Dunántúli Napló, 1981. január (38. évfolyam, 1-30. szám)
1981-01-04 / 3. szám
1981. január 4., vasárnap Dunántúli napló 5 H f | rr r • •• I •• a a • • Az ev első újszülöttjei Kisorsolták a malacokat Tömeg a mindenki karácsonyfája körül Még egyszer és utoljára most év elején visszatérünk a szilveszterre, hogy azután már csak egy egész — és lehetőleg sikeres —- év után essen szó újra erről a vidám, emlékezetes, táncos- pezsgős éjszakáról, amelynek ünnepélyességét emeli, hogy évente csak egy ilyen van . .. Minden tapasztalat és jel arra mutat, hogy szerte Baranyában igen jó hangulatú és nagyszabású szilveszter volt, éppen úgy, mint máskor. De az is lehet, hogy még jobb. Ezt már úgysem lehet kideríteni, az azonban biztos, hogy éjfél után a szokásosnál is nagyobb tömeg gyűlt össze Pécsett, a Széchenyi téren, a mindenki karácsonyfája körül. Ez amolyan kedves hagyomány, s amióta óriásfenyő áll a város közepén, minden új év első óráiban körülvesszük, S ez ugyancsak hagyomány-számba megy, mindig akad egy-két merészebb vállalkozó, aki az újév tiszteletére „alpinistává" változik, s nagy rohammal megkísérli bevenni a mindenki karácsonyfája csúcsát ... És szilveszter éjjelén ezért igazán nem lehet szemrehányást tenni, hiszen kárt semmit nem okoznak, csupán akrobatikus képességeiket mutatják be az alant állóknak. A fa körül állók részben otthonaikból, részben pedig a pécsi szórakozóhelyekről ruccannak ki hosszabb-rövidebb időre. Mielőtt azonban rátérnénk az éttermek és vendéglők éjszakai programjára és forgalmára, érdemes néhány szóban megemlékezni egy szilveszter reggeli, eléggé rendhagyó eseményről. A Pollack Mihály Műszaki Főiskola harmadéves vegyipari gépész szakos hallgatói egy koÜj esztendőt köszöntők Pécsett, rácsonyfájánál rabbi tanulmányi versenyen nyert pénzből közösen vettek egy nyolcvan kilós malacot, s ezt újév reggelén annak rendje és módja szerint, a maguk közül vállalkozó „böllér" segítségével le is szúrták, megperzselték, s különféle finomságokat készítettek maguknak és meghívott vendégeiknek ebédre, majd az ezt követő szilveszteri vacsorára. Meg kell jegyezni, kicsit sajnáltam ezt a szegény malacot, amit időközben el is kereszteltek Tihamérnak, de hát istenem, év vége körül sok malac jut hasonló sorsra. S némi meglepődéssel azt is tudomásul vettük, hogy a gyakorlatlan disznóölők karmai közül nem tudott elszabadulni Tihamér, s nem került sor a látványos üldözésre, ami mór leginkább az anekdotákban szerepel csupán. Szilveszter reggele tehát ezzel a nagy horderejű eseménynyel kezdődött, majd folytatódott a Nádor kávéház'ban a HDN-retvény helyes megfejtőinek rendezett sorsolással, ahol a fődíj egy élő malac volt, ezt azonban még sok-sok élő malac kisorsolása követte az éjszaka folyamán a város és a megye éttermeiben, vendéglőiben. S e szórakoztató vendéglátó egységekben az év utolsó napján általánossá és jellemzővé váltak azok a fogások, amikkel máskor bizony alig találkozhatunk: aki szereti a malacsültet, az most kedvére ízlelgethette e különben oly ritka csemegét, mégpedig pezsgős káposztával. A Nádor — csakúgy, mint a többi étterem — zsúfolásig megtelt, s a kávéházban ez alkalomból fölállították a hangulatos pezsgőbárt, amit még 2-án a Széchenyi téri mindenki kois láthattak a vendégek, A Susogó vendégei végigbolondozhatták, végigjátszhatták az éjszakát, mert a személyzet egy percre sem hagyta unatkozni vendégeit. S ha itt nem is sorsoltak élő malacot, az igazi szerencsés meghúzhatta, sőt megnyerhette egy malac farkát... A Szőlőskertben, akárcsak az Olimpiában vagy a Vadásztanyán, nem maradt el a szokásos vidám vonatozás, amely hajnalig is eltartott. Az istenkúti turistaházban egy hölgy — gyanítom, törzsvendég lehetett — saját maga sütötte rétessel kínálta a vendégeket, ezzel is bensőségesebbé téve a hangu- • latot. Nemcsak hazaiak, de külföldről érkezett vendégek is jócskán töltötték az év utolsó estéjét baranyai szórakozóhelyeken, s közülük egy svájci házaspár, aki a komlói étteremben koccintott az új évre, az élményen kívül maradandó emléket is vihetett magával — megnyerte az élő malacot! (Bár sejtem, hogy az eleven nyeremény sohasem látja meg a távoli havas tájakat, sőt az is meglehet, részben már el is költötték újévi lakoma gyanánt), Ugyancsak teltház volt Mohácson, a siklósi Vár étteremben, a szigetvári Oroszlánban, de a kisebb helyeken is. Egyszóval jól éreztük magunkat. Dücső Cs. Leállt a Kaposvári Cukorgyár Új évre virradóra leállt a Kaposvári Cukorgyár. A most befejeződött kampány 105 napig tartott. Ezalatt az idő alatt a baranyai, somogyi és a tolnai földeken termett répából 37 000 tonna cukrot főztek. A gyár fennállása óta ez az első olyan kampány, amit úgy fejeztek be, hogy a földeken maradt még nyersanyag. A gazdaságok a rendkívül korán beköszöntött tél, a hirtelen olvadások és fagyok miatt csaknem 300 hektárról nem tudták addig betakarítani a cukorgyártás alapanyagát. Ha az idő munkába engedi a répaszedő gépeket, ez a termés sem megy veszendőbe: az országban még működő gyárakba szállítják majd és ott dolgozzák fel. A szeptember közepe óta tartó kampányt egyébként sikeresnek minősítette dr. Tiszavári Ottó főmérnök. Elmondta: üzemzavar nélkül napi átlagban 3003 tonna nyersanyagnál többet dolgozott fel a gyár, a kifőzött és raktárba került cukor minősége pedig az utóbbi 10 évben a legjobb. A berendezésekből „kimossák" a cukrot, s kihűl a gyár, ezt követően megkezdődik a nagyjavítás, a következő kampányra való felkészülés. Kercza Imre A legszebb ajándékkal, harsány hangú újszülöttekkel kopogtatott hazánkban az új esztendő huszonkét családhoz. Ennyien születtek 1981. első órájában. A vidéki 19 és a fővárosi három csecsemő közül 15 kislány, 7 fiú. Közülük sorsolták ki az Állami Biztosító ügyeletén azt a két apróságot, akik 18 év múlva pénzre válthatják a 20 ezer forintos életbiztosítási kötvényt. A budapestiek közül Freud Szilviára mosolygott Fortuna, aki a ll-es számú női klinikán 0 óra 35 perckor született. A vidékiek közül is kislány lett az első helyezett: Szalai Brigitta, aki a nyírbátori szülőotthonban jött világra 0 óra 10 perc- kor. A két kislány édesanyját a 20 ezer forintos kötvénnyel és ajándékkal köszöntötték Komoly küzdelmek zajlanak az egyetemeken és főiskolákon: megkezdődött a vizsgaidőszak. A tanárok arra kíváncsiak, mi mindent sajátítottak el a hallgatók a félév folyamán, a hallgatók azt akarják titokban tartani, hogy mit nem. E kettős küzdelmet sokan