Dunántúli Napló, 1979. július (36. évfolyam, 178-208. szám)
1979-07-13 / 190. szám
2 Dunántúlt napló 1979. július 13., péntek Ismerkedés az NDK életével Nagygyűlés Zobákon Három kiállítás Uwe Seemann: Minden kezdet nehéz Tegnap délután három olyan kiállítás is nyílt a megyében, amelyek segítségével az NDK életével ismerkedhetünk. Pécsett elsőként az Ifjúsági Házban nyílt meg a fotó-, hanglemez- és könyvkiállítás, majd — délután 4 órakor — a Nevelők Házában, ahol gyermekrajzokat mutatnak be. Az NDK ifjúságának életéről ad áttekintést az a fotókiállítás, amelyet 5 órakor nyitottak meg Bolyban, a művelődési házban: csaknem 50 nagyméretű fotó ad számot a baráti országban élő fiatalok munkájáról, eredményeiről, hétköznapjairól. A kiállítás címe: „Az ifjúság helyzete az NDK- ban". Evelin Müller: Magyar pár (Folytatás az 1. oldalról) NDK-ból érkezett vendégeinknek, hogy rövid itt-tartózko- dásuk alatt ismerkedjenek meg országunk egyik változatos arculatú megyéjével, Baranyával. Mi, akik lakói vagyunk, úgy véljük, hogy a természet bőséggel látta el javakkal és szépségekkel szőkébb hazánkat. A Mecsek hegység értékes feketeszenet és ércet rejt magában, lejtőinek dús növényzete és erdei több évezreddel ezelőtt is megélhetést és hajlékot nyújtott az itt élő embernek. — Az NDK barátsági hét alkalmából tisztelettel köszöntjük az NDK, Schwerin megye dolgozóit. Kívánjuk a baráti népnek, hogy érjenek el újabb sikereket országuk építésében, a IX. kongresszus határozatainak végrehajtásában. Dr. Nagy József beszéde után Diedrich Steinfeldt, a schwerini pártbizottság titkára emelkedett szólásra. örömét fejezte ki, hogy itt lehet megyénkben, s mint mond- dotta, az a néhány óra, ami az érkezésük óta eltelt, máris megerősítette NDK vendégeinket abban, hogy igaz barátok vendégei lehetnek. A barátsági hét a két testvéri megye szorosabb kapcsolatainak új fejezetét nyitja meg. Több kiállítás nyílik ez idő alatt, több helyen lép fel Baranyában a wittenbergi Munkásvarieté, és Schwerin megye ipara és mezőgazdasága is bemutatkozik a Pécsi Ipari Vásár keretében. — örülünk annak — mondotta Diedrich Steinfeldt —, hogy a két megye kapcsolata egyre jobban fejlődik. Természetesen azon kell lennünk, hogy e kapcsolatokat mind magasabb szintre emeljük, javítsuk hatékonyságát. Tapasztalataink kölcsönös tanulmányozásának és átadásának át- fogóbbá tétele a jövő perspektíváit figyelembe véve nélkülözhetetlen. Ezt követően a schwerini pártbizottság titkára szólt az NDK és a Szovjetunió kapcsolatairól, s a baráti szocialista országok közösségének erejéről. Mint mondotta, elsőrendű feladat nemzetközi szinten, hogy minden erőfeszítést megtegyünk a béke megőrzése, a nemzetközi feszültségek csökkentése, valamint a leszerelés érdekében. E fronton rendkívüli jelentőségű a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetőinek bécsi találkozása. Az ottani megállapodás meggyőz bennünket arról, hogy a jelen nemzetközi helyzetben lehetséges a fegyverkezési hajsza megfékezése. A Szovjetunió és a szocialista közösség ereje döntő biztosítéka ennek. « Diedrich Steinfeldt ezt követően a közelgő NDK nemzeti ünnepről beszélt, arról a fejlődésről, melyet a baráti szocialista ország az elmúlt harminc év aTatt elért. Beszédét így folytatta: — A munkásosztály pártja, a Német Szocialista Egységpárt következetes politikája és dolgozóink szorgalmas munkája lehetővé tette, hogy népünk anyagi és kulturális életszínvonalát folyamatosan emeljük. A szocializmus építése az emberek életét gyökeresen megváltoztatta és jóra fordította. Emellett a társadalmi helyzetük is alaposan megváltozott: olyan társadalomban élnek, ahol az érdekeik és az igényeik