Dunántúli Napló, 1981. november (38. évfolyam, 300-328. szám)
1981-11-20 / 318. szám
u Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunöntült napló XXXVIII. évfolyam, 318. szám 1981. november 20., péntek Ára: 1,40 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A tartalomból: Tanácstagok konzultáciája i választókörzetükben * Anglia fellélegzett Tennivalók a ruházati ellátásban. Bruno Kreisky csütörtöki programja Csütörtökön a Parlamentben megkezdődtek a magyar—osztrák hivatalos tárgyalások. Képünkön: a két tárgyaló delegációt Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Bruno Kreisky kancellár vezeti. Megkezdődtek a magyar—osztrák A hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodó Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja csütörtöki programját tiszteletadással kezdte: Budapesten a magyar és osztrák zászlókkal díszített Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. A ko- szorúzási ünnepségen az osztrák kormányfő kíséretében lévő személyiségekkel együtt jelen volt Randé Jenő, hazánk bécsi nagykövete. A program ezután az Országházban folytatódott. A délelőtt megkezdődött magyar— osztrák hivatalos tárgyalásokon Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Bruno Kreisky kancellár vezeti a két tárgyaló csoportot. Az első munkaülés előtt a két kormányfő négyszemközti megbeszélésen találkozott Lázár György dolgozószobájában.-.V Ezután a Minisztertanács üléstermében folytatódott a tanácskozás, amelyen a két kormányfővel együtt részt vett magyar részről Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Pullai Árpád közlekedési és postaügyi miniszter, Török István külkereskedelmi és Kapolyi László ipari államtitkár, Szarka Károly külügyminiszter-helyettes, Randé Jenő, a Magyar Népköz- társaság bécsi nagy követe; osztrák részről Karl Lausecker közlekedési miniszter, Theodor Kery, Burgenland tartományfőnöke, Heinz Fischer nemzetgyű. lési képviselő, az osztrák szocialista párti képviselők és szövetségi tanácsosok frakciójának ügyvezető elnöke, Friedrich Peter nemzetgyűlési képviselő, az Osztrák Szabadság Párt nemzetgyűlési frakciójának vezetője, Otto Gatscha, a kancellári hivatal gazdasági koordináció és államosított ipar szekciójának vezetője, Johann Josef Dengler, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete, továbbá mindkét tárgyaló csoportban helyet foglaltak más vezető szakemberek is. A szívélyes, baráti légkörű tárgyaláson behatóan elemezték a két ország közötti kapcsolatoknak az elmúlt években is kedvező alakulását, a gazdasági együttműködés eddig elért eredményeit, fejlesztésének újabb lehetőségeit és áttekintették a nemzetközi élet főbb kérdéseit. — Bruno Kreisky csütörtökön délután Lázár György társaságában Csepelre látogatott, ahol előbb a papírgyárban, majd a hivatalos tárgyalások Látogatás csepeli üzemekben és az épülő Fórum Szállodánál Csepel Vas. és Fémművekben — közvetlenül a munkapadok, a gépsorok mellett is — személyes tapasztalatokat szerzett a magyar—osztrák gazdasági együttműködés több eredményes vállalkozásáról. A 13 000 dolgozót foglalkoztató Magyar Papíripari ValTalat csepeli gyárában Galli Miklós igazgató és Szikla Zoltán főmérnök tájékoztatta a kancellárt. Elmondták, hogy évi 110 000 tonna termékük — elsősorban hullámpapírok és zsáknak’ való papírok — mintegy 10 százalékát exportálják. Mindenütt elismerik jó minőségüket, s ebben nagy szerepük van a Csepelen és az országos nagyvállalat vidéki gyáraiban is működő osztrák gépeknek, berendezéseknek. A legkorszerűbb papírgyártó gépsor például a Voight-cég gyártmánya, s régi partnereik közé tartozik az Andritz és a Grazer Armaturenwerk is. Az idén a magyar—osztrák cellulóz- és papíripari kereskedelmi forgalom értéke várhatóan meghaladja a 630 millió schillin- get, s ebből jelentős részt képvisel a hosszú távú megállapodás alapján Ausztriába szállított hullámpapír, illetőleg az onnan importált kész hullámdoboz. Bruno Kreisky érdeklődésére elmondták, hogy a cellulóz jelentős részét KGST-or- szágokból szerzik be. A Csepel Vas- és Fémművek, ben a vállalat kollektívája nevében Garai Vilmos vezérigazgató köszöntötte az osztrák kormányfőt, majd a szerszámgép- gyár munkacsarnokaiban Tori Antal igazgató kalauzolta a vendégeket. A tájékoztató közben elhangzott, hogy a XSVM gyárainak sokéves múltra visz- szatekintő, hagyományos, jó és széles körű kapcsolatai vannak osztrák cégekkel. A tőlük vásárolt kemencék, fémmegmunkáló gépek, műszerek működéséről elismerően szóltak, csakúgy, mint az Ausztriából származó kohászati alapanyagok, szerszámok, alkatrészek minőségéről. A kancellár működés közben megtekintette a Heid AG és a Csepeli Szerszámgépgyár 1979- es szerződése alapján közösen