Dunántúli Napló, 1980. november (37. évfolyam, 301-329. szám)

1980-11-06 / 306. szám

1980. november 6., csütörtök Dunántúli napló 5 Ünnepi megemlékezések, kitüntetések a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából Baranya megyei Tanács □nnepj megemlékezést ren­dezett a NOSZF győzelmének 63. évfordulója alkalmából Pé­csett. a Kulich Gyula utcai ta­nácsi épületben o Baranya me­gyei Tanács. A történelmi jelen­tőségű győzelemről Horváth La­jos. o Baranya megyei Tanács elnöke mondott méltató beszé­det. Megemlékezett a 30 évvel ezelőtt megalakult magyor ta­nácsrendszer jelentőségéről is. majd kitüntetéseket adott át. A Munka Érdemrend arany fokozotát adományozták Fischer Jánosnak, a Mohács városi Ta­nács elnökének, dr. Hortobágyi Ferencnek, a Szentlőrinc Nagy­községi Közös Tanács elnöké­nek, dr. Sárvári Jánosnak, a Pécs m. városi Tanács vb Hiva­tal elnökhelyettesének. A Munka Érdemrend ezüst fokozata kitüntetésben részesül­tek: Berta Jánosné, a Baranya megyei Tanács vb személyeti és oktatási osztály előadója. Czvetkovics János tanácstag, a Szigetvári Konzervgyár üzemve­zetője, Dudás Sándor, a Kom­lói Járási Hivatal osztályvezető­je. Koszper Ferenc, a Szigetvár Járási Hivatal osztályvezető­je, Kiss József, a Bólyi Mező- gazdasági Kombinát üzemigaz­gatója, Monszider József, a Kétújfalui Községi Közös Ta­nács elnöke, dr. Tarcsay Imre, a Baranya megyei Tanács vb mezőgazdasági és élelmezés­ügyi osztály csoportvezetője, Ti. nusz János, a Szigetvári városi Tanács elnöke, dr. Virág Sán­dor, a szigetvári Városi Kórház igazgató főorvosa, Wohlschein Ferenc, a Bikali Állami Gazda­ság főágazatvezető-helyettese. A Munka Érdemrend bronz fokozata kitüntetést vette át: Ács Gyula, a Komlói Járási Hi­vatal főelőodója, Balázs Györgyné, a Baranya megyei Tonócs vb munkaügyi osztály főelőadója, Bereczkj Ferenc, a Baranya megyei Rendőr-fökapitányság A Baranya megyei Rendőr­főkapitányság tegnap délután tartotta meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. év­fordulója alkalmából ünnepsé­gét. A szovjet és magyar Him­nuszt követően Gyenis Pál r. alezredes, a főkapitányság pártbizottságának titkára mon­dott ünnepi beszédet. Ezt kö­vetően a Magyar Népköztár­saság belügyminisztere és a Baranya megyei Rendőr-főka­pitányság vezetője parancsá­nak ismertetésére, kitüntetések és jutalmak átadására került sor. A Magyar Népköztársaság belügyminisztere a NOSZF 63. évfordulója alkalmából közbiz­tonsági érem ezüst fokozatá­val Minorics Mátyás r. őrgy.-ot, Nagy Lajos r. fhdgy.-ot, Cserép Attila r. fhdgy.-ot, Bandicz Já­nos r. ftőrm.-t és Suloka Ber­talan r. főtőrm.-t, a Közbizton­sági érem bronz fokozatával Pető Sándor r. törm.-t és Faze­kas István r. törm.-t tüntette ki. A rendőri és társadalmi mun­ka eredményes végzésének el­ismeréséül az MNK belügymi­nisztere kiváló társadalmi mun­káért éremmel Marosvölgyi Mi­hály ny. r. alézr.-t, az OTSH elnöke kiváló munkáért kitün­tető jelvénnyel Lévai János r. ftőrm.