szabják meg a tetteket. Fő feladataink teljesítéséért harcolva népgazdaságunk előbbre lépéséért dolgozunk, a munkánk minőségének és hatékonyságának állandó emelesére törekszünk. Országunk gazdasági teljesítőképességének erősítése nálunk központi kérdés, hiszen ettől függ életünk, jövőnk. Megyénkben is — mint országunk többi megyéjében — átfogó népmozgalom keretében készülünk az NDK 30. évfordulójának megünneplésére. Erre a nagy évfordulóra megyénkben az ipari és a mezőgazdasági munkáskollektívák számos kezdeményezéssel és akcióval, szocialista munkaversennyel, a népgazdasági tervek túlteljesítésével készülnek. Büszkén és örömmel közölhetem, hogy megyénk első félévi mérlege — a szocialista munkaversenyen belül — sikeres. Időarányos népgazdasági feladatainkat teljesítettük. Ez igen fontos feltétele annak, hogy mindazt megvalósítsuk, amit pártunk IX. kongresszusa megfogalmazott számunkra. Ezt követően a schwerini pártbizottsóq titkára az NDK és az NSZK békés egymás mellett élésének gondjairól szólt. Mint említette, időről időre növekszik azoknak az eltorzított, olykor egyszerűen hazúg közléseknek a száma, amelyet az NSZK tömegkommunikációs eszközei az NDK múltjáról, jelenéről, terveiről és céljairól terjeszt. Az NDK 30 éve építi úgy a szocializmust, hogy közben ezt az ideológiai offenzívat kivédi. Diedridh Steinfeldt beszédét e szavakkal zárta: — Kedves magyar barátaim, elvtársak. Megbonthatatlan barátságunk jeleként delegációnk nevében szeretném átadni Zobák-bánya pártszervezetének a Német Szocialista Egységpárt Schwerin megyei Bizottságának ajándékát, azt a kitüntető zászlót, melyen a német és a nemzetközi munkásmozgalom nagy harcosának, Ernst Thälmann elvtársnak a képe látható. — Erősödjék Baranya megye és Schwerin megye szoros baráti kapcsolata, éljen barátságunk mindörökké! A schwerini pártbizottság titkárának válaszbeszédét követően még néhány ajándék átadására került sor. Előbb dr. Nagy József nyújtotta át Diedrich Steinfeldtnek az MSZMP Baranya megyei Bizottságának ajándékát, egy szobrot, mely a dicső Tanácsköztársaság egy vöröskatonáját ábrázolja. Ezután Ervin Skeib, az NDK Kulturális Központjának igazgatója egy díszes tálat nyújtott át a zo- báki „Ernst Thälmann” brigádnak. A nagygyűlés az Internacio- nálé hangjaival zárult. » —■--------------------------------A schwerini delegáció programja A schwerini delegáció tegnap délelőtti hivatalos programja a pécsi Magashoz megtekintésével kezdődött, ahová a küldöttséget elkísérte dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első tikára. A Magasházban a vendégeket Lukács János, a megyei párt-vb tagja, a Pécs városi Pártbizottság első titkára és dr. Németh Lajos, a városi tanács általános elnökhelyettese fogadta és kalauzolta. A delegáció tagjai először Pécs panorámájával ismerkedtek a Magasház tetőteraszáról, majd Lukács János és dr. Németh Lajos tartott számukra tájékoztatót a város múltjáról, jelenéről, fejlődésének legfontosabb eredményeiről és terveiről. Ezt követően a schwerini delegáció a Mecseki Szénbányák Vállalat Zobák-bónyaüzemébe látogatott, ahol Garamvölgyi János, a vállalat igazgatója, dr. Schwarcz József, a pártbizottság titkára és Cseresznyés Ferenc, az üzem vezetője tájékoztatta őket a vállalat és az üzem gazdasági eredményeiről. Az „NDK barátsági hét” rendezvénysorozatát megnyitó ünnepi nagygyűlést követően a schwerini küldöttséget Zobók- bányaüzem Ernst Thälmann nevét viselő, többszörösen aranykoszorúval kitüntetett szocialista brigádja látta vendégül baráti beszélgetésen, amelyen többek között részt vett dr. Nagy József, a megyei párt- bizottság első tikára és Horváth Lajos, a megyei párt-vb tagja, a Baranya megyei Tanács elnöke is. A baráti találkozót követően a küldöttség Sikondára látogatott, ahol ar írók Alkotó Házában Gallusz József, a Komlói városi Pártbizottság első titkára és Morber János, a Komlói városi Tanács elnöke fogadta a vendégeket, s tájékoztatta őket Komló és ezen belül Sikonda életéről, az al,- kotó ház munkájáról. A schwerini delegáció tagjai késő délután megtekintették a sikondai úttörőtábort. Ülést tartott a Minisztertanács A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette a KGST XXXIII. ülésszakáról és a végrehajtó bizottság 91. üléséről beterjesztett jelentést. Megbízta az illetékes állami szerveket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket az elfogadott ajánlások végrehajtására. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a Magyar—NDK Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság ülésszakáról. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a beszámolót és megbízta a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Bizottságát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az • ülésszakon elfogadott megállapodások végrehajtására. A kormány a pénzügyminiszter javaslatára áttekintette a költségvetési intézmények gazdálkodását és a takarékosság fokozott érvényesítése céljából konkrét intézkedéseket határozott el az 19'79-re előirányzott kiadások csökkentésére. A takarékossági intézkedések nem érinthetik a lakosság életkörülményeit alapvetően meghatározó — a társadalompolitikai szempontból fontos — egészségügyi-szo- ciális-oktatási és kommunális feladatok ellátását. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Két rendezvény Munkásmozgalmi kiállítás Nemzetiségi filmnapok Az NDK barátsági hét keretében két jelentős esemény színhelye volt tegnap este a pécsi Helyőrségi Művelődési Otthon. Itt rendezte meg a Schwerini Történelmi Múzeum a schwerini munkásmozgalom történetét dokumentáló bemutatót és itt nyitották meg a nemzetiségi filmnapokat. A megye földrajzi, gazdasági helyzetét, az itt éiő emberek sorsét fényképekkel, eredeti dokumentumokkal bemutató kiállítás segítségével, 1918-tól napjainkig kísérhetjük figyelemmel Schwerin történetét. Láthatjuk a felszabadulás előtt 10—12 óra nehéz fizikai munkából, szűkös bérből, emberhez méltatlan cselédéletet élő nincstelen parasztok hétköznapjait, az éhező gyerekarcokat, a munkalehetőségért sorbanálló munkanélkülieket. Tanúi lehetünk a német munkásmozgalom fejlődésének, kiemelkedő egyéniségei munkásságának, akik közül nagyon sokan nemcsak hazájukban, hanem spanyol földön nemzetközi brigádokban harcoltak, A kiállítás jelentős része 1949-től, az NDK megalakulásától mutatja be Schwerin megye iparának, mezőgazdaságának fejlődését, az itt élő emberek egyre jobb életkörülményeit. Schwerin megye, amely 1952- ben alakult, ma 590 ezer lakosú. 1945 előtt a megye területén csak három olyan üzem létezett, ahol több mint 200 dolgozót foglalkoztattak, ma 65 ilyen van. A kiállítást, melynek megnyitóján jelen volt dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Horváth Lajos, a megyei párt-vb tagja, a Baranya megyei tanács elnöke, a Schwerin megyei pártdelegáció tagjai, az NDK Kulturális és Tájékoztatási Központ képviselői. Diedrich Steinfeldt, a Német Szocialista Egységpárt Schwerin megyei Bizottságának titkára nyitotto meg, többek között a következőket mondva: — A baráti szocialista országokkal meglevő kapcsolataink erőnk forrása, eredményeink alapja. Kívánom, hogy ez a kiállítás is mélyítse tovább barátságunkat Baranya és Schwerin között. A kiállítás 16-ig naponta 10—18 óráig tekinthető meg. * Ezt követően a Baranyában immár nyolcodik alkalommal rendezendő nemzetiségi filmnapokat nyitotta meg Rajnai József, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának osztály- vezetője. Ennek keretében a wittenbergi Munkásvarieté tagjai, a Baranya megyei nemzetségi tánccsoportok, kórusok, adnak műsort Pécsett, Mohácson, Somberekén, és NDK filmet vetítenek. A tegnap esti pécsi program a wittenbergi Munkósvarieté műsorával, illetve a Sem veled, sem nélküled című NDK film vetítésével zárult. Előadások Schwerin gazdasági életéről Nemcsak Schwerin megye küldöttei ismerkedhettek megyénk életével, dolgozóival, hanem a vendéglátók is sokféle hasznos információt szerezhetnek az NDK-beli megyében folyó munkákról, az ott elért, sok tekintetben kimagasló gazdasági, tudományos,- kulturális eredményekről. Erre egyik jó alkalom tegnap Komlón kínálkozott, ahova a delegáció két tagja látogatott el. Délután fél háromkor a komlói városi pártbizottság épületében fogadta Hartmann János, az MSZMP Komló városi Bizottságának titkára Walter Schulzot, Shwerin megye párt- bizottsága mezőgazdasági osztályának vezetőjét és Kari Genninget, a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai osztályvezető-helyettesét, az ipari szekció vezetőjét. A kötetlen, baráti beszélgetés után, a párt- bizottság épületében Kari Gen- ning elvtárs tartott előadást a meghívott pártaktivisták, alapszervezeti titkárok előtt. Előadásában ismertette Schwerin megye ipari szerkezetét, a szocialista gazdálkodásban, termelésben elért eredményeiket, részletesen szólt az ipari tevékenység pártirányításáról. Az előadást követően a hallgatók több kérdést tettek fel, melyekre részletes, konkrét választ adtak a vendégek. A pártbizottságon lezajlott találkozó után a Carbon Köny- nyűipari Vállalatot keresték fel a vendégek, ahol előadást hallgathattak meg a vállalat dolgozói, ugynebben a témakörben. A két schwerini előadó komlói tartózkodása a Carbon- nál tett üzemlátogatással ért véget. NDK hé* nyíl* a Konzumban Már kora reggel hallhatták a Konzum Áruház környékén lakók, hogy valami ismét készül itt: az áruház teraszán reggel héttől kilencig játszott a Vasutas Fúvószenekar, az NDK nemzeti áruházi hét megnyitásának tiszteletére. A Konzum Szövetkezeti Áruházban tegnap kezdődött rendezvény több más pécsi eseményhez is kapcsolódik: ugyancsak tegnap kezdődött Pécsett a német—magyar barátsági hét, s ma nyílik a nemzetközi ipari vásár, ahol szintén találkozunk a német testvérmegyében készült ipari termékekkel. A jövő hét csütörtökéig tartó nemzeti áruházi héten ismét olyan áruféleségekkel találkoznak a vásárlók, amelyeket ritkábban lehet kapni. A hárommillió forint értékű NDK-beli áru között sok a játék: villanyvasút, autók, babák, kétféle roller. Nagy a választék a műszaki osztályon is: találhatunk itt háztartási robotgépet, teflon-bevonatú süteményformát, lemezjátszót, lámpákat, hajszárítót, vasalót. Emellett még más osztályokon is megtaláljuk a lipcsei áruház cikkeit: így a cipő- és lakástextilosztályon, és az ABC- részben is, ahol elsősorban kozmetikumokat kínálnak. S az NDK-ból érkezett árukról még csak annyit, hogy az ipari vásáron kiállított mintadarabokat az információszolgálatnál, a vásárban elő lehet jegyeztetni, s vásárzárás után a Konzum Áruházban vásárolhatják meg az előjegyzők. Az NDK nemzeti áruházi hét megnyitásán részt vettek többek között Gertrud Hennig és Rolph Richter, a lipcsei áruház képviseletében, a Diedrich Steinfeldt vezette schwerini pártküldöttség, valamint dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a Baranya megyei Pártbizottság első titkára és Czégény József, a Baranya megyei Pártbizottság titkára, s a városi és megyei kereskedelmi élet képviselői. d. cs.