boxmeccshez hasonlítják, innen a vizsgaidő- szak diákos beharangozása: „Ismét reng a ring". A Pollack Mihály Műszaki Fő. iskolán az épületvillamosítás szak elsőévesei, a 11-es tanuló- csoport tagjai tegnap vizsgáztak először főiskolásként. Fehér ing, nyakkendő, sötét öltöny - premierhangulat, férfiasán palástolt lámpalázzal. Azaz vizsgadrukkal. A kapitalizmus politikai gazdaságtanából vizsgáznak dr. G. Szilágyi Erzsébetnél. „Én már reggel elkezdtem a felkészülést. . .” „Két nap bőségesen elegendő rá ...” „Karácsonyeste elővettem a tankönyvet, de aztán jött a Jézuska . ..” — a vizsga előtt még hetvenkedhet a diók, de benn a teremben, szemben a fehér papírlappal, majd a tanárral alábbhagy az önbizalom. S. L. vállalkozott elsőként a válaszadásra, bár felkészülési papírjára alig néhány mondatot írt. „Nem az számít mi van a papíron, hanem, hogy mit fogok mondani" — nyugtatja a tanárnőt, aztán kiderül, mégiscsak jobb lett volna, ha leírja, amit tud. Pedig az adjunktusnő a segítve kérdező vizsgáztatók közé tartozik, azt igyekszik megtudni, amit tud a diák, s nem az Állami Biztosító képviselői. A baranyai első újszülöttek kissé várattak magukra. Éjfél után 2 óra 10 perckor született Pécsett az új esztendő első csecsemője, Balogh Balázs. A Baranya megyei Tanács kórházának szülészeti osztályán segítették világra. A 3080 grammos kisfiú a második gyermek a Balogh családban. Bátyja, Tamás 18 hónapos. A testvérek édesanyja a Szliven ABC-ben eladó, édesapjuk mentőápolp. Baranya városai közül egyedül Mohácson ném született kisgyermek 31-én éjféltől január 1-én estig. Szigetváron Bencsik Zsanett, Komlón Baráth Gabriella, Siklóson Kenéz Zoltán érkezett elsőként az új eszten- tőben. azt firtatja, amit nem. Ügy látszik a tanulócsoport első vizsgáján elsőnek felelni elég nehéz teher S. L.-nek — elégségest kap. Kis bűntudatot érzek, hogy fotós kollégámmal talán csak növeltük benne a drukkot, ezért sikerült gyengére a vizsga, de utána ő nyugtat: „Azt hiszem, jobb, hogy itt voltatok, máskülönben talán el is zavart volna, hogy jöjjek vissza az utóvizsgára, jobban felkészülve." — Ebben a félévben eddig csak levelezősöket vizsgáztattam, nekik elég jól sikerült — mondta Szilágyi Erzsébet még a tegnapi vizsga előtt. — Általában a levelezők jobban szoktak vizsgázni politikai gazdaságtanból, de vannak egészen jó csoportok a nappalisok között is. Úgy látom, a szorgalom és az odaadás terén lenne mit pótolniuk a hallgatóknak. Már- csak azért is, mert akik év közben a szemináriumokon is aktívak, azoknak megajánljuk a vizsgajegyet. Ebben a csoportban is van egy fiatalember, akinek nem kell most vizsgáznia. Az ÉV 111-es tanulócsoport a politikai gazdaságtan után műszaki rajzból, matematikából, géptanból és villamosságtanból vizsgázik még. Akinek mindegyik sikerül, az húszadika táján befejezi a félévet, s lesz még egy kis szabadsága az új szemeszterig. Akinek nem, az az utóvizsgán bizonyíthatja, hogy képes megtanulni a tananyagot. (bodó) Sertést vágtak a műszaki főiskolások Fotó: Proksza László Ismét reng a ring Beszélő helynevek Nemcsak a kövek, néha a helységnevek is beszélnek. Ki gondolná például, hogy Egyiptom fővárosának, Kairónak nevében a háború istenének, Marsnak neve rejtőzik. E nevet azért kapta, mert 969-ben Dzsaúhar fátimada a várost abban az órában kezdte el építeni, amelyben az akkori asztrológusok szerint a Mars bolygó uralta az eget. Az izraeli főváros története még érdekesebb. Névszerzője az a Pesten született Herzl Tivadar, aki a modern (politikai) cionista mozgalom megalapítójaként 1895-től 1904ben bekövetkezett haláláig a bécsi Neue Freie Fresse irodalmi rovatának szerkesztője volt. A Dreyfus-pör hatása alatt írta Der Judenstaat (— a zsidó állam) című politikai röpira- tát, majd röviddel ennek sikere után 1902-ben regényt írt Alt—Neuland (= ősújország) címmel. E kötet nálunk több fordításban is megjelent; a legismertebb, a Márkus-féle átültetés hat kiadást ért meg. Herzl e művében a palesztinai zsidó állam gondolatát fogalmazta meg. A regény héber fordításának címe: Tel-Aviv (= tavaszi domb). Ezt a nevet adták hét év múlva az új Palesztina első zsidó városának, amelyet 1909-ben a Jaffától északra húzódó homokdombokon alapítottak, s amely a legutóbbi időkig Izrael fővárosa volt. De térjünk vissza a hazai vizekre, szűkebb hazánkba, Baranyába! Akad itt is érdekes, ha a sokféle felfogás között néha nem is látunk tisztán. Vegyük mindjárt a többször megénekelt Rózsafa nevét. Eredeti neve Szentmihályfalva volt. Később (1400 táján) az ottani birtokosról Vidosfalvá- nok nevezték. A család elhaf- tóval elírással Bidos, majd Büdösfa lett belőle. 1773-ban már így jegyzik. Ez a falunév érthetően nem tetszett az ott élő lakosságnak, s falunév-változtatást kértek és kaptak. Nem ősi nevüket kapták vissza, hanem Büdösfát megillatosítottók, s Rózsafa lett belőle. Bezzeg Kórós község neve nem büszkélkedhet díszes virágnévvel, meg kell elégednie a kóró főnév származékával. Jó tudni, hogy a Szulimán községnévnek semmi köze sincs a török méltóságnévhez. Lejjebb kell adnia, meg kell elégednie régi jó magyar nevével, a Szőlőmály helynévvel, amely a szőlővel beültetett hegyoldal jelentésű szőlőmái összetételből keletkezett. Amikor a mái szó (= hegyhát, orom, nyak), ez a finnugor korból való örökségünk, mint annyi sok szép magyar szavunk, kiveszett szókincsünkből, az ott élők ajkán lassan a Szulimán név honosult meg. Vannak azért szép számmal olyan helyneveink Baranyában, amelyek keresztnevekből alakullak ki. Itt van például Somod, amelynek nevében a Sámuel név kicsinyítő-becéző alakja fedezhető föl. Sellye neve 1292-ben Sylle névként szerepei, amely a Silvester név rövidült alakja. Mi nem tartjuk kizártnak, hogy ősi se/ye szavunk talált benne menedéket. A koporsót, sírt jelentő szó akar a fekvésre, akár valamiféle csptára utalhatott. A Sixtus személynévre vezetik vissza Siklós néveredetét a Siklüs, Süklós nevek alapján. A siklókígyóból vagy egy abból magyarázott víznévből való származtatás időrendi nehézségekbe ütközik. Mi lehetségesnek véljük az ősi sikla magyar szóból való származtatást is. Ez olyan zsíros tapintású követ jelent, amelynek alkatrészei: kovaföld, agyag és vas. Mivel egy 1251-ből való oklevélen a Suklos, Soklos név olvasható, a sok lós (lovas), vagyis a sok lóval rendelkező falunévből való ere- de7tecés sem látszik hihetetlennek. Tóth István dr. Még egyszer a szilveszterről... Pécsi és baranyai körkép