kifejlesztett számjegyvezérlésű esztergagépet, amelynek sorozatgyártása és piaci értékesítése is ilyen kooperációban tör. ténik, s — mint elmondták — a jelek szerint sikeresen. A kancellár gratulált az eredményekhez, s további hasznos együttműködést kívánva búcsúzott el a csepeliektől. Ezt követően Bruno Kreisky megtekintette a Budapest egyik új nevezetességének ígérkező Fórum Szállodát a belvárosi Du- na-parton. Niklai Ákos igazgató mutatta be a rövidesen megnyíló impozáns építményt, amelynek a kivitelezője az Universale és a Porr osztrák építővállalat. A rövid látogatás azzal zárult, hogy a Fórum vendégkönyvét — a házigazdák kérésére — Bruno Kreisky „nyitotta meg" néhány emléksor bejegyzésével. Este Bruno Kreisky, Lázár Györggyel együtt, megtekintette a Magyar Állami Népi Együttes műsorát az együttes Corvin téri székházában. Hazánkba látogat Szpirosz Kiprianu Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására a közeljövőben hazánkba látogat Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke. Ülést tartott a T0T A termelőszövetkezetek IV. kongresszusának előkészületeiről készített jelentést vitatta meg csütörtöki ülésén a Termelő- szövetkezetek Országos Tanácsa. A december 11—12-én Budapesten megrendezésre kerülő tanácskozás előkészületei országszerte befejeződtek — állapította meg a tanácsülés. Az elmúlt hónapokban tízezernél több munkahelyi közösségi tanácskozáson és küldöttgyűlésen csaknem 60 ezren mondtak véleményt a TOT kongresszusi irányelveiről és javaslataikkal kiegészítették azt. A javaslatokat a területi küldöttközgyűléseken is megvitatták; az országos tanács most felmérte, hogy a megyei javaslatok, észrevételek kellő súlyt kaptak-e a kongresszus elé kerülő dokumentumokban. A termelőszövetkezetek IV. kongresszusán 500 küldött vesz részt. Őket a területi szövetségek tisztújító közgyűlésein választották meg. A küldöttek között van az a 107 TOT-tag, aki ezeken a tanácskozásokon kapta megbízatását. További 18 országos tanácstagot majd a kongresszuson jelölnek ki maguk közül a küldöttek; ezzel 125- re egészül ki a tanács tagjainak a száma. A tanácsülés megállapította, hogy a kongresszusi előkészületek zavartalanok voltak. A különböző előkészítő fórumokon nagy volt a tagság aktivitása. Világszínvonalú berendezések Az egyik legnépszerűbb berendezés a sokszorosító és szortirozógép Fotó: Erb iános MINŐ LTA-másológépek bemutatója Pécsett Nagy sebesség, kitűnő minőség Első ízben — az érdeklődésből ítélve nem utoljára — bemutatót tartott Pécsett a japán MINOLTA cég. Néhány olyan másolóberendezést mutatott be, amely hazánkban nemcsak az adminisztrácóban, hanem a nyomdaiparban is érdeklődésre tarthat számot. Heinz A. Riedlinger, a vállalat bécsi kirendeltségének vezetője azokat a gépeket mutatta be tegnap Pécsett, a Ponnónia Szálló különtermében, amelyek a KGST-orszá- gokban immár meghonosultak. Az elmúlt három esztendő alatt nyolcvan berendezést vásároltak a magyar cégek, különösen az idei esztendő jelentett áttörést a kapcsolatokban, amikor az üzletek háromneHárom komlói bányaüzem történetét, fejlődését bemutató kiállítás nyílt a Május 1. Művelődési Házban. (Tudósításunk az 5. oldalon). gyed részét megkötötték. Eddig Miskolcon, Debrecenben, Szegeden (most Pécsett is) hihetetlen érdeklődéssel fogadták a vállalatok a MINOLTÁ-t. Az adminisztrációban óhatatlanul felmerülő sokszorosítási munkák, az információs rendszerben szükséges közlemények, o propaganda- és reklámanyagok szinte percek alatt előállíthatok ezekkel a gépekkel. A MINOLTA EP—310 például mindenféle normálpapírra, mindkét oldalra képes másolni lapról, könyvről, akár három dimenziós tárgyról is, a világhírű „Rokkor Optika" segítségével kiváló minőséget készítve. A másolandó mennyiséget egy digitális számlálón keresztül be lehet állítani, a munkafolyamat bármikor megszakítható és más jellegű másolat is készíthető az EP—310 memóriájának seqítséqével. A MINOLTA EP—710 a reklámszöveg szerint mindazt tudja, amelyet a jövő évezred másológépétől várnánk. Nagv sebeséggel, kiváló minőséggel dolgozik mindenféle normálpapírra, plastik fóliára, akár kartonra, pauszpapírra is. képes kicsinyíteni, vagy naqyítani is. A komputeres memóriával felszerelt mikroprocesszoros vezérlés ellenőrzi a gép kezelőjét és azonnal kijelzi, ha bármi zavar lép fel. vagy ha hibát követett el a kezelő. A tegnapi bemutatón a résztvevők igyekeztek igényüknek megfelelő több irat, tervrajz, ábra sokszor rosításával tesztelni a gépeket, a MINOLTA cég berendezései jói állták a próbát, az önmaguk által is bonyolultnak vélt, több színű orrszarvú fekete-fehér másolatai szinte az eredetinél is jobb minőségben, a színárnyalatokat érzékelve kerültek sokszorosításra. L. J.
