminiszter között. A harmadik világ országainak képviselői jelenleg zárt ajtók mögötti tanácskozáson viról és realizmusról tettek tanú- bizonyságot. Esztergályos Ferenc nagykövet, a magyar küldöttség vezetője felszólalásában részletesen kifejtette a magyar álláspontot, rámutatva: az elsőrendű feladat az, hogyan erősítsük a biztonságot Európában. A leszerelési és fegyverzetellenőrzési tárgyalások mindig is bonyolultak, nehezek és rendkívül érzékenyek voltak. Keserű tapasztalatok bizonyítják, hogy az ilyen tárgyalásokon nagyon nehéz megállapodást elérni, ha a résztvevők némelyike azonosítja a tárgyalások céljait saját céljaival és törekvéseivel. Minden, a biztonságot érintő tárgyalás sikere a részvevők eltérő biztonsági érdekeinek figyelembevételén múlik. Egyes országok vonakodása attól, hogy figyelembe vegyék másoknak a biztonságot érintő érdekeit akadályozta meg eddig a madridi találkozót abban, hogy minden részvevő számára kielégítő megállapodásokra jusson — figyelmeztetett. A madridi találkozó legközelebbi teljes ülését kedden tartják. tátják meg a Waldheim visszalépése után kialakult helyzetet. Bruno Kreisky osztrák kancellár az AP jelentése szerint nagyon sajnálatosnak nevezte Kurt Waldheimnek a főtitkári jelöléstől való csütörtöki visszalépését. Kreisky rövid állásfoglalásában méltatta Waldheim ENSZ-főtitkárként kifejtett tévé. kenységét és kijelentette: az ENSZ-nek különösen a jelenlegi helyzetben igen tapasztalt főtitkárra van szüksége. Bárki kövesse is Waldheimet a főtitkári székben, igen nehéz dolga lesz. ♦ Államosítási szavazás A francia nemzetgyűlés csütörtökön este 332 szavazattal 157 ellenében másodszor is megszavazta az államosítási törvényjavaslatot, amelyet előzőleg a jobboldali többségű szenátus elutasított. A törvény- javaslat most ismét a szenátus elé kerül, amely azt előreláthatólag ismét el fogja utasítani. Ezután a nemzetgyűlés ismét szavaz a törvényjavaslat fölött, és ez a döntése már végérvényes lesz, tehát a javaslat törvényerőre emelkedhet. A jobboldal azonban méq egy további manővert készít elő az államosítások ellen: az alkotmányjogi tanácshoz akar fordulni, hogy az nyilvánítsa alkotmányellenesnek a törvény egyes intézkedéseit. ♦ ♦ WASHINGTON: Kétéves magyar—amerikai kulturális és tudományos együttműködési megállapodást írtak alá pénteken Washingtonban. A két kormány közötti 1982—83-ra szóló „kulturális, oktatási, tudományos és műszaki-tudományos együttműködési és csereprogramot" magyar részről Oláh József nagykövet, a Külügyminisztérium kulturális osztályának vezetője, amerikai részről Charles Z. Wick, az Egyesült Államok Nemzetközi Kapcsolatok Hivatalának igazgatója látta el kézjegyével. LAPZÁRTA A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az Ausztrál Szocialista Párt Központi Bizottságát a párt megalakulásának 10. évfordulója alkalmából. Lehetséges, hogy Dánia és más nyugat-európai országok megvonják Törökországtól a gazdasági segélyt Bülent Ecevit volt török kormányfő bebörtönzése miatt — mondotta Kjeid Ölesen dán külügyminiszter. Egyúttal rendkívül sajnálatosnak nevezte, hogy az ankarai kormány, a nemzetközi tiltakozás ellenére, a szociáldemokrata politikus ellen hozott ítélet végrehajtása mellett döntött. Ecevit csütörtökön kezdte meg négyhavi börtön- büntetésének letöltését. A büntetést azért szabták ki rá, mert megszegve a katonai kormányzat által törvényen kívül helyezett pártok vezetőinek nyilvános politikai állásfoglalásait tiltó rendeletet, októberben külföldi újságíróknak küldött levelében bírálta Kenan Evren tábornok kormányát. Két ENSZ-főtitkár lesz?
