Dunántúli Napló, 1980. március (37. évfolyam, 60-90. szám)
1980-03-30 / 89. szám
2 Duntmtült napló 1980. március 30., vasárnap •I«i»‘*'*****X*'*'*I»’*I*’»’*X"'*‘*I*X*X*’*‘*l*X***X*’*l*X*l*’*x"x*!*I*I*X*I*I*X*I*X*X*!"I*X*I*!*X*X^ Szakmai önképzésre sarkalló pályázat Trajtler Gábor orgonaestje és a hozzá tartozó fúgával záruló füzet mesterien elrendezett, tartalmilag-szerkezetileg rendkívül változatos korálfel- dolgozásait Trajtler Gábor any- nyira kifejezően, Bach szándékait annyira megértve tolmácsolta, hogy az azonos műfaj egyhangúságának vádja pillanatok alatt szétfoszlott bennem. Lehetne észrevételeket tenni a művész billentésének időnkénti egyenetlenségére, szóvá tehetném a tempó egy-egy zökkenőjét vagy a néha nyekkenve leejtett frázisvégeket. De nem ez volt a jellemző. Albert Schweitzer, Bach kiváló ismerője és tolmácsolója hívta fel a figyelmet arra, hogy a korálfeldolgozásokat csupán a zene oldaláról nem lehet egészen megérteni-. Ismerni kell a feldolgozott népének szövegét is, mert Bach ezekben a kompozíciókban rendszerint a szövegi tartalom megjelenítésére törekedett. iKortársai a korái - szövegek ismeretében követni tudták gondolatmenetét, de a mai előadó erre nem számíthat. Ügy kell megszólaltatnia a hangokat, hogy o szöveget nem ismerő hallgatóhoz is minél több eljusson Bach valódi, a zenén túlmutató mondanivalójából. Hallatlanul nehéz feladat! Trajtler Gábor tolmácsolása ebből a szempontból nyújtott nagyon sokat. Frazeálása, tempóvétele, regiszterkezelése egyértelműen azt ai célt szolgálta, hogy a zenét figyelmesen követő hallgató legalább megsejtsen valamit abból a lelki gazdagságból, mely ezekben az alkotásokban tükröződik. Egyoldalú, torz az az interpretáció, mely Báchban csupán a hangák zseniális elrendező- jét, a hihetetlen tökéletes zenei szerkezetek megalkotóját alkarja bemutatni, az érző és gondolkodó, szenvedő vagy örvendező embert pedig a háttérben hagyja. Hogy ez éppen ezen a koncerten jutott eszembe, Trajtler Gábor organa játékát dicséri. Dobos L. Tablóverseny Várjuk a nevezéseket A KISZ Pécs városi Bizottság, a Pécs városi Tanács V. B. művelődésügyi osztályával és a Dunántúli Napló szerkesztőségének egyetértésével minden középfokú tanintézet végzős osztályai számára tablóversenyt hirdet. A tablóverseny célja: a diák- hagyományok ápolására, felelevenítésére; a diákéletet tükröző, esztétikus tablók készítésére ösztönzés. Benevezési határidő: 1980. április 15. Értékelés, eredmény- hirdetés: 1980. május 5-én. A benevezésen fel kell tüntetni: az iskola* nevét, címét, az osztályt, a tabló készítőjét, a tabló tervezőjét, a kiállítás helyét. A benevező iskolákat kérjük, mellékeljenek 1 db, legalább levelezőlap nagyságú fényképet a tablóról. A tablókat o meghirdető szervek képviselői, illetve az általunk felkért szakemberekből álló bizottság értékeli, és jutalmazza az első három helyezett osztályt. A jutalmak átadására az iskolai ballagási ünnepélyeken kerül sor. A részletes eredmény- hirdetés a Dunántúli Naplóban történik. KISZ Pécs városi Bizottsága Gyöngyi Imre és Gyöngyösi Péter Alkotó fiatalok Önkéntes rendőrök Művészet és ifjúság Kopjár Ejnár és Palányi Ernő A zeneszerzők gyakran gyűjtik sorozatba azonos műfajú, esetleg tartalmilag is rokon alkotásaikat, de rendszerint nem azért, hogy azok egymás után, egyetlen hangversenyen hangozzanak el. Chopin vagy Debussy prelűdjeit egyvégtében végigzongorázni, Bartók egyne. mű'karait egy este végigénekelni lehet izgalmas előadói vállalkozás, de hallgatni fárasztó. Kicsit aggódva mentem el azért szerdán este Trajtler Gábor orgonaestjére, melynek műsorán — kevés kihagyással — Bach 1739-iben Lipcsében ösz- szeállított harmadik „Klavier- Übung”-füzete szerepelt. Aggodalmam felesleges volt. Az Esz-dúr prelúdiummal kezdődő, Palányi Ernő harmincéves villamosműszerész — most végzi levelező tagozaton a villamosipari főiskolát — 12 éve dolgozik a vállalatnál. Háromszor indult a pályázaton, legutóbb első díjat, most második helyezést ért el. Szakdolgozata az akna kötél káros rezgéseinek jelzéseivel foglalkozik. — Felmerül az igény, s keresni kell az olyan megoldásokat, amelyek könnyíthetik valakinek a munkáját, vagy másként hasznosak - mondja az alkotómozgalomról és egyben a saját munkájáról. - A feladat meg>- oldásáboz persze át kell tanulmányozni a legfrissebb srdk- könyvéket, így aztán szakmailag is sokat fejlődhet az ember. Kopjár Ejnár 28 éves műszerész újítása, az adagoló szivattyúvezérlő műszer első díjat kapott. (A két évvel ezelőtti pályázaton Kopjár Ejnár második díjat nyert.) Az általa készített műszer a vízlágyítást automatizálja. Kopjár Ejnámaik szinte minden évben van egy-két újítása. — A mai anyagokkal, az elektronika új és új módszereivel rengeteg megoldás léhetsé- ges - meséli. — Érdemes töprengeni a technológia tökéletesítésén, hiszen nagyon sok pénzt tudunk megtakarítani azzal, hogy magunk készítjük el azokat a műszereket, amelyeket háromszor ennyiért vásárolhatunk meg külföldről, D. I. Immár több mint hat éve, hogy a KISZ Központi Bizottsága fel- ■ hívására az „Alkotó Ifjúság" pályázati rendszer kibontakozott. A pályázat meghirdetett célja ma talán még aktuálisabb, mint korábban volt: „mozgósítsa a fiatalokat a munkaköri kötelezettségen túli alkotásokra, hogy munkájukkal, szakmai, politikai ismereteik gyarapításával hozzájáruljanak a vállalati célkitűzések megvalósításához, s biztosítsa a tudományos-technikai haladás eredményeinek elterjesztését, az élen járó tapasztalatok átadását.” Az elmúlt héten két pécsi vállalatnál, a Hőerőműnél és a MÉV-nél rendeztek 'kiállítást az „Alkotó Ifjúság" 1979-es pályamunkáiból. Mindkét 'kiállítás jellemzője, hogy 'bár pályázati kiírás elsősorban a termelés ésszerűsítésére, gazdaságosságára, a munkavégzés biztonságára koncentrál — számolva a fiatalok kevesebb szakmai tapasztalatával és friss szemével —, a kiállított pályamunkák majdnem fele újításnak is elfogadható. A Pécsi Hőerőmű Vállalatnak mintegy 1100 dolgozója van. Az utóbbi öt évben 359 munkát javító javaslatot nyújtottak be, s ezeknek az ötleteknek több mint 7 000 000 forint haszna volt. A vállalatnál több mint 800 újítót tartanak nyilván. Ez a tekintélyes szám javarészt annak köszönhető, hogy az újítók táborának biztos után- pótlósbázisát képviselik azok a fiatal szakemberek, akik rendszeresen részt vesznek az „Alkotó Ifjúság” pályázaton. Az ő támogatásuk minden gazdasági vezető számára munkaköri kötelesség a Hőerőműnél. ötvennégy fiatal 30 pályamunkáját állították ;kj a kiállításon, s ebből kilenc újításnak is elfogadható. Van köztük olyan javaslat is, amelynek megvalósítása évente 400 000 forint megtakarítást eredményez. A második díjjal jutalmazott pályamunka Gyöngyösi Péter és Gyöngyi Imre technikusok közös alkotása, a „nyúlásmérő bélyeges átalakítása” szintén több mint félmillió forint megtakarítását teszi lehetővé azáltal, hogy az eddig az NSZ'K-ból importált mérőeszközt hazai anyagból házilag is el lehet készíteni. Gyöngyi InVre 30 éves, Gyöngyösi Péter 29; mindkettőjüknek ez a negyedik pályamunkája az „Alkotó Ifjúság” pályázatok történetében. — A korszerű tüzeléstechnika megköveteli, hogy minél pontosabb műszereket alkalmazzunk. Megpróbáltunk egy újabb műszert kitalálni — mondja Gyöngyi Imre. A Mecseki Érdbányászati Vállalatnál is nagy hagyományokra tekinthet vissza az „Alkotó Ifjúság" pályázat. Évente hat- van-hetven fiatal szakember nyújt be pályamunkát. Ezek az alkotások olyan színvonalasak, hogy például a legutóbbi értékelésikor valamennyi pályamunka kapott valamilyen elismerést. A MÉV „Alkotó Ifjúság" pályázat és újítási kiállításán most 15 szakdolgozatot és 11 eszközt, műszert mutatnak be. Az utóbbiak közül szinte valamennyi újítás is egyben. tanácskoztak — A belügyi munka önkéntes segítőinek áldozatkész társdal- mi munkája nélkülözhetetlen segítséget nyújt a rendőri szerveknek az állam, és közbiztonság védelmében — hangsúlyozta Kalueziky László rendőr ezredes, a Pécs városi Rendőr- kapitányság vezetője az önkéntes rendőrök szombati tanácskozásán. (Nemcsak Pécsett, hanem Siklóson és Komlón is tegnap került sor ilyen megbeszélésre. Az építők munkásszállójának tanácstermében megrendezett értekezleten részt vett dr. Kása Ferenc, a Megyei Pártbizottság osztályvezetője, dr. Petőházi Szilveszter, a Városi Pártbizottság titkára, valamint a város intézményeinek, szervezetei nék több más vezetője. Pécs városában és a városkörnyéki községekben 77 önkéntes rendőri csoport 740 tagja végez hasznos munkát a bűncselekmények, a szabálysértések megelőzésében, a közrend, a közbiztonság fenntartásában, a közlekedési fegyelem megszilárdításában. Az értékelés mellett a városi kapitányság vezetője részletesen elemezte a Belügyminisztérium önkéntes segítőinek további feladatait. Az önkéntes rendőri tevékenység szám'beli és minőségi kiteljesedése jelzi, 'hogy a lakosság mind szélesebb rétegei vesznek részt a nép rendőrségének munkájában. Közös, jól szervezett és összehangolt munkájuknak nagy szerepe van abban, hogy városunkban törvényes rend van, az állampolgárok döntő többsége becsületesen él és dolgozik. A tanácskozás végén dr. Ár- gyelán János rendőr ezredes, a Baranya megyei Rendőr-főkapitányság helyettes vezetője és Koluczky László kitüntető jelvényeket és pénzjutalmat adott át az élen járó önkéntes rendőröknek. Csaknem 190 kisiparost, népművészt és népi iparművészt várnak a ma kezdődő kézműves kirakodó- vásárra. Képünkön: a vásárra csalogató tábla a pécsi csarnok előtt Befejezésül annyit, hogy a tegnapi gálának volt egy szépséghibája: hiányzott a nézőtérről a közönség, a szurkolótábor, hiányoztak a fiatalok. Pedig e fórumnak van jelentősége és jó lenne, ha a KISZ a* jövőben felfedezne és mozgósítana még több és nívósabb amatőr együttest, műkedvelő fiatalt. Jelenet az újpetrei Antropo színpad „Mitoszkeresők" című előadásából Hegyei amatőr bemutató Hiányoztak a nézők, a szurkolótábor Tegnap délután a: pécsi Ifjúsági Házban zajlott le a KISZ KB, az Oktatási és Kulturális Minisztérium által meghirdetett művészet és ifjúság akció záró bemutatója, az amatőr művészeti együttesék, szólisták megyei gálája. A szakmai zsűri oz elmúlt hetek járási bemutatóin válogatta ki a továbbjutókat, akik részben a megyei, részben az országos bemutatókon lépnek fel. A tegnapi programnak célja tehát a bemutatkozás volt. Dolgozó fiatalok, középis. kolások és egyetemisták fellépésével. Az em'ber együttérzéssel figyeli azokat a fiatal közösségeket, zenekarokat, irodalmi színpadokat és a szólistákat, az amatőr versmondókat, zenészeket, akik a munka, a tanulás mellett valamely művészeti ágnak szentelik idejüket, energiájukat. Nem is elsősoriban a művészi ambíció fűti őket, inkább a közös cselekvés, az alkotás vágya. És el akarnak mondani valamit. Ezt éreztük Csonka József szenvedéllyel előadott Petőfi-tolmácsolásá- 'ban, Budai Miklós érzékeny, lírai versmondásában. El akarnak mondani valamit, ahogyan például az újpetrei fiatalok Antropo-színpada Jávorka Csaba vezetésével. Műsoruk a sokakat foglalkoztató csöves- problémát, a fiatalok útkeresését veti fel, és bár merülhetnek fel minőségi kifogások produkciójukkal kapcsolatban, jó lenne, ha ifjúsági klubok, építőtáborók meghívnák a Mítoszkeresők című produkciót — éppen, mert vitatkozni lehet vele. A műsor keresztmetszetet adott az amatőrmozgalomból, így hallhattuk a MÉV rézfúvós szextettjét, a komlói 5-let beatzenekart, a Batykos népi zenekart, és fellépett a teljesen ön. tevékeny szalántaí Marica- táncegyüttes.