-t tüntette ki. Ezt köve­tően többen részesültek főka­pitányságvezetői dicséretben és jutalomban. A kitüntetéseket és jutalmakat Orbán István r. vőrgy. főkapitányságvezető adta át. Továbbiakban a Zipernovszky Károly Szakközépiskola szín­játszócsoportja kultúrműsort adott. Az ünnepség az Interna- cionáléval ért véget. * Újságírók kitüntetése a Parlamentben A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. évfordulója al­katmából a sajtó területén ki­fejtett eredményes munkássá­guk elismeréséül újságíróikat tüntettek ki. Szerdán a Parla­mentben tartott ünnepségen 26-an vettek át állami kitünte­tést, 45-en predig „Kiváló 'Mun­káért” kitüntető jelvényt. A ki­tüntetéseket Bajnok Zsolt ál­lomtitkár. a Minisztertanács Tá­jékoztatási Hivatalának elnöke adta át Részt vett az ünnepségen AczéJ György, az MSZMP Poli­ünnepséget rendezett tegnap délután Pécsett a Helyőrségi Művelődési Otthonban a KISZ Pécs városi Bizottsága. A NOSZF győzelmének 63. évfor­dulója alkalmából Kovács Jenő, a KISZ Pécs városi Bizottságá­nak titkára méltatta a kiemel­kedő történelmi eseményt, a szocialista világrendszer jelen­tőségét, majd Rákos János, a KISZ Pécs városi Bizottságának első titkára kitüntetéseket adott ót. Egy fiatal a kiváló ifjúsági vezető érem elismerésben része­sült Nyolcán az aranykoszorús KISZ-jelvényt, harmincon a KISZ KB dicsérő oklevelét, hár­man a Magyar Úttörők Szövet­ségének dicsérő oklevelét vet­ték ót. Húsz fiatal a KISZ Pécs tikai Bizottságának tagja, a Mi­nisztertanács elnökhelyettese és Győri Imre, az MSZMP Közpon­ti Bizottságának osztályvezető­je. A Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa, dr. Odrobina Andrásné Wesztl Mártának, a Dunántúli Napló szerkesztőjé­nek a Munka Érdemrend bronz fokozatát adományozta. A Mi­nisztertanács Tájékoztatási Hi­vatalának elnöke dr. Kozma Fe­rencet lapunk rovatvezetőjét Ki­váló Munkáért kitüntető jelvény­ben részesítette. városi Bizottsága „Eredményes ifjúságmozgalmi munkáért" pla­kettjét kapta, huszonhármán pe­dig jutalomban részesültek.---------------- *-----------------­Ü gyészek kitüntetése A Magyar Népköztársaság legfőbb ügyésze dr. Hegedűs Sándor Baranya megyei fő- ügyészségi ügyésznek a fő- ügyészségi tanácsosi címet ado­mányozta, dr. Ványi Ödön me­gyei főügyészségi ügyészt és dr. Simon Béla pécsi városi ügyészségi ügyészt Legfőbb ügyészi dicséretben részesítette. A kitüntetéseket tegnap adták át Budapesten. Mohács Járási Hivatal osztály- vezetője, Bischof Imréné, a Ba­ranya megyei Tanács vb keres­kedelmi osztály ügyviteli dolgo­zója, Farkas János, a Szigetvári Járási Hivatal elnökhelyettese, Gáspár József, o Szigetvári Állami Gazdaság villanyszere­lője, Hegedűs László, a Bara­nya megyei Tanács vb pénz­ügyi osztály főmunkatársa, dr. Somogyi Károly, a Komló városi Tonács vb-titkára, Várhalmi Ágoston, a Mohács városi Ta­nács csoportvezetője, dr. Vá- sárdi Zsuzsanna, a Siklós városi Tanács vb osztályvezetője. Kiváló Munkáért kitüntetés­ben részesültek: Bóra János, a Siklós városi Tanács vb főelő­adója, Fekete Ferenc, o Har­kány Nagyközségi Közös Tanács elnöke, Kővári Ferencné, a Pécs megyei városi Tanács vb ügyviteli dolgozója, dr. Lajos Lászlóné, a Pécs megyei városi Tanács vb Hivatal osztályveze­tője, dr. Popo Iván, a Mohács városi Tanács vb főelőadója. A „30 éves tanácsi munkáért” oklevélben részesült: Czente Gyula, a Pécs meqyei városi Tanács elnöke, dr. Földvári Já­nos, a Baranya megyei Tanács általános elnökhelyettese, Far­kos János, a Szigetvár Járási Hi­vatal elnökhelyettese, Gallusz József, az MSZMP Komló városi Bizottság első titkára, dr. Görcs László megyei tanácstag, Gru­ber