Dunántúli Napló, 1981. június (38. évfolyam, 148-177. szám)

1981-06-06 / 153. szám

2

Dunántúlt napló

1981. június i, szombat

pedagógusnap alkalmából

Közös köziemenv

Kitüntetések a

MUNKA ÉRDEMREND

Az Elnöki Tanács a Munka Érdemrend eiüst fokozatával tüntette ki Keszthelyi József tanítót (Bakóca, Nevelőotthon), a Munka Érdemrend bronz fokozatát pedig Szombathelyi Béláné igazgatóhelyettesnek (Pécs, Baranya megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet) és Aradi Jánosné icf.- helyettesnek (Pécs, Egyetem utcai Alt. Jsk.) adományozta.

KIVÁLÓ MUNKÁÉRT

A belkereskedelmi miniszter Kiváló Munkáért kitüntetésben részesítette: Ruder Istvánné tanárt (Pécs, Kereskedelmi és Vendéglátó Szakmunkás- képző Iskola). Ugyancsak Kiváló Munkáért kitüntetésben részesült a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium részéről Sáfár Gyula mérnök-tanár (Pécs, Széchenyi Gimnázium és Szakközépiskola), az Egészségügyi Minisztérium részéről Biankó László- né tanár. dr. Keserű Józsefné gyakorlatvezető (Komló, Steinmetz .Szakközépiskola), Tóth Józsefné qyógy- testnevefö (Komló, Kodály Zoltán Általános Iskola), az Ipari Minisztérium részéről Dómján Gyula gyakorlati oktatásvezető és Mesztegnyei József szakoktató (Pécs. 500. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet), valamint o Mezőgazdasági és Élelmezési Minisztérium részéről Kovács Teréz hivatalseqéd és Scheffer Ferencné takarító (Mohács, Dr. Marek János Mezőgazdasági Szakközépiskola).

A művelődési miniszter Kiváló Munkáért kitüntetését az alábbi pedagógusok és iskolai dolgozók vehették

át:

Andok Jánosné konyhavezető (Bakóca, Nevelőotthon), Andrell Tamás- né gazdaságvezető (Pécs, Mecsekal- jai Alt. I*k.), Álmos Lászlóné óvónő (Pécs, Zsdanov utcai óvoda), Bag- dács Gyuláné gyakorlatvezető (Pécs, Janus Pannonius Gimnázium és Szak- középiskola) dr. Balatonyi Zoltánná tanár (Pécs, Jókai utcai Alt. Isk.), Bátaszéki Ferencné ig.-helyettes (Pécsvárad. Foglalkoztató Iskola és Nevelőotthon), dr. Bátor Margit igazgatónő (Pécs, Egészségügy! Szakiskola), Beck Henrikné főzőnő (Pécs, Kisegítő és Foglalkoztató Iskola), Be- reczky Tibor tanácselnök (Hosszűhe- 7 tény), Bezerédy Győzőné tanító (Pécs, Fehérhegyi Ált. Isk.). Bérces Gáborné élelmezésvezető (Pécs, Török u*cai Alt. Isk.). Bokor Béla io.- helvettes (Pécs, Megyei Műv. Központ). Braun Jánosné könwtáros (5zen*iőrinc. I. sr. Ált. Isk.). Búsbar- na Lászlóné tan-tó (Pécs. Petőfi utcai Ált. l'k.), Csik Jenő tanító 'So- mogvhárságv, ált. isk.), DaMos Nán- dorné innrgató fho<szúhet«nyi «'t. isk ), Dákos lózsefné tanító (Gör- rsönv. Nevelés: Kö*nont) Derkács Andrásné óvónő fSziqetvár, V. sz. óvodai. Dobos László iqazgató (Pécs, Liszt Ferenc Zeneiskola). Erdélyi Má- rSn t--ár /Di’nas*ekcső ált. isk.), É'iás János tanár fPérs. 7ioernov«»k«» Károlv Ipari Szakközéoiskola), Far- Pél« l'*"rnntó (h»ka*i ó't. isk.), Fényes 7nltárné Hr. tanulmányi felügyelő 'Komló. Város: Tanács műv. osztóivá), Gaál Jánosné óvónő (Mánfa, óvoda), Gábor Márin ig.- fnkniheti ált. i*k ), GáHos Orsóivá úisániró (Dunántóli Napló). Gázsitv Mil'Hinné t^nár Idrávasztárai á'*. isk.'- G*»'t*er Jánnsr« c*akác«nő /Pécs. Közraktár utcai óvoda). Gölöncsér ZsMzmnno óvó-'ő (Bikái óvoda) . Gunal Lászlóné főrőnő /Pécsvá- r«di Mn.j SvakmnnVáskéa-rA Intézet), dr. Guzsvány Mihólyné tan:*ó (somboréin ált. isk.), dr. Gyöngyösi Lászlóné tanár (Pécs, Épitők úti Alt. Isk.), dr. Györpál Arpádné tanár (sásdi ált. isk.), Hajnal Anna tanító (lánycsóki ált. isk.), Hantos Gvuláné tanár (Mohács. Szabadság úti Ált. Isk.), Helyes László tanár (Pécs, 508. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet), Hargittai Ottóné iskolai titkár (Oimohárs, ált. isk.). Heffter Józsefné tanító (■'omló. Knnderföldi Alt. Isk.), Henedüs »stvánné tanító (So- moovapát: ált. isk). Mo^k Jáno«né tanár 'Dnbo"' ált isk.). Horváth Ián«- t-nór 'Pé**s, 5V, Szakmunkásképző Intézet). Ho-vát^ lóz«efné tanító tPolotabozsok. ált. i«k.). Husz- fa ln»rénn hn't'í (Pé^s, Fábián B*ia úti Nevelési központ), Ivasivka Má- tvó« taná" ***éc« Na«v l.nio« Óim- názium). Jordanics László ia.-helvet- fe- rMó^rjjvászvár, ált. isk.). Káka. nvi Tomá< tanár (Naavpeterd. n't. isk.), kertész Igná'* «attikai e'in1"*. fárs íSriqetvár, MS7MP Járási Bizottsága) Kié* Mátwás"é tanár (Bo- barr, á*t. irk.'. K!,,s l««o**'* t««ár (Szigetvár. I. sz. Alt. Isk.). K*ein An- >alné ^«««artvezető rpács. Al». I«k. Favsé^es ^«-»dnsóa* Szer”eTn»e'. Ka. máromí Istvánná tanár (Vém«nd á*t. •sk.) Ko>es*ár G»»ör«*»né H«:^n fOá«*«. Építők úti óvoda), Kaltai Páter *ao»- aató (Szentlőrinc. III. sz. A** l«k.).

K«varsey:«r Mátyás tan;tá 'Mohóul.

Kisegítő Iskola é* Nevn'*«ttho«'. Kovács Éva óvónő fPécs. Móric-r 7s. térj ávnda), 7oltánné tan-'tó 'Kéti'ifilaln «it. jsk.), Kresz *«tvánné ta. nitá (Villány, ált. isk.). Kürtös L©*z*á tanár /Pécs. 7ine«,nov«rk*' Károlv Inári Szakköréni«knlg) Hr. Lázár Istvánná vehető óvónő H.ánvrsók. óvada), Leípold József tanár (Komló Ga«a- »5« m*! Aif t«V.) • e*ft«r Utváa lakatos 'Pécs, Köronnti Mfiöety). Lenivel lászlóné tanító tPavházarKaraszt'. á*t. ?«k.) lavas C»ilv«*-**er«0 óvónő (I iapá n-arfn), MarWó Toltánné tanár 'Pgranvejenő ált isk ' Markovira Józsefné inazgató fFel«ö«rent- márton ált. isk.). Maro«: Gézáné tanár fKomló, Kun Béla Gimn.), Marosi Gvöngvi tanár {Kétűifalu á*t. isk.). Mayer Ferenc tanár (Siklós,

II. sz. Alt. isk.). Megyeri Vilmosné tanító (Egyházaskozár, ált. isk.), Merényi László igazgató (Mohács, Kise- qítő Isk. és Nevelőotthon), Molnár Lukács tanár (Bakóca. Nevelőotthon), Muráth Ferenc tanár (Pécs, Komarov Gimnázium és Szakközépiskola), Muskát József tanár (Mohács, Kisfaludy Károly Gimn.), Müller Györgyivé tanító (Magyarból/, ált. isk.),

Nagy Imre igazgató (Bükkösd, Alt Isk. és Nevelőotthon), Nádor Gyuláné vezető évónő (Pécs, Alkotmány utcai óvoda), Nógel Lajos főmunkatárs (Pécs, Baranya megyei Tanács művelődésügyi osztálya), Németh Jenő szakoktató (Szigetvár, 509. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet), Otte- vényi Lászlóné tanító (Pécs, Kisegíts és Foglalkoztató Iskola és Nevelő- otthon) , öry József tanító (Szigetvár, I. sz. Alt Isk.), Pálfai Jenő igazgató (Vajszló, ált. isk.). Puskás Bálint igazgató (Bály, ált. isk.), Radnai Zoltán tanitó (Szentlőrinc,

III. sz. Alt. Isk.), Radnóczi Ferenc tanár (Szigetvár, Zrínyi Miklós Gimnázium és Szakközépiskola), Rajczy Lajosné szakoktató (Pécs, 500. sz. Szakmunkásképző Intézet), Rattinger László tanár (Pécs, Dolgozók Ónálló Gimnáziuma), Rittner Hajnalka tanulmányi felügyelő (Pécs, Baranya megyei Tanács művelődésügyi osztálya), Rótt Nándorné tanító (Mohács, Park, utcai Alt. Isk.), Sárdi Mária szakfelügyelő (Pécs. Dr. Hal József utcai Alt. Isk.), Sipos Emil tanár (Boly, ált. isk.), dr. Stojanovics Józsefné szakfelügyeló (Pécs, Leöwey Klára Gimnázium), Sütöri Lászlóné tanító (Komló, Kodály Zoltán Alt. Isk.), Sütöri László szakfelügyelő (Komló, Allende Alt. Isk.), Szabó Sándor felügyelő (Pécs, Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet), Szabó Jánosné igazgató (Komló, Kun Béla Gimnázium), Szakala Jánosné gazd. vezető (Bükkösd, Nevelőotthon), Szalai Béláné vezető óvónő (Szentlőrinc, I. sz. óvoda), Szentgyőrgyvári Jánosné nevelőtanár (Pécs, Kodály Z. úti diákotthon), Székelyt Jánosné főzőnő (Pécs, Radnóti Miklós Kollégium), Szép Istvánné tanár (Mohács, Széchenyi téri Alt. Isk), Szlipcsevics Istvánné hivatalsegéd (Beremend, ált. isk.), Szondi Györgyné tanár (Mohács, Marek János Mezőgazd. Szak- középisk.), Szujkó Margit igazgató 'Siklós Táncsics Mihály Gimn.), Takács István gyakorlatvezető (Pécs, 506. sz. Szamunkásképző Intézet), Tollas István tanár (Siklós, Táncsics Mihály Gimn.), Tóth Arpádné tanár (Dobsza, Nevelési Központ), Tóth Isbránné vetető óvónő (Komló, Majakovszkij utcai óvoda'. Tóth János ig.-helyettes (Pécs, Dolgozók Alt. Isk.), Tóth Vincéné óvónő (Pécs, Viktória utcai óvoda), dr. Uz Györgyné iskolatitkár (Pécs, 500. sz. Szakmunkásképző Intézet), Varga Gézáné igazgató (Pécs, Jurisics Miklós Alt. Isk.) Varga Gyula igaraató (Ma- ayarmecske. ált. isk.). Váradi Gyu- láné vezető óvónő (Mohács. Jókai utcai óvoda), Vér Lász'á úttörőelnök (Pécs, Baranya rtegyei KlSZ-bizott- ság), dr. Vida József első fitkár (Komló, Járási Pártbizottság). Vin- dics Istvánné iskolavezető (Óbánya, ált. isk.). Vörös Dezső igazaató (Mecseknádasd, ált. isk.). Vörös László kollégiumvezető (Mohács, Kisfaludy Károlv Kollégium). Wildhoffer Endréné tanító (Sásd Albert utcai Alt. Isk.), Zámbó Istvánné tanitó (Pécs, Acsády István utcai Alt. Isk.).

MINISZTERI DICSÉRET

Miniszteri dicséretben részesültek:

Arnold Rezső tanár (Mázaszászvár, ált. isk.), Bazsá Lászlóné tanar (Siklós, Táncsics Mihály Gimnázium), Bárent Ferencné élelmezésvezető (Pécs, Tiborc utcai Alt. Isk.), Bezerédy Istvánné ápolónő (Mohács, Kisegítő Iskola és Nevelőotthon), Bischof Ferenc politikai munkatárs 'Mohács. MSZMP Városi Bizottsága), dr. Boctárdi AlbeHné csooortvezető (Pécs, Vegyipari Gépészeti Szakközépiskola). Boqdán László szakoktató (Komló, 501. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet), Borbás Mihólyné óvónő (Pécs. Endresz Gv. utcai óvoda) , Borostyán Jánosné élelmezésvezető (Máaocs. óvoda), Borsche Fe-encn« srakfelüayelő (Pécs, Acsády utcai Ált Isk.), Brunyai Jenőné vezető óvónő (Harkány, óvoda) Ciabafi Andrásné tanító (Pécs, Belvárosi Alt. Isk.), Denk« Mária zenetanár (Mohács, Zene:skola't Dorn Ádámné szakácsnő (Pécs, Türr István utcai óvoda) . Dunai Károlyné tanár (Komló, ^teinmetr Miklós Srakkö^oiskain). Dunai Petemé szakácsnő íPécs, Me- ave utcai nevelőotthon), Eqyed Lászlóné takarító (Szigetvár, Lenin lakótelem Ab. i«k.). Elek Gyuláné hi- vatalseaéd (Komló. Kenderföldi Ált. Isk.). Farkas Józsefné ayermekfel- üoyeiő (Bakóca. Nevelőotthon), Farkas Tjhorn« verető «vóaő (Pécs, FÜrj utcai óvoda). Fentős Jár*«-né tanár (Pécs, Kereskedelmi és Vendéqlátó- •pa-i Szakmunkásképző). Fischer József karbantartó (Pécsvárad, Foglalkoztató Iskola és Nevelőotthon), Fuchs Sát-dorné tanár (Pécsvárad, Mezőr»azHasáai és Élelmezési Szak- munkáskép-ő In'éze»'. Galambos Józsefné szakácsnő (Gödre, ált. isk'. Gáspár Ferencné tanító 'Sósd, Albert István Ált. Isk.). Gömrsik Istvánná óvónő (Bóly, óvoda). Haász János szakoktató (Pécs.^ 508. sz. Ipari S*akm-'nká*kéo-ő Intézet). Har-•»«• iá-----é takarító ÍPécs, Kodálv

Z. ű*i njókotthon'. Hetényi Jn»«*l tanító (Vaiszló, ált. isk.), Hollósi Imréné tanító (Mázoszósrvár, ált. isk.), Hornung Z*igmond«é tonít« (Üipetre. p»t. i«k.), Ho-yá*h Béláné ze«e*c»nár 'Komló. E'kel Ferenc Zeneiskola), Horváth István foaatos (B«k«ca, Neveleotth««'. H«rváth Jő▼«ef«é zenetanár 'Sriaetvá”. Zene. **knla', Horváth lászlóné zenetanár

(Siklós, 7eneiskola). Inqo*« lstván«ó

tanár (Somoavhár*áav. á1* i«k),

•ahAd« Mandolno tnnár 'Mohács, i'!*ea;»ő IjMn és Nevelő«»thon'. dr. ,l«nn Varnlne óvónő 'Pécs. Duao- nics utcai óveHa), Jul>n Lászlóné óyónő 'Pécs. Türr I. utcai óvoda), Knfírs Kálmán tanár (Pérs. Mecsek- alia« Alt. isk.'. Kaszás Ján««"é óvónő 'uo«*zi’ó*|Ani>. óv«da). Kádas Józsefné vezető óvónő (Máaocs, óvoda), Kádár Jánosné dajka (Versend, óvoda), Kántor Mária tanár (Pécs, Eqyetem utcai Alt. Isk.), Kárpáti Zoltánná tanító (Felsőszentmárton. ált. isk.), dr. Kisjakab Lajosné gazdaságvezető (Bály, nemzetiségi diákotthon), Kictszta Tibor nevelőtanár (Pécsvárad. Mezőgazdasági és Élelmezési Szaktnunkásképző), Kocsis Miklósné főzőnő (Pécs, Mezőszél utcai óvoda), dr. Kollár Lászlóné tanító (Pécs, Épitők úti Alt. Isk.),

Korch Józsefné tanár (Pécs, Széchenyi Gimnázium és Szakközépiskola) , Kukái Andrásné óvónő (Pécs, Enyezd utcai óvoda), özv. Kulcsár Jánosné gyermekfelügyelő (Bakóca, Nevelőotthon), Lantos Bálintné szakácsnő (Geresdlak, óvoda), Lehocz- ki Mátyásné óvónő (Pécs, Fekete Gyémánt téri óvoda), Lipusz Andrásné tanár (Bicsérd, ált. isk.), Lucza Károly üzemvezető (Sellye, Járási Költségvetési Üzem), Malomsoki Ferencné tanitó (Villány, ált. isk.), Marczi Józsefné tanitó (Pécsvárad, ált. isk.), Markovics Lukácsné dajka (Belvárdgyula, óvoda), Mayer Ferencné óvónő (Siklós II. sz. óvoda), Mellár Gézáné dajka (Bicsérd, óvoda), Merész Béláné raktáros (Mo. hács, alsófokú gondnokság), Mészáros Katalin tanár (Máriakéménd, ált. isk.). Nagy Imréné ig. helyettes (Egerág, ált. isk.), Németh Karola tanár (Pécs, Janus Pannonius Gimnázium), Pelikán István tanár (Pécs, Zipernovszky Károly Ipari Szakközép- iskola), Pető Gyuláné tanár (Pécs, Ágoston téri Alt. Isk.), Pintér Lászlóné tanító (Pécs, 39-es dandár u. Alt. Isk.), Pun Jánosné tanitó (Mohács, Szabadság utcai Alt. Isk.), Rajz Józsefné főzőnö (Szigetvár, Zrínyi Miklós Gimnázium és Szakközépiskola), Reszler Ferencné takarító (Pécsvárad, Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet), Sándor Zoltánná vezető óvónő (Pécs, Surányi M. úti óvoda), Schönberger Ferenc ig.-helyettes (Beremend, ált. isk.), Schwara Lászlóné tanár (Pécs, Berek utcai Alt. Isk.), a Táncsics Mihály Gimnázium magyar munkaközössége (Siklós); Streit József tanár (Magyaregregy, ált. isk.), Strigencz Márta tanár (Mohács, Széchenyi téri Alt. Isk.), Szabóné Csatlós Margit tanító (Harkány, Kitaibel P. Alt. Isk.)( Szabó Imréné főzőnő (Komló, Sallai utcai óvoda), Szabó Józsefné adminisztrátor (Pécs, Köztársaság téri óvoda). Szabó Lászlóné főzőnő (Harkány, Kitaibel Pál Alt Isk.), dr. Szabó Sándorné tanár (Pécs Fehérhegyi Alt. Isk.), Szakács Mária tanitó (Komló, Fürst S. úti Alt. Isk.), Szoksz Béla nevelő (Mohács, Kisfaludy K. Koll.), Szántó Béla tanár (Dunafalva, ált. isk.), Szász Olivér- né tanár (Pécs, Művészeti Szakközépiskola), Szekeres Lajosné tanár (Berfcesd, ált. isk.). Szilágyi Gvuláné tanító (Siklás, II. sz. Áít Isk.), Szokolovics Dezsőné vezető óvónő (Magyarból/, óvoda), Szőke Antal- né tanító (Magyarszék, ált. isk.), Temesi Ottó zenetanár (Pécs, Művészeti Szakközépiskola), Tóth Istvánné gondozónő (Szigetvár I. sz. óvoda), Tóth Kálmánná főzőnő (Pécs, Enyezd utcai óvoda), Tóth Lajosné ig.-helyettes (Pécs, Fehérhegyi Alt. Isk.). Tóth Lászlóné óvónő (Siklás I. sz. óvoda), Tóth Zoltánná tanító (Királyegyháza, ált. isk.), Török Sándorné tanár 'Pécs, Dobó I. utcai Gimnázium), Túli Istvánné főzőnő (Hosszúhetény, ált. isk.), Turbéki Andrásné főzőnő (Pécs, Belvárosi Ált. Isk.), Unaer Pétemé főzőnő (Komló, Szilvási Alt. Isk.1, Vajda Rudolfné óvónő (Szentlőrinc II. sz. óvoda), Varga Józsefné élelmezésvezető (Dobsza, Nevelési Központ), Videcz Ferenc tanár (Hidas, ált. isk.), Vucseta Istvánné vezető óvónő (Dobsza, óvoda) és Zöldi Mária tanitó (Mohács, Széchenyi téri Alt. Isk.).

*

PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM:

A művelődési miniszter Kiváló Munkáért kitüntetését kapta dr. Dieszler László nyelvtanár és dr. Sulyok Endréné rektori hivatalvezető.

PÉCSI ORVOSTUDOMÁNYI EGYETEM:

Kiváló Munkáért egészségügyi miniszteri kitüntetést kapott dr. Tóth Gyula, dr. Németh Árpád, dr. Kóczán György, dr. Manner Ede (valameny- nyien adjunktusok) és dr. Nagy Lajos tudományos munkatárs.

PÉCSI TANÁRKÉPZŐ FŐISKOLA:

Az Úttörőszövetség Országos Tanácsának A gyermekekért Érdemérmet kapta meg dr. Vastagh Zoltán, a főiskola főigazgatója. Az ifjúságért Érdemérmet kapta dr. Kovács Sándor docens. A művelődési miniszter Kiváló Munkáért kitüntetésében részesült dr. Varga Zoltán tanszékvezető főiskolai tanár, dr. Hetyei Gábor tanszékvezető főiskolai docens dr. Lehmann Antal docens és Rózsa Sándor műhelyvezető.

POLLACK MIHÁLY MŰSZAKI FŐISKOLA:

Kiváló Munkáért miniszteri kitüntetésben részesült Gödi Ferenc, dr. Kovács Árpád adjunktus, Árdánházi Ti- borné adjunktus, dr. Orbán Veronika docens és Vesztergom János adjunktus.

KISZ. ÉS ÚTTÖRŐ. KITÜNTETÉSEK

A KISZ megyei Bizottsága rendezésében pénteken délután Pécsett, a Nevelők Házában megrendezett ünnepségen adták át a KISZ Központi Bizottsága, illetve a Magyar Úttörők Szövetsége különböző fokozatú kitüntetéseit.

Az úttörőszövetség a Gyermekekért Érdemérem kitüntetést Bernd- hardt Rezsőné úttörővezetőnek (Pécs, Berek utcai Általános Iskola), Soós János csapatvezetőségi tagnak (Pécs, Nevelési Központ), valamint Benkő Gyulának, a Pedagógus Szakszervezet megyei titkárának és Mörcz. Ró- bertné pedagógusnak adományozta. A KISZ KB KISZ Érdemérem kitüntetést adományozott Horzsa Sándor igazgatónak (Dolgozók Általános Iskolája) .

A KISZ KB ezenkívül két peda- g gusnak kiváló ifjúsági vezető érem; kettőnek Aranyfcoszorús KISZ-jelvény kitüntetést; ötnek dicsérő oklevelet adományozott.

Az úttörőszövetség 10 pedagógusnak Úttörővezetői érdemérem, 16- nak Kiváló úttörővezető, tíznek Kiváló ifjúvezető kitüntetést adományozott.

Kádár János és

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának meghívására Lazar Mojszov, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnöke a JKSZ küldöttsége élén 1981. június 3—5. között baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban.

A látogatás során Kádár János és Lazar Mojszov a barátság, a nyíltság és a kölcsönös tisztelet légkörében megbeszéléseket folytatott. A megbeszéléseken részt vett:

a Magyar Szocialista Munkáspárt részéről

Korom Mihályaz MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára,

Gyenes András, a Központi Bizottság titkára,

Berecz János, o Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője,

Simon Pál, a Magyar Nép- köztársaság JSZSZK-ban akkreditált nagykövete.

A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége részéről:

Bosko Krunics, a JKSZ KB Elnökségének tagja, a Vajdasági Kommunisták Szövetsége tartományi bizottságának elnöke,

Vlado Janzsics, a JKSZ KB Elnökségének végrehajtó titkára,

Milan Veres, a JSZSZK-nak a Magyar Népköztársaságban akkreditált nagykövete.

Az MSZMP és a JKSZ képviselői sokoldalú vélemény- cserét folytattak a magyar—jugoszláv viszony és együttműködés helyzetéről, s perspektíváiról, a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről.

Kölcsönösen tájékoztatták egymást Magyarország és Jugoszlávia társadalmi-gazdasági és politikai fejlődésének időszerű kérdéseiről, valamint az MSZMP és a JKSZ belpolitikai téren kifejtett tevékenységéről. Lazar Mojszov szólt az eddigi szocialista fejlődés eredményeiről, az ország gazdasági és politikai helyzetéről, a gazdaság stabilizálására irányuló program megvalósításáról, az ön- igazgatási rendszer továbbfejlesztéséről és a JKSZ XII. kongresszusának előkészületeiről.

Kádár János tájékoztatást adott a szocialista építés magyarországi eredményeiről, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósítása érdekében kifejtett sokoldalú politikai, társadalmi aktivitásról, valamint a gazdaság kiegyensúlyozott, s hatékony fejlesztése, a dolgozó nép életszínvonalának megőrzése terén tett erőfeszítésekről.

A két párt vezetői megelégedéssel állapították meg, hogy az MSZMP és a JKSZ, valamint a két ország együttműködése eredményesen fejlődik, s kiemelték, hogy a kapcsolatok sokoldalú előrehaladása politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális és más területeken áz állandó közös erőfeszítések gyümölcse.

Aláhúzták, hogy a magyar- jugoszláv baráti kapcsolatok a szuverenitás és területi integritás, a függetlenség, az egyenjogúság, a belügyekbe való be nem avatkozás elvein nyugszanak, a szocialista fejlődés különböző útjainak, tapasztalatai, nak, és gyakorlatának, a két ország nemzetközi helyzetében meglévő különbségeknek a figyelembevételével fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása, melyeket Joszip Broz Tito és Kádár János találkozóin elfogadott magyar-jugoszláv dokumentumokban fektettek le, tartós alapját képezi a sokoldalú, kölcsönösen előnyös, magyar—jugoszláv együttműködésnek a szomszédos Magyar- ország és Jugoszlávia népei közötti barátság és bizalom erősödésének.

Lázár Mojszov

Nagyra értékelve az MSZMP és a JKSZ közötti együttműködésben eddig elért eredményeket Kádár János és Lazar Mojszov megerősítették pártjaik készségét, hogy a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekben továbbfejlesztik az

együttműködést, a nyílt és

konstruktív párbeszédet, ösztönzik a különböző szintű rendszeres találkozókat és vélemény- cseréket, gazdagítják az együttműködés meglévő formáit.

Aláhúzták a gazdasági kapcsolatok területén elért eredmények jelentőségét. Megelégedésüket fejezték ki, hogy a kiegyensúlyozott árucsereforgalom jelentősen növekedett, hosszú távú gazdasági megállapodások születtek, erősödtek az együttműködés fejlettebb formái, megteremtődtek a szilárd kapcsolatok feltételei. Egyben rámutattak az e területen meglévő további kedvező fejlődési lehetőségekre is.

Pozitívan értékelték a kapcsolatok fejlődését a kultúra, a tudomány és az oktatás terén, s kifejezték készségüket azok további előmozdítására.

Megállapították, hogy kedvezően alakul a közvetlen együttműködés a Magyar Népköztársaság, valamint a JSZSZK szocialista köztársaságai és autó-' nőm tartományai, a helyi és területi szervek, valamint a társadalmi és politikai szervezetek között. Rámutattak, hogy ezek az együttműködési formák fontos tényezői a magyar—jugoszláv kapcsolatoknak.

A két párt vezetői külön is aláhúzták annak a szerepnek a jelentőségét, amelyet a Magyar Népköztársaságban élő horvát, szerb és szlovén nemzetiségűek és a JSZSZK-ban élő magyarok töltenek be a jószomszédi kapcsolatok fejlesztésében, a két szomszédos szocialista ország népei közötti bizalom és barátság erősítésében. Kiemelték a nemzetiségek sajátos igényei teljesebb, sokoldalúbb kielégítésének jelentőségét, mellyel hozzájárulnak a két ország népei közötti együttműködés és barátság erősítéséhez.

Beható véleménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről, külön figyelmet fordítva a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a békéért és biztonságért, a nemzetközi politikai és gazdasági együttműködés fejlődéséért folytatott harc kérdésére.

Aggodalommal állapították meg, hogy feszültebbé vált a nemzetközi helyzet, komoly nehézségek mutatkoznak az enyhülés folyamatában. A világpolitikában felerősödtek a negatív törekvések, újabb lendületet vett a fegyverkezési hajsza, nem számoltak fel egyetlen régi tűzfészket sem, sőt újabbak keletkeztek, s mindez súlyosan fenyegeti a világ békéjét és biztonságát.

A jelenlegi nemzetközi körülmények között különleges jelentősége van valamennyi ország, valamennyi haladó és demokratikus erő fokozott erőfeszítéseinek, a nemzetközi politikai és gazdasági kapcsolatok fejlődésének, a feszültségeket és a konfliktusokat előidéző problémák igazságos és tartós megoldása érdekében. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a békés egymás mellett élés megszilárdítása a világ békéjének és biztonságának elengedhetetlen feltétele, tartós és szilárd alapját képezi a különböző társadalmi rendszeFű államok közötti együttműködésnek.

Támogatják mindazokat az - építő javaslatokat és kezdeményezéseket, amelyek hozzájárulnak a nemzetközi feszültségek csökkentéséhez és a nemzetközi problémák megoldásához, a fegyverkezési hajsza korlátozásához, illetve megállításához és a leszereléshez.

Aláhúzták, hogy a nemzetközi feszültség enyhülése és a kölcsönös bizalom erősítése fontos előfeltétele az égető világ- problémák megoldásának, és valamennyi ország aktív résztárgyalásairól

vételével állandó erőfeszítéseket kell tenni az enyhülési politika megszilárdítása és kiszélesítése érdekében.

Nagy jelentőséget tulajdonítanak az európai biztonság és együttműködés folyamatának, a helsinki záróokmánynak, amelynek következetes és maradéktalan érvényesítése megkülönböztetett fontosságú az európai népek és országok létérdekei szempontjából. Úgy vélik, hogy az európai biztonság és együttműködés ügyével foglalkozó madridi találkozó eredményes befejezése erőteljes ösztönzést adna az enyhülési politikának, ami nemcsak európai, hanem világméretekben is pozitívan tükröződne a biztonság erősödésében és Helsinki szellemében folytatott együttműködés előmozdításában.

Aggodalommal szóltak a közel-keleti helyzetről és erőteljesen elítélték az arab területek izraeli megszállását valamint az arab országok és a Palesztinái arab nép elleni agresszív politika folytatódását. A tartós és szilárd békét a Közel-Keleten Izraelnek az 1967-ben megszállt valamennyi arab területről való feltétel nélküli kivonulásával, a palesztinai arab nép, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet által képviselt elideqenít- hetetlen nemzeti jogainak elismerését — beleértve a saját államalapításra való jogát — valamint a térség valamennyi államának szuverenitása, függetlensége és biztonság garantálása alapján megteremtett átfoaó és iqazsáaos rendezéssel lehet biztosítani.

Kiemelték, hogy az el nem kötelezett mozaalom naavban hozzájárul a békéért, a bizton- sáqért, a feszültséq enyhüléséért, az egyenioaú eavüttmű- ködésért. n viták és összeütközések békés úton történő rendezéséért, az iaazsáqosabb do- litikai és aazdasáal kaocsola- taikért, az imoerializmus, a ko- lonializmus és a neokolonializ- mns, valamint a heqemonizmus ellen vívott küzdelemhez.

Kádár János és Lazar Mojszov véleményt cserélt a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, s más haladó mozgalmak fejlődéséről. Mea- állapították, hoqy a nehézsé- qek ellenére világszerte növekednek a béke, a haladás és a szocializmus erői.

A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége képviselői ismételten aláhúzták, hogy a kommunista és munkáspártok, és minden más haladó mozgalom — országa társadalmi, gazdasági és politikai feltételeiből, nemzeti sajátosságaiból, valamint a salát munkásosztálya és népe iránti felelősségből kiindulva — önállóan és szuverén módon alakítia ki politikáját. történelmi céljai elérésének útját és módját.

Rámutattak az európai kommunista és munkáspártok 1976. évi berlini konferenciájának dokumentumában elfogadott elvek jelentőségére a kommunista és munkáspártok, valamint a világ összes haladó erői közötti önkéntes, internacionalista együttműködés és szolidaritás fejlesztésében.

Kifejezték meggyőződésüket, hogy Lazar Mojszovnak, a1 JKSZ delegációja élén Magyarországon tett baráti látogatása és aF ebből az alkalomból folytatott széles körű véleménycsere új ösztönzést ad a magyar-jugoszláv kapcsolatok és együttműködés sokoldalú fejlődéséhez, a két szomszédos szocialista ország népei közötti barátság erősítéséhez.

Lazar Mojszov, a JKSZ KB elnökségének elnöke, a JKSZ Központi Bizottsága nevében jugoszláviai látogatásra hívta meg Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát, aki a meghívást köszönettel elfogadta.