Ferenc megyei tanácstag, a Véménd Községi Közös Tanács elnöke, Novics János megyei tanácstag. Orosz Ferenci a Baranyo megyei, Tanács vb pénzügyi osztály vezetője, dr. Sógodi Lajos, a Komló Járási Hivatal elnöke, dr. Vida Sán­dor, a Siklós Járási Hivatal el­nöke. A Tanács Kiváló Dolgozója kitüntetésben huszonketten ré­szesültek. A tanácsi munkát se­gítő tevékenységük elismeréséül „Kiváló Társadalmi Munkáért" kitüntetést nyolcon kapták. A néprajzi és nyelvjárási gyiíjtőpályázat eredmény- hirdetése Huszonnyolcadik alkalommal hirdették meg a néprajzi és nyelvjárási gyűjtőpályázatot. A Baranya megyei Tanács és a Jonus Pannonius Múzeum pá­lyázatára beérkezett pályamun­kák eredményhirdetését tegnap, november 5-én tartották o mú­zeum igazgatósági épületében. A néprajzi osztály munkatársai adták át a felnőtt és az ifjúsá­gi kategóriában díjazott mun­kák jutalmait. A legkiemelke­dőbbeket egyébként a buda­pesti Néprajzi Múzeumhoz is továbbítják, ahol kiegészítő ju­talmakban részesíthetik a dol­gozatokat. A pályázaton bárki, bármely néprajzi témával részt vehet. Az idén folklór és tárgyi nép­rajzi vonatkozású pályamunkák érkeztek, melyek közül kiemel­kedik Gelencsér Mihály, a pé­csi Széchenyi Gimnázium és Szakközépiskola honismereti szakköre vezetőjének monogra­fikus szólásgyűjteménye és Ko­vács Sándor (Pécs, Tüzép) mun­kája a drávoi malmokról és a molnárok életéről. A felnőtt ka­tegóriában ők ketten kapták a megosztott első díjat. Az ifjúsá­gi kategóriában az első díjat nem adták ki. A második he­lyezést Klug Edit gimnazista ér­te el Mórok történetéről száló érdekes dolgozatávol. A tizen­nyolc pályamunkát többségé­ben tanárok, nevelők írták. De szakkörök is beneveztek; az idén először egy általános is­kolai csoport is, a pécsváradi művelődési ház honismereti szakkörének tagjai. Amint Lan- tosné dr. Imre Mária néprajzos muzeológus elmondta, a pályá­zók újabban rendszeres kap­csolatot tartónak a múzeum­mal, aminek eredménye többek között, hogy emelkedik a pá­lyamunkák színvonala. A pedagógiai pályázat eredményhirdetése Az idén három témakörben hirdette meg pedagógiai pá­lyázatát a Baranya megyei Pedagógus Továbbképzési In­tézet A pályázóktól a per­manens művelődési képesség megalapozására, a nevelés- elméleti kutatások eredmé­nyeinek alkalmazási lehető­ségeire és a játék, a játékos­ság helyére, szerepére vonat­kozó munkákat vártak. Hu­szonnyolc pályamunka érke­zett be, melynek eredmény- hirdetését tegnap tartották a pécsi Nevelők Házában. Min­den iskolaípusból kerültek ki pályázók, egyének, munkacso­portok. kezdő és nyugdíjas pedagógusok is jelentkeztek írásokkal. A legtöbben az el­ső témakörön belül az iskolák és a közművelődési intézmé­nyek kapcsolatával foglalkoz­tak. Egy kiemelt első díjat (ifj. Miksa Lajos kémesi álta­lános iskolai tanár), három első díjat (Eiter István tanár, Pécs, Tasnádi Ottó igazgató, Pécs, dr. Nagy Gyuláné igaz­gatóhelyettes, Pécs), négy második és négy harmadik díjat adtak ki. Pénzjutalmat nyolcán, könyvjutalmat heten vettek ót Példás gyorsasággal készült Magyar gyártmányú présvasaló a gyorstisztító szalonban Fotó: Proksza L. Patyolat-szalont adtak át Siklóson Az igények alapján tervez­ték, aztán az anyagiak miatt kérdésessé vált: kap-e Patyo­lat-szalont Siklós. Tavaly vég­leg döntöttek: megépíthetik. A SZÖVTERV példás gyorsaság­gal szállította a terveket, a Sik­lósi Városgazdálkodási Válla­lat nyolc hónap alatt megépí­tette, a Patyolat karbantartói gyorsan elvégezték a technoló­giai szerelést. így az eredeti határidőnél jóval korábban, tegnap délelőtt adhatták át a majd 5 millió forint értékű sik­lósi Patyolat-szalont. Mától a siklósi és a környék­beli háziasszonyokat segíti szolgáltatásaival Baranya és Pécs 9. ilyen létesítménye. (A 4 pécsit és az 5 megyeit újab­bak követik majd: Pécsett — a Perczel utcában és a siklósi városrészben —, aztán Mohá­cson a második és Szigetvá­ron.) Érdemes visszatekinteni, Sik­lóson hogyan valósult meg az új gyorstisztitó szalon. A Városi Tanács a városképet csúfító épületek szanálásával új szol­gáltatóközpont kialakítását kezdte meg a Felszabadulás úton. Elsőként a Patyolat-sza­lon valósult meg, amihez a közművesített területet 1 730 000 forint értékben ingyen adta a tanács. Ezt a központi szolgál­tatásfejlesztési alap 2 milliója és a Patyolat 1 242 000 forintja egészítette ki, így született meg a szalon. A területen he­lyet kap még virágüzlet, fod­rászat és kozmetika, a Szék- és Kárpitosipari Vállalat bemuta­tóterme, ugyanakkor a két ha­talmas pincét is az idegenfor­galom és a vendéglátás szol­gálatába kívánják állítani. A siklósi szalon csak lakos­sági szolgáltatást végez. A gyorsmosás és vegytisztítás — 6 órától 72 órás vállalási idő­vel — mellett kilós mosást is vállal, bérágyneműt is kölcsö­nöz, ugyanakkor Patyolat felve­vőhelyül szolgál. (Ezzel meg­szűnt a régi átvevőhely.) Egye­lőre naponta 7—17 óra között tart nyitva, később az igények szerint. Az új siklósi szalont tegnap Ács Gyula, a Baranya megyei Patyolat Mosoda Vállalat igaz­gatója adta át dr. Sági Tibor­nak, a Siklós városi Tanács vb-titkárának, illetve Ádám Já­nos szalonvezetőnek, de való­jában a siklósi és a környék­beli háziasszonyoknak. M. L. Magyar—svéd gépipari tárgyalások Szerdón elutazott Budapest­ről Nils G. Asling svéd ipar­ügyi miniszter és kísérete. Tár­gyalásokat folytatott vendéglá­tójával, Soltész István kohó- és gépipari miniszterrel a két or­szág közötti ipari együttműkö­dés fejlesztésének lehetőségei­ről. A svéd iparügyi delegáció látogatást tett a Videoton Elektronikai Vállalatnál és fel­kereste a Beloiannisz Híradás- technikai Gyárat is. A svéd mi­niszter és a kíséretében levő számos ipari nagyvállalat kép­viselője kerekasztal-beszélgeté- sen vett részt a Magyar Keres­kedelmi 'Kamarában a hazai ipar- és külkereskedelmi válla­latok vezetőivel. A svéd válla­latvezetők számos kooperációs tárgyalást folytattak Budapes­ten, egyebek között megvizs­gálták annak lehetőségét, hogy a magyar és svéd üze­mek miként szállíthatnának kö­zösen harmadik piacra komp­lett egészségügyi berendezése­ket, oktatásügyi és vízgazdál­kodási létesítményeket. Nils G. Asling tárgyalt Si­mon Pál nehézipari és Veress Péter külkereskedelmi minisz­terekkel is. A svéd iparügyi mi­nisztert fogadta Marjai József, a kormány elnökhelyettese. Vita Ez év július 9-én tollseprűs kritika jelent meg a dr. Bren- csán János által szerkesztett orvosi szótárról. A cikkel kap­csolatosan a szótárszerkesztő észrevételeket tett, amelyeknek lényegét a rovatvezető vála­szával együtt az alábbiakban közlünk. A tollseprűs cikk fölvetette, miért nem követi a szótár A magyar helyesírás szabályai (1954) című akadémiai kiad­vány előírásait. Dr. Brencsán szerint: „Követi. A magyar sza­vak írásában. Am idegen ere­detű szakszó címszóként * csak latinos írásmóddal szerepel. Ez a szótár rendszeréből fakad ... A szótár az 1969-ben megje­lent harmadik kiadás 1979-ben kiadott nyolcadik változatlan kiadása volt.” . Válasz: Az akadémiai he­lyesírási szabályzat 1969-nél 15 évvel korábban lépett hatály­ba. Alkalmazása tehát célszerű lett volna főleg azokban a köz­keletűvé vált szavakban, ame­lyeket e szabályzat szótári ré­sze is magyaros formában kö­zöl. Cikkünkben főleg ilyen sza­vakat kifogásoltunk: chronikus, acut, rheuma, ekzema, pulzus. E szavak a helyesírási szótár­ban már ekként találhatók: krónikus, akut, ekcéma, reuma, pulzus. Ma már a latinos-görö­gös orvosi szakszavak jó részét is magyarosan írják. Az Egész­ség című folyóirat f. évi októ­beri számában ez olvasható: Angina pektorisz. A különböző szótárakban idioszinkrázia ol­vasható, dr. Brencsán szótárá­ban a 193. lapon: idiosyncra- sia. Dr. Brencsán levele szerint: „Amit ezelőtt 12 évvel az or­vosi szaknyelv elfogadott, a cikk szerzője meghatározásával élve „helyesírásilag helyes” írásmóddal, azt — köztük pl. a krónikus szót is - a szótárba felvettem, mégpedig az értel­mezésben első helyen.” Válasz: A krónikus szó a K betűnél nem szerepel a szótár­ban. Dr. Brencsán azt írja, hogy a szkizofréniát azért írta szó­tára-schizophreniának, „mert sok más betegséget jelölő szó­val, kifejezéssel együtt ezt ez­előtt 12 évvel még szakszöveg­ben az orvosi szaknyelv nem fogadta volna el". Válasz: Érthetetlen, hogy az orvosi szaknyelv miért helyez­kedik szembe az akadémiai helyesírással. A 19 évvel (tehát nem 12 esztendővel!) ezelőtt megjelent Helyesírási tanács­adó szótár szerint e betegséget skizofréniának kell írni. A szó­társzerkesztő kötelessége az akadémiai helyesírás népszerű­sítése és elfogadtatása. „Nem ártott volna a szótár elejére a latin és a görög sza­vak helyes ejtését megkönnyítő tájékoztatót adni” - írta a Toliseprű, Dr. Brencsán szerint: „Valóban lehet, hogy jobb lett volna a szótár elejére tenni, mert akkor talán megtalálta volna az orvosi kifejezések írá­sában, olvasásában nem elég­gé jártas tollseprűző, ez ugyan­is a szótár végén, a Függelék­ben, a 433. oldalon található. Minthogy a görög eredetű sza­vakat is Celsus óta latinoson írjuk, ezért ez az összeállítás pontos tájékoztatást nyújt a latin és a görög eredetű szak­szavak kiejtésére.” . Válasz: Valóban, az idézett helyen, eléggé eldugva, a füg­gelékben megtalálható a lati­noson írt szavak kiejtése. Jobb lett volna előrerakni. A görög eredetű szavak írásában azon­ban nem az 1800 évvel ezelőtt élt. dilettáns Celsus felfogása az irányadó, hanem az 1954-i Szabályzat 307. pontja. Ami pedig e sorok írójának dilet­tantizmusát illeti, szerénytelenül bevallom, bár nem vagyok or­vos, de görögből és latinból jelesre érettségiztem. Az idézett cikk végén — a csattanó kedvéért — egy 35 be­tűből álló szakszót idéztünk, amelyre Brencsán dr. megjegy­zi: „A szótárban ilyen nincs is". Válasz: Szíveskedjék fölla­pozni saját szótára 445. lapját! Egyébként marad tisztelettel: Dr. Tóth István KISZ-elismeresek